(Đã dịch) Siêu Cấp Tạp Bài Hệ Thống - Chương 13: Rời đi nhạc đệm
Thuyền của Quân cách mạng rời bờ, lướt đi trên mặt biển mênh mông.
Dragon đứng ở mũi thuyền, phóng tầm mắt nhìn xa xăm. Lúc này, hắn đã cởi bỏ áo choàng, để lộ mái tóc dài hoang dại cùng họa tiết hình thoi kỳ lạ trên mặt.
Nghe tiếng bước chân vang lên sau lưng, Dragon không quay đầu lại, nói: "Kuma đó sao?..."
"..." Kuma đứng sau lưng hắn, không nói gì.
Dragon xoay người lại, thấy Kuma lại đội chiếc mũ tai gấu lên đầu, khẽ nhếch miệng cười, nói: "Thì ra anh vẫn còn một cái khác... Thật hiếm thấy, anh lại sẵn lòng đưa chiếc mũ yêu thích của mình cho một thiếu niên xa lạ."
"... Quân cách mạng cần thêm nhiều đồng đội!" Kuma trầm thấp nói: "Đó là một thiếu niên rất có tiềm năng, có lẽ sau này sẽ còn có ngày gặp lại..."
"Anh nói không sai!" Dragon ngước nhìn bầu trời đêm đầy sao lấp lánh: "Không ngừng tích lũy sức mạnh, khi Quân cách mạng có thể đông đảo như những vì sao trên trời, chúng ta liền có thể khơi lên ngọn lửa cách mạng bùng cháy! Quá trình này sẽ rất dài, cần đến mười mấy, thậm chí mấy chục năm. Đến lúc đó, có lẽ chúng ta đã già yếu hoặc qua đời, những gì còn lại sẽ là thế hệ trẻ của họ..."
"Kuma! Ta muốn giao cho anh một việc!" Dragon, sau khi cảm thán xong, đột nhiên nghiêm nghị nói với Kuma: "Chuyện này có lẽ rất gian nan, nhưng nhất định phải có người thực hiện."
"..." Kuma không lên tiếng, chỉ là nhìn Dragon.
"Mười một năm trước, Vua Hải Tặc Gol D. Roger ngay tại LougueTown ở Biển Đông này bị hành quyết!" Dragon nói: "Chính phủ Thế giới ban đầu muốn răn đe lũ hải tặc ngày càng hung hãn, ngang ngược, nhưng họ không ngờ rằng câu nói mà Roger để lại trước khi chết lại khiến mọi chuyện hoàn toàn đi ngược lại ý muốn của họ. Những năm gần đây, ngày càng nhiều hải tặc xuất hiện trên Đại Hải Trình, chỉ dựa vào sức mạnh của Hải quân đã dần trở nên lực bất tòng tâm. Tình báo ta nhận được cho hay, hiện họ đang bàn bạc về việc thành lập Thất Vũ Hải dưới trướng Chính phủ, với ý định dùng hải tặc để kiềm chế và cân bằng quyền lực của hải tặc. Đây là cơ hội tốt, ta muốn anh trở thành một thành viên của Thất Vũ Hải!"
"Phải chăng là muốn lấy thân phận Thất Vũ Hải, do thám tình báo của Chính phủ Thế giới?" Kuma hỏi.
"Không sai, hơn nữa, nếu có thể, anh phải tìm cách tiếp cận một người!" Dragon nghiêm túc nói: "Vegapunk! Thiên tài khoa học gia của Chính phủ Thế giới này... Ta rất quan tâm đến hắn!"
Nói đến đây, Dragon một lần nữa quay người, nhìn mặt biển, nói: "Đến lúc đó, liên lạc giữa anh và Quân cách mạng phải giảm thiểu đến mức thấp nhất, mọi việc anh đều ph���i tự mình quyết định!"
"... Lúc nào xuất phát?" Kuma trầm mặc một lát rồi hỏi.
"Rất nhanh, trên đường, anh sẽ xuống thuyền. Quân cách mạng không thể giúp gì cho anh, chỉ có thể dựa vào sức mạnh của chính anh để tự mình giành lấy vị trí Thất Vũ Hải..." Dragon nói: "Anh có cần tạm biệt Ivankov không?"
"Không cần..." Kuma nói xong, ôm cuốn sách của mình, xoay người trở vào khoang thuyền, để lại Dragon một mình, tiếp tục lặng lẽ nhìn mảnh biển rộng trước mắt...
...
Sau khi tiễn Ivankov và Kuma đi, Ian theo ánh trăng trở về đạo trường.
Zoro lúc này cũng đang ở trong đạo trường, đang nâng một tảng đá lớn, học theo Ian, không ngừng tập squat. Miệng cậu ta không ngừng đếm số: "580, 581, 582..."
Cách đó không xa, Kuina đang cầm kiếm trúc, không ngừng vung kiếm tấn công vào bia ngắm dựng đứng. Có thể thấy, cô bé đã luyện tập rất lâu, toàn thân đẫm mồ hôi.
Khi thấy Ian trở về, Kuina từ xa đã chào hỏi hắn: "Anh Ian, hôm nay anh đi đâu vậy? Sao mãi không thấy anh?"
Zoro lúc này cũng bỏ tảng đá xuống, tiến đến đứng cạnh Kuina, nói: "Anh Ian, bữa tối của anh bị em ăn mất rồi..."
Lời còn chưa dứt, Ian đã bước đến trước mặt họ, thì cả hai chợt thấy Ian đội chiếc mũ tai gấu trên đầu.
Phì... Xì xì!! Zoro không nhịn được, chỉ vào đầu Ian, cười phá lên: "Oa ha ha ha ha! Cái mũ gì mà kỳ cục thế!"
Không chỉ hắn, ngay cả Kuina cũng thế, với vẻ mặt kỳ lạ, chắc là muốn cười nhưng lại không tiện bật ra tiếng, nên đành phải kìm lại!
Ian bực mình vô cùng, Kuina thì còn tạm, nhưng cái tên đầu tảo ngốc nghếch Zoro này lại dám cười lớn tiếng đến thế ư?
"Cười cái gì mà cười!" Không chút nghĩ ngợi, Ian giơ tay lên, không chút do dự cốc một cái vào đầu Zoro!
"Ai nha!" Tiếng cười của Zoro lập tức biến thành tiếng kêu thảm thiết, trên đầu sưng vù một cục.
"Tại sao đánh tôi!?" Zoro hung hăng hỏi Ian, rồi chỉ vào Kuina nói: "Cô ấy cũng cười mà?"
Ian trừng mắt nhìn cậu ta: "Thấy khó chịu, nên đánh thôi!"
Kuina cũng không nhịn được nữa, quay mặt đi, che miệng khúc khích cười.
"Đáng ghét!" Lần này Zoro biết, mình không thể đòi lại công bằng được rồi, đây rõ ràng là sự đối xử khác biệt điển hình.
Sau khi cười đủ, Ian mới hỏi: "Sư phụ đâu?"
Kuina lau khóe mắt ướt đẫm vì cười, nói: "Em cũng không biết, trước đó đã không có ở đây rồi."
Ian tiến vào đạo trường, đi loanh quanh tìm Koshiro. Sau khi tiễn Quân cách mạng, hắn phải báo cáo lại với Koshiro một tiếng. Thế nhưng, tìm khắp cả đạo trường mà vẫn không thấy ông đâu.
Không biết phải đi đâu nữa, Ian cuối cùng lại đi lạc đến khu rừng phía sau đạo trường. Mãi đến lúc này, Ian mới cuối cùng tìm thấy Koshiro.
Thế nhưng, ngay từ cái nhìn đầu tiên khi thấy Sư phụ Koshiro, Ian liền biết, hiện tại không thể đến làm phiền ông.
Bởi vì Koshiro lúc này đang ngồi quỳ trước một ngôi mộ, không nhúc nhích.
Ngôi mộ này, Ian biết rõ đó là phần mộ của mẹ Kuina!
Mẹ của Kuina qua đời không lâu sau khi sinh Kuina. Ian khi đó cũng còn rất nhỏ, hoàn toàn không nhớ rõ dung mạo vị sư mẫu này, chứ đừng nói đến Kuina. Trong những cuộc trò chuyện bình thường, Sư phụ Koshiro cũng rất ít nhắc đến mẹ của Kuina, chỉ đôi khi ngẫu nhiên cảm thán, nói Kuina lớn lên rất giống bà...
Ian rất kỳ lạ, không hiểu sao Sư phụ Koshiro lại đến viếng mộ vào ban đêm, đây là một hành động rất bất thường.
Đang suy nghĩ miên man, Ian đột nhiên trong đầu nghĩ đến Ivankov và những người khác vừa rời đi hôm nay, trong lòng chợt động. Lẽ nào hành động bất thường này của Sư phụ Koshiro lại liên quan đến sự xuất hiện của Ivankov và những người khác?
Tại sao sự xuất hiện của Ivankov và họ lại khiến Sư phụ Koshiro nửa đêm đến viếng mộ? Chẳng lẽ mẹ của Kuina, sư mẫu của mình, lại có liên quan đến Quân cách mạng!?
Ian bị ý nghĩ vừa nảy ra trong đầu dọa cho giật mình. Nhưng khi hắn liên hệ với các biểu hiện khác nhau của Sư phụ Koshiro ban ngày hôm nay, hắn lại nhận ra, suy đoán này rất có thể xảy ra!
Sư phụ Koshiro rất thần bí, không ai biết lai lịch ông, cũng không ai biết thực lực của ông thế nào. Nhưng Ian lại hiểu rất rõ tính cách của ông, cảm thấy ông không hề có cái tinh thần phản kháng, phản nghịch thường thấy ở Quân cách mạng. Tính cách của ông có thể nói là hoàn toàn không hợp với Quân cách mạng.
Thế nhưng, Ivankov và những người khác lại quen biết Koshiro. Koshiro lại niềm nở đón tiếp họ, nhưng lời nói của ông lại có vẻ khách sáo như thế.
Vậy nên, điều duy nhất Ian có thể nghĩ đến, cầu nối quen biết giữa hai bên, chính là mẹ của Kuina.
Có lẽ mẹ của Kuina là chiến sĩ Quân cách mạng, thậm chí là cán bộ, hơn nữa chắc hẳn là một trong những thành viên đầu tiên của Quân cách mạng. Ivankov và những người khác thật ra là quen biết mẹ của Kuina, từ đó mới quen biết Sư phụ Koshiro.
Vậy thì có thể giải thích vấn đề thái độ của họ.
Ian nghĩ vậy, cảm thấy biết đâu mọi chuyện thật sự là như vậy, sau đó hắn lặng lẽ rời đi.
Sư phụ Koshiro không nói, hắn cũng sẽ không hỏi. Chuyện này biết đâu có ẩn tình gì đó, hơn nữa chắc hẳn không phải là chuyện gì tốt đẹp. Ian không muốn khơi lại vết sẹo lòng của Sư phụ Koshiro, coi như chưa thấy chuyện này thì hơn.
Sau khi trở lại đạo trường, Ian đi vào phòng mình, nhìn con Den Den Mushi nhỏ màu hồng Kuma đưa cho hắn trên bàn. Lúc này con bé đã nhắm mắt ngủ rồi, Ian muốn trêu nó một lát cũng không được, sau đó cũng đi tắm rồi ngủ.
Đêm khuya, Làng Shimotsuki dưới ánh trăng tĩnh mịch, mang vẻ an lành lạ thường. Những chuyện xảy ra ban ngày hôm nay, đối với ngôi làng này mà nói, chỉ là một khúc dạo đầu nho nhỏ. Chờ đến ngày mai mặt trời mọc, một ngày mới đến, mọi thứ sẽ trở lại quỹ đạo như trước...
Truyen.free xin giữ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.