(Đã dịch) Siêu Cấp Tàng Hình - Chương 114: Chương 114 Cha mẹ
Bồ Duyệt Nguyệt nắm tay Hạ Hỏa chạy nhanh lên cầu thang, tới trước cửa phòng số 7 của tòa An Cư. Sau khi đã bớt thở dốc, sắc hồng trên má Bồ Duyệt Nguyệt cũng dần phai đi, nàng mới ấn chuông cửa.
"Duyệt Nguyệt." Khi chuông cửa vừa reo, Hạ Hỏa khẽ gọi một tiếng.
"Vâng?"
"Nàng còn định nắm tay ta mãi sao?" Trên mặt Hạ Hỏa nở một nụ cười có chút đáng khinh. Vừa rồi, khi Bồ Duyệt Nguyệt nắm tay hắn suốt cả đoạn đường, hắn đã lén lút véo nhẹ bàn tay nhỏ nhắn của nàng. Cảm giác chạm vào không tồi chút nào, mềm mại, trơn mượt.
"A ~~~~." Bồ Duyệt Nguyệt lúc này mới kịp phản ứng, vội vàng buông tay Hạ Hỏa nhanh như chớp. Sắc hồng vốn dĩ đã gần như biến mất trên mặt nàng lại lần nữa hiện lên, tạo thành một màu hồng đào mê người.
"Ha ha ~~~~." Hạ Hỏa cười tủm tỉm, nhẹ nhàng xoa xoa bàn tay vừa bị Bồ Duyệt Nguyệt nắm, dường như đang hồi vị.
Lúc này, cánh cửa được mở ra. Một người đàn ông trung niên với khóe mắt nhiều nếp nhăn sâu, trên mặt nở nụ cười, đã mở cửa.
"Ba ba." Thấy người đàn ông trung niên, Bồ Duyệt Nguyệt vội điều chỉnh lại tâm tình, gọi một tiếng từ tận đáy lòng, sau đó chỉ vào Hạ Hỏa nói: "Ba ba, đây chính là ông chủ của con."
"Cháu chào Bồ bá bá, lần đầu tiên tới thăm nhà, vội vàng nên cháu chỉ chuẩn bị được chút quà mọn." Hạ Hỏa rất tinh ý, không đợi bố Bồ Duyệt Nguyệt kịp phản ứng đã lập tức bắt chuyện, sau đó vẻ mặt tươi cười, hai tay dâng tặng mấy món đồ đã chuẩn bị sẵn trên đường cho Bồ bá bá.
"Ha ha, Hạ lão bản tới chơi là được rồi, sao phải khách sáo mua quà chứ." Bồ bá bá cười chất phác, nhận quà của Hạ Hỏa xong vội mở rộng cửa mời họ vào nhà.
"Hạ lão bản tới rồi à, mau ngồi đi." Hạ Hỏa vừa vào phòng, một phụ nữ trung niên ăn mặc giản dị từ trong bếp đi ra, nhiệt tình chào đón Hạ Hỏa. Tuy nhiên trên mặt bà vẫn nở nụ cười nhiệt tình, nhưng sắc mặt lại vô cùng tái nhợt.
"Cháu chào dì ạ." Hạ Hỏa đương nhiên biết người phụ nữ trung niên này là mẹ Bồ Duyệt Nguyệt, bèn lễ phép chào hỏi.
"Hạ lão bản, mời uống trà." Bồ bá bá vội bưng một ly trà tới, trên mặt lộ rõ vẻ kính sợ của một người bình thường khi gặp đại nhân vật.
"Bồ bá bá, dì à, hai người không cần gọi cháu là Hạ lão bản. Cháu và Duyệt Nguyệt tuổi tác thật ra cũng xấp xỉ nhau, nếu hai người không chê, có thể gọi thẳng tên cháu là Hạ Hỏa, hoặc gọi Tiểu Hạ cũng được." Hạ Hỏa nhận ly trà từ Bồ bá bá, trong lòng khẽ thở dài một tiếng. Bố mẹ Bồ Duyệt Nguyệt đều là người dân thường, thái độ cung kính của họ trước mặt hắn toát ra vẻ kính sợ của một người dân thường khi gặp đại nhân vật. Để xua đi bầu không khí này, Hạ Hỏa đành phải nói ra những lời như vậy.
Bồ Duyệt Nguyệt mở to đôi mắt xinh đẹp, dường như đây là lần đầu tiên nàng thấy ông chủ mình nói chuyện với ngữ khí như vậy, hơn nữa lại ở trong nhà nàng. Điều này khiến nàng có một cảm giác được sủng ái mà lo sợ. Nàng vốn nghĩ Hạ Hỏa sẽ không quen với sự nghèo khó trong nhà mình, nhưng hiện tại xem ra nỗi lo của nàng dường như hơi thừa thãi.
"Cái này ~~~ sao có thể được chứ." Bồ bá bá và Bồ mụ mụ trên mặt đều lộ vẻ ngạc nhiên cùng bối rối, không ngừng xua tay nói.
"Không sao đâu, cứ gọi như vậy đi ạ." Nụ cười của Hạ Hỏa ấm áp như nắng xuân, ôn hòa mà không chói mắt. Hắn chỉ là không muốn bố mẹ Bồ Duyệt Nguyệt cảm thấy câu nệ hay áp lực. Một nụ cười chân thành chính là điều tốt nhất có thể giúp Hạ Hỏa lúc này.
"Cái này ~~~, vậy được rồi, ta với dì con lớn tuổi hơn con, cứ gọi con là Tiểu Hạ vậy, như thế cũng thân thiết hơn. Tiểu Hạ, con ngồi với Duyệt Nguyệt một lát nhé, ta và dì con vào bếp nhanh chóng hoàn thành mấy món ăn còn đang làm dở." Bồ bá bá dù sao cũng là một người đàn ông cứng cỏi, sau một thoáng kinh ngạc và chần chừ, ông vẫn cười chất phác, sau đó cùng Bồ mụ mụ đi vào bếp.
Thừa cơ hội này, Hạ Hỏa cũng có thời gian quan sát nhà của Bồ Duyệt Nguyệt. Hiện tại hắn đang ngồi trong phòng khách. Phòng khách có diện tích rất nhỏ, hơn nữa nhìn bộ dạng tòa nhà này đã khá cũ rồi, nhưng lại được dọn dẹp vô cùng sạch sẽ. Qua diện tích phòng khách, Hạ Hỏa có thể thấy nhà Bồ Duyệt Nguyệt là một căn hộ hai phòng ngủ một sảnh. Ở một thành phố như Kinh Đô mà nói, loại nhà này thuộc dạng bình dân, nghèo khó.
"Ông chủ, con cứ tưởng ngài sẽ không quen với nơi chốn thế này của chúng con." Bồ Duyệt Nguyệt thở ra một hơi, cùng Hạ Hỏa ngồi trên chiếc ghế sofa cũ kỹ. Trong mắt nàng khi nhìn chằm chằm vào TV hiện lên một tia ảm đạm.
Hạ Hỏa nhìn cô gái mềm mại mà thanh thoát ngồi bên cạnh mình, lần đầu tiên cảm thấy nàng sống trong gia đình như vậy thật sự chịu rất nhiều áp lực, cũng khó trách trước kia nàng lại phải đi làm thêm ngoài giờ làm chính.
"Duyệt Nguyệt, ta rất quen thuộc mà, bởi vì, ta cũng xuất thân từ người nghèo." Hạ Hỏa nhẹ nhàng xoa đầu nhỏ của Bồ Duyệt Nguyệt, nói: "Không cần phải nghĩ nhiều như vậy, nàng cứ làm một Bồ Duyệt Nguyệt đơn thuần, thiện lương là được rồi."
"Vâng." Bồ Duyệt Nguyệt nhẹ gật đầu, sau đó há miệng nhìn Hạ Hỏa, dường như có chút không tin Hạ Hỏa cũng xuất thân từ người nghèo. Trong ấn tượng của nàng, Hạ Hỏa vĩnh viễn hào phóng, tiêu sái như vậy, giống hệt một công tử bột.
Lúc này, bố mẹ Bồ Duyệt Nguyệt đã lần lượt mang thức ăn bày lên bàn cơm.
"Tiểu ~~~ Tiểu Hạ, mau ngồi xuống ăn cơm đi con." Bồ mụ mụ có chút chần chừ, nhưng cuối cùng, trên gương mặt tái nhợt của bà vẫn nở nụ cười, mời Hạ Hỏa.
Trên bàn cơm, ngoài ba người nhà Bồ Duyệt Nguyệt và Hạ Hỏa ra thì không còn ai khác.
Hạ Hỏa nhìn mâm cơm thịnh soạn đầy ắp các món ăn nhà làm, trong lòng hiểu rõ đây nhất định là những món bố mẹ Bồ Duyệt Nguyệt đã chuẩn bị rất lâu. Hắn lập tức nâng chén rượu lên, nói với Bồ bá bá: "Bồ bá bá, cảm ơn bá bá và dì đã khoản đãi, cháu mời bá bá một ly."
"Đâu có gì đâu, Hạ lão... à không, Tiểu Hạ, phải là chúng ta cảm ơn con mới đúng. Duyệt Nguyệt có thể gặp được một ông chủ tốt như con, là niềm kiêu hãnh và may mắn của cả nhà chúng ta." Bồ bá bá nâng chén rượu, cụng với Hạ Hỏa, sau đó cả hai đều một hơi uống cạn ly rượu.
"Tiểu Hạ, nhà cửa đơn sơ một chút, hy vọng con đừng ghét bỏ." Bồ mụ mụ bưng bát cơm, gắp một miếng đùi gà vào chén Hạ Hỏa, Hạ Hỏa vội bưng chén lên đón lấy.
"Dì nói đùa rồi, cháu không phải loại người ngại nghèo thích giàu. Hơn nữa, cháu thấy ở đây cũng rất tốt, rất náo nhiệt, hàng xóm láng giềng cũng rất nhiệt tình." Hạ Hỏa trên mặt nở nụ cười chân thành. Qua cuộc trò chuyện, hắn về cơ bản có thể nhận ra bố mẹ Bồ Duyệt Nguyệt đều là những người rất thu��n phác, không có nhiều toan tính, bởi vậy Hạ Hỏa cũng đặc biệt chân thành.
"Quen là tốt rồi, ha ha." Bồ bá bá sau khi uống rượu liền đặc biệt phóng khoáng, cười chất phác nói.
"Ông chủ, ăn thử miếng vịt kho tàu đi ạ, đây là món tủ của mẹ con đó, đảm bảo hương vị ngon hơn nhà hàng năm sao." Hạ Hỏa vừa gặm hết đùi gà, Bồ Duyệt Nguyệt liền lấy hết dũng khí gắp một miếng chân vịt vào chén hắn.
"Vậy ta phải nếm thử cho kỹ rồi." Hạ Hỏa lộ ra một nụ cười. Hương vị của cả bàn món ăn nhà làm này đều vô cùng ngon, khiến hắn ăn ngon miệng hơn hẳn.
Một bữa cơm diễn ra trong tiếng cười nói vui vẻ của mấy người. Đến cuối cùng, không biết là vì uống nhiều rượu quá hay vì lý do nào khác, mắt Hạ Hỏa hơi đỏ hoe nhìn một nhà ba người hạnh phúc của Bồ Duyệt Nguyệt.
"Ba ba, mụ mụ, mấy ngày trước con bận rộn sự nghiệp nên đã không nhớ tới hai người, con trai thật có lỗi. Con nhất định sẽ dành thời gian để giúp hai người sống những ngày tháng tốt đẹp, không còn phải khổ cực như vậy nữa." Hạ Hỏa một hơi uống c��n ly rượu, mắt đỏ hoe, thầm thì trong lòng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mọi sự sao chép khi chưa được cho phép đều là vi phạm bản quyền.