"Ồ, cũng có chút bản lĩnh đấy chứ!" Rayleigh ợ rượu, đôi mắt say lờ đờ nhìn Ian, giơ tay áo quệt vệt rượu dính trên râu, nói: "Như vậy mà vẫn chưa ngã xuống..."

Ian lúc này đang đứng trong cảm giác hôn mê mãnh liệt, nhất thời không thể mở miệng nói chuyện, chỉ có thể hậm hực trừng mắt nhìn Rayleigh.

Thế nhưng, ánh mắt đó lại khiến Rayleigh hiểu lầm. Ông ta bước tới, nhấc chân đá thẳng vào mặt Ian.

Cú đá này thực sự quá nặng, Ian chỉ thấy mắt tối sầm lại, lập tức hôn mê bất tỉnh.

Rayleigh ngồi xổm xuống, nhặt thanh Diêm Ma Đao của Ian lên, rút lưỡi đao ra. Nhìn ánh hàn quang lấp loé, ông ta không nhịn được mỉm cười nói: "Thật là một thanh đao lợi hại!"

Diêm Ma Đao khác hẳn với Nước mắt Băng Nữ của Ian. Diêm Ma Đao là một vật phẩm hữu hình, có thể cầm nắm được, vì thế Rayleigh cũng có thể chạm vào. Tuy nhiên, nếu Diêm Ma Đao rời xa Ian quá, nó sẽ tự động biến mất và trở về bên cạnh Ian.

Rayleigh cầm thanh đao của Ian, nhẹ nhàng vung lên, cắt đứt chiếc bao tải dưới đất. Nhờ vậy, hai mẹ con kia mới được nhìn thấy ánh mặt trời trở lại. Người mẹ hoảng sợ ôm chặt con gái, vừa kinh ngạc vừa nghi hoặc nhìn Rayleigh.

"Về nhà đi thôi!" Rayleigh cười nói: "Sau này đi trên phố, cố gắng đừng đến những nơi vắng người."

Người mẹ lúc này mới hiểu ra rằng mình và con gái đã được cứu. Bà rưng rưng nước mắt liên tục cảm ơn Rayleigh, rồi vội vàng kéo con gái rời khỏi con hẻm.

Đến lúc này, Rayleigh mới ngồi xổm xuống, bắt đầu lục soát hai tên đại hán kia. Ông ta móc ra hai cái ví tiền, mở ra xem thì mặt mày xúi quẩy ném phịch sang một bên, hóa ra bên trong không có một xu.

Sau đó, ông ta đi tới, bắt đầu lục soát trên người Ian.

Vừa sờ soạng một hồi, ông ta liền lập tức rút ra một tờ séc ngân hàng từ người Ian. Vừa thấy con số trên đó, ngay cả Rayleigh cũng không khỏi ngỡ ngàng.

"Thật nhiều số 0 quá!" Rayleigh tháo kính xuống, dụi dụi đôi mắt mờ mịt vì men rượu, đếm: "Một, hai, ba, bốn, năm... Chà, hơn 80 triệu lận đấy! Thằng nhóc này sao lại lắm tiền thế không biết?"

Đến tận lúc này, Rayleigh mới sực tỉnh, cảm thấy mình có lẽ đã đánh nhầm người! Bọn buôn người mà có nhiều tiền đến thế thì sao còn làm cái loại chuyện này?

Sau đó, Rayleigh cầm lấy thanh đao của Ian, cúi người bế cậu dậy rồi rời khỏi hiện trường...

......

Đến khi Ian chầm chậm tỉnh lại,

Cậu nhìn thấy Rayleigh đang ngồi cạnh một đống lửa, vừa uống rượu vừa nướng cá ăn.

Trời đã tối rồi, mình lại hôn mê lâu đến thế ư!?

Thấy Ian gượng người ngồi dậy, Rayleigh nở nụ cười với cậu, nói: "Tỉnh rồi à?"

Ian tức khí bật ra ngay, liền há miệng quát vào mặt ông ta: "Tại sao lại tấn công tôi!? Tôi đâu có cùng một bọn với những kẻ đó!"

Lúc này, cậu cũng chẳng kịp nghĩ ngợi gì. Dù cho đối phương là nhân vật cấp Truyền Thuyết thì đã sao chứ? Mẹ kiếp, không hiểu sao đã trúng một lần xung kích Haki, chưa kể còn bị đá một cú vào mặt. Lúc này, Ian vẫn còn cảm thấy mặt mình tê dại!

Rayleigh cười ha hả, nói: "Xin lỗi, xin lỗi! Lão già này lúc nãy uống say quá! Với lại, cậu chẳng phải vẫn ổn đó sao? Một người trẻ tuổi như cậu, chắc không chấp nhặt với lão già này đâu nhỉ!"

"Ngươi...!" Ian chỉ thấy đầu mình bắt đầu đau nhức. Thực ra cậu cũng chỉ có thể hò hét ngoài miệng mà thôi, đối mặt với Rayleigh, cậu thật sự chẳng có cách nào. Đâu thể nào thật sự đánh nhau với ông ta!

Đừng đùa, liệu có đánh thắng được không chứ?

Hầm hừ bước đến, ngồi phịch xuống bên cạnh Rayleigh, giật lấy con cá nướng đã chín từ tay ông ta, Ian cắm đầu cắm cổ gặm, dường như muốn dùng cách này để trút bỏ sự bất mãn của mình.

"Để lại cho ta một ít chứ!" Rayleigh vội vàng nói: "Đây là bữa tối của lão già này đấy!"

Tay nghề của Rayleigh cũng không được tốt cho lắm. Ian ăn được vài miếng liền cảm thấy khó nuốt, tiện tay đưa lại cho Rayleigh.

Cậu vốn nghĩ mình cắn dở đồ ăn, Rayleigh sẽ không ăn, không ngờ ông ta lại chẳng hề để tâm, cầm lấy liền gặm ngon lành.

Phải nói thế nào đây, với bộ dạng luộm thuộm này, Rayleigh lúc này trông thật sự có chút chán nản...

Cũng không biết đây có phải là tác động từ cái chết của Vua Hải Tặc Roger đối với ông ta hay không...

Ian cứ thế lặng lẽ nhìn ông ta ăn hết con cá nướng, rồi thấy ông ta ợ một tiếng, lúc này mới lên tiếng nói: "Đá tôi ngất xỉu, ông chẳng lẽ không bồi thường cho tôi sao?"

Rayleigh dang hai tay ra, nói: "Cậu muốn ta bồi thường thế nào? Ta thì làm gì có xu nào!"

"Ông hẳn rất mạnh phải không?" Ian vuốt cằm nói: "Hay là ông dạy tôi Thể thuật và Haki đi?"

Mặc dù biết rõ người trước mắt là Rayleigh, nhưng Ian không thể gọi thẳng tên ông ra. Shakky tuy có nhắc đến ông với Ian, nhưng lại không nói cho cậu biết tên của Rayleigh. Vì vậy, Ian không tiện nói thẳng ra. Cũng may là, tuy bị Rayleigh đá một cú, nhưng đó cũng coi như là một cơ hội tốt để cậu đưa ra yêu cầu với ông ta.

Rayleigh hơi kinh ngạc, nói: "Cậu biết Haki là gì sao?"

"Biết một chút!" Ian gật đầu nói.

"Cậu muốn ta làm sư phụ ư?" Rayleigh cười ha hả nói: "Chuyện đó đâu có dễ dàng!"

"Vậy ông muốn tôi phải làm sao đây?" Ian vội vàng hỏi. Khó khăn lắm mới có được cơ hội như vậy, không nắm bắt thì thật quá đáng tiếc.

Rayleigh hơi ngượng ngùng gãi đầu, nói: "À thì... ta thích đánh bạc lắm, nhưng gần đây lại thua sạch rồi..."

Ian chợt phản ứng lại, đưa tay sờ vào ngực, nhưng lại phát hiện tờ séc của mình đã biến mất.

"Chẳng phải ở chỗ ông sao?" Ian không nói nên lời: "Dù là muốn thu học phí, ông cũng không thể lấy hết sạch tiền của tôi chứ!"

Rayleigh lấy ra tờ séc của Ian, đưa cho cậu, cười nói: "Đừng lo lắng, chỉ là tạm thời giữ hộ cậu một lát thôi mà!"

Ian cầm lấy tờ séc, nhìn một lượt, nhưng cậu không cất vào ngực mà trực tiếp nâng tờ séc lên, đưa tới trước mặt Rayleigh, sau đó quỳ xuống nói: "Con thật lòng muốn bái ngài làm sư phụ học nghệ, xin sư phụ hãy nhận con! Nếu cần học phí, bao nhiêu tiền con cũng nguyện ý trả!"

Tiền mất đi có thể kiếm lại, nhưng cơ hội thì chỉ có một lần duy nhất, Ian không thể nào bỏ qua.

"..." Rayleigh không nhận tờ séc, mà chỉ im lặng nhìn Ian.

Một lúc lâu sau đó, Rayleigh mới có chút chán nản nói: "Thôi được rồi, nhận lấy đi!"

"Ngài... Ngài không muốn nhận con ư?" Ian kinh ngạc nói.

"Ta già rồi, hiện tại vốn đang ẩn cư, cũng chẳng muốn làm thầy đâu!" Rayleigh nhấc chai rượu lên uống một ngụm rồi nói.

Trước đó ông ta nói với Ian là mình đã thua sạch, chẳng qua là muốn lấy chút tiền từ Ian để tiêu xài mà thôi. Nhưng, việc Ian quỳ lạy vừa nãy, cùng với thái độ thành khẩn của cậu, đều cho thấy Ian thật sự muốn bái ông làm thầy. Trong tình huống đó, Rayleigh lại có chút không đành lòng lừa cậu.

Ian nghe nói vậy, nhất thời sững sờ. Kết quả này là điều cậu hoàn toàn không ngờ tới.

Mẹ kiếp, sao đối xử giữa người với người lại khác biệt lớn đến thế chứ! Luffy sau này dù không có ý định bái sư, ông già này cũng lặn lội qua Dải Biển Lặng để nhận đồ đệ. Thế mà đến lượt mình thành tâm thành ý bái sư, ông lại không chịu nhận?

Mặc dù nghĩ như vậy, Ian vẫn quỳ trên đất, cung kính nói: "Khẩn cầu ngài!"

Không phải Ian khúm núm, mà là cậu hiểu rõ, có một người thầy giỏi tuyệt đối là tài sản lớn nhất trong đời. Dựa vào việc tự mình mày mò, thành tựu trước sau cũng có hạn, dù cho cậu có hệ thống thẻ bài cũng vậy.

Rayleigh không nói gì, Ian cứ thế vẫn quỳ, mãi đến tận một hồi lâu sau, Rayleigh mới mở miệng nói: "Cậu thật sự muốn bái ta làm thầy?"

"Vâng!" Ian nói.

"Vậy cũng tốt, ta có thể thử dạy dỗ cậu một quãng thời gian!" Rayleigh nói: "Tuy nhiên, học được hay không thì tùy thuộc vào khả năng lĩnh ngộ của cậu. Nếu tư chất của cậu quá kém, đừng trách ta không dạy được!"

Đồng ý rồi! Rayleigh ông ta thật sự đồng ý rồi sao!?

Ian kìm nén niềm vui sướng trong lòng, ngẩng đầu lên nói: "Xin sư phụ yên tâm, con nhất định sẽ nỗ lực!"

Thực ra, từ "nỗ lực" đối với Ian mà nói chẳng thấm vào đâu. Trên thực tế, ngay cả khi luyện kiếm ở làng Sương Nguyệt, Ian cũng đã rất cố gắng. Cậu biết cơ thể mình có tư chất bình thường, nếu không nỗ lực hơn nữa thì thật sự sẽ bị người khác bỏ lại phía sau.

"Đừng gọi ta là sư phụ, cứ gọi ta là Rayleigh thôi!" Rayleigh nói: "Đây là cây đước số 34. Sáng sớm mai cậu hãy đến đây."

"Được rồi! Con nhất định sẽ đến đúng giờ!" Ian nói.

Nhìn thấy Rayleigh phất tay ra hiệu, Ian biết ông có lẽ muốn nghỉ ngơi, sau đó liền xin phép rời đi.

Trời đã tối rồi, tiền thì không lấy được, Ian chỉ có thể quay trở lại. Suốt dọc đường đi, cậu đều đang suy tư ý tứ trong lời nói của Rayleigh.

Có thể thấy, Rayleigh dường như không thật sự muốn nhận một đệ tử nhập thất. Ông có lẽ chỉ xuất phát từ sự thành tâm của Ian mà định tùy tiện chỉ điểm cậu một chút. Vì thế, sau đó ông mới chỉnh đốn lại lời nói. Trong đó, có thể cũng bao hàm một chút áy náy vì đã làm Ian bị thương do hiểu lầm. Nhưng dù sao đi nữa, Ian vẫn đã nắm bắt được cơ hội này.

Rayleigh là nhân vật cùng thời với Vua Hải Tặc Roger. Những người cùng đẳng cấp với ông, có lẽ chỉ có Zephyr, Sengoku và Garp. Có thể được một nhân vật như vậy chỉ dạy, đối với Ian mà nói, thật sự là một may mắn lớn!

Mà Rayleigh am hiểu kiếm thuật, thể thuật và Haki. Có thể nói, ba thứ này đều rất phù hợp với Ian.

Sau khi trở lại cứ điểm cây đước số 16, cũng không có chuyện gì khác, vì vậy Ian chỉ dặn dò Hawking và những người khác một chút rồi đi ngủ sớm.

Sáng sớm hôm sau, chỉ khoảng hơn năm giờ, Ian đã thức dậy, thẳng tiến đến cây đước số 34, tiện đường còn mua cả bữa sáng.

Khi đến nơi, Rayleigh vẫn còn ngủ say như chết. Ông ta như một gã lang thang bình thường, dựng một cái lều vải ở đó. Ian cũng không dám quấy rầy ông, chỉ ngồi xếp bằng dưới đất đợi ông tỉnh dậy.

Cứ thế, cậu ngồi chờ suốt hai, ba tiếng đồng hồ. Rayleigh ngủ quả là lâu thật, nhưng khi ông thức dậy thấy Ian, ông cũng không lấy làm lạ. Một nhân vật như ông, đừng thấy đang ngủ, thực chất mọi cử động xung quanh đều nằm trong sự chú ý của ông.

Nhìn thấy trên mặt Ian chẳng có chút biểu cảm thiếu kiên nhẫn nào, Rayleigh ngoài miệng không nói gì, nhưng trong lòng lại rất hài lòng. Sau đó ông ta nói với cậu: "Đến rồi à!"

Ian cung kính đưa bữa sáng lên. Rayleigh nhận lấy, sờ thử thì thấy vẫn còn nóng hổi. Đó là vì Ian đã luôn ủ bữa sáng trong lòng ngực mình.

"Cậu có lòng!" Rayleigh gật đầu với cậu, sau đó ăn hết bữa sáng trong vài miếng, rồi nói với Ian: "Bắt đầu đi, chúng ta đấu thử vài chiêu, ta muốn xem thực lực của cậu đến đâu!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.