(Đã dịch) Siêu Cấp Môi Vận Hệ Thống - Chương 997: Uống nước
Monro dứt lời, lại thở dài một tiếng, lặp lại.
Giờ phút này, hắn chẳng biết phải diễn tả tâm trạng mình ra sao.
Khi mới đặt chân đến đây, cả đoàn bọn họ có hơn mười người. Vậy mà, giờ đây, số vệ sĩ hắn thuê chỉ còn lại bốn người. Ngay cả khi tính cả hắn, Boya và Kimiaki, thì cũng chỉ vỏn vẹn bảy người. Số lượng của họ giờ đây đã ngang bằng với đối phương.
Bốn người vệ sĩ được thuê tụm lại một chỗ, không biết bước kế tiếp nên làm gì, sợ mình sẽ là người tiếp theo bỏ mạng. Vừa rồi, họ gặp một đoàn người, trừ thủ lĩnh ra thì có chín người, nhưng chỉ trong chớp mắt, giờ đây chỉ còn sáu người. Hơn nữa, Abe Boya và Kimiaki Inoue vẫn là tâm phúc của thủ lĩnh, cho dù có chuyện phải hy sinh, cũng sẽ không liên quan đến họ.
Lúc này, trong lòng Trương Dương và đoàn người của hắn cũng đều tràn ngập lo lắng bất an. Dọc đường đi, chẳng biết là may mắn hay bất hạnh, không một ai trong số bọn họ bị thương. Giờ đây, đối phương hẳn đã hận họ thấu xương rồi.
Nghe lệnh tiếp tục tiến lên, Abe Boya vẫn sải bước đi đầu. Trước toàn bộ sự việc, hắn không hề biểu lộ bất cứ cảm xúc nào. Hạ Lỵ Lỵ thì vẫn không quay đầu lại, cảnh tượng vừa rồi, e rằng sẽ trở thành ác mộng đeo bám nàng suốt đời.
Tiền thiên sư và Cố đại sư sóng vai bước đi, chẳng biết đang bàn tính chuyện gì. Hình Triêu Vĩ và Lý Vịnh Dạ có lẽ là những người điềm tĩnh nhất trong nhóm. Sau khi chứng kiến bao nhiêu chuyện đã xảy ra, tất cả đều giữ im lặng. Vào lúc này, im lặng tuyệt đối là lựa chọn tốt nhất.
Suốt chặng đường, không ai nói một lời. Tất cả đều hiểu rằng, một khi đã đến nơi này, bọn họ sẽ không còn cơ hội rời đi. Có lẽ, cứ tiếp tục tiến về phía trước, vẫn còn chút cơ hội.
Không khí vẫn khô nóng như cũ. Người dẫn đường phía trước vẫn là Abe Boya, còn Tương Cát Khánh thì bước bên cạnh hắn. Chỉ là lần này, Tương Cát Khánh không lên tiếng. Hắn cũng hiểu rằng vào lúc này, nói gì cũng vô nghĩa.
Trương Dương và Kimiaki Inoue thì đi ở phía sau.
"Quả nhiên làm con tin chẳng phải việc tốt đẹp gì." Trương Dương nửa đùa nửa thật nói.
"Ngươi có thể im lặng một chút được không?" Kimiaki Inoue trừng mắt nhìn Trương Dương, nói, "Tất cả đều tại cái sao chổi như ngươi!"
Trương Dương thấy Kimiaki Inoue n���i giận cũng không tức tối. Hắn nói không sai, quả thật mình là một sao chổi. Rốt cuộc chuyện này có liên quan đến mình hay không, hắn cũng không rõ. Nhưng tình hình hiện tại đối với bọn họ mà nói, tuyệt đối không hề lạc quan.
"Sao chổi." Kimiaki Inoue hừ lạnh một tiếng rồi bước nhanh đi trước một mình.
Không khí càng lúc càng nóng, Trương Dương thậm chí có một loại xúc động muốn cởi phăng quần áo ra.
"Chư vị, mọi người có cảm thấy nơi này càng ngày càng nóng không?" Tương Cát Khánh đi từ phía trước tới, lúc này hắn đã xắn tay áo lên. Lau mồ hôi trên mặt.
Trương Dương khẽ gật đầu. Trải qua hệ thống cường hóa, thể chất của hắn mạnh mẽ hơn rất nhiều so với những người khác. Mặc dù hắn cũng cảm thấy không khí xung quanh càng ngày càng nóng, nhưng không đến mức như Tương Cát Khánh.
"Ta nghe thấy phía trước có tiếng nước chảy. Chúng ta tiếp tục đi thôi." Lý Vịnh Dạ dừng lại một chút rồi nói.
Vừa nãy bị côn trùng lửa truy đuổi, bọn họ đã vứt bỏ không ít đồ đạc.
"Mong rằng dòng nước kia có thể uống được." Hình Triêu Vĩ hừ một tiếng, lầm bầm một câu.
Tương Cát Khánh vốn dĩ đã định bật cười, nhưng khi nghe Hình Triêu Vĩ nói lời này, hắn lại chẳng cười nổi. Nếu thực sự tìm thấy nguồn nước, ai mà biết bên trong có thứ quái dị nào không. Đã gặp bao nhiêu thứ kỳ quái rồi, cho dù nguồn nước trước mắt có cá ăn thịt người, hắn cũng sẽ không lấy làm lạ.
Trước khi đến đây, Trương Dương cũng không hề nghĩ tới sẽ có nhiều thứ như vậy. Hắn thực sự nghi ngờ cái tên lang băm kia có phải còn thích chế tạo ra những thứ kỳ quái nào nữa không. Những động vật ở đây, nhìn qua cứ như thể bị biến dị vậy. Gã này là lang băm hay là một tên biến thái đây...
"Thôi được, ta đã quyết định rồi, bất kể là loại nước nào, ta cũng sẽ không uống. Thà chết khát ở nơi này còn hơn!" Tương Cát Khánh hừ một tiếng nói.
Trương Dương nghe hắn nói vậy, bật cười ha hả. Cả đoàn người tạm thời làm dịu đi bầu không khí căng thẳng. Thế nhưng, họ vẫn đang ở trong hang núi này, cho dù có làm dịu được không khí, thì trong lòng mỗi người vẫn không khỏi trĩu nặng.
"Đừng làm những việc phí phạm thể lực." Lý Vịnh Dạ thấy họ trò chuyện, bèn tiến đến nhẹ giọng nói một câu.
Mặc dù trước khi vào đây, Trương Dương và Kimiaki Inoue đều là con tin. Nhưng đến tình cảnh hiện tại, cũng không ai bận tâm đến chuyện đó nữa.
Đoàn người tiếp tục tiến sâu hơn, đi chừng hơn nửa giờ mà không có bất cứ chuyện gì xảy ra. Cảnh sắc trong hang núi suốt dọc đường không hề thay đổi chút nào. Chỉ là không khí vẫn khô nóng như trước. Mồ hôi lấm tấm tuôn chảy trên trán mỗi người. Trương Dương lúc này trên người cũng bắt đầu vã mồ hôi.
"Ta muốn uống nước." Tương Cát Khánh ủ rũ nói, "Hình như ta nghe thấy tiếng nước chảy."
Người Nhật Bản cũng lầm bầm oán trách, chẳng biết đang nói gì. Trương Dương thì cố gắng kiềm chế bản thân. Hắn liếc nhìn những người xung quanh, sắc mặt ai nấy đều đỏ bừng, trông như những củ khoai lang nướng.
Róc rách, róc rách.
Phía trước truyền đến tiếng nước chảy róc rách.
"Có nước ư?" Tương Cát Khánh nghe tiếng nước, khẽ sững sờ.
"Nước uống được, ta muốn uống nước!" Hắn sải bước tiến lên. Thế nhưng mới đi chưa được hai bước, hắn đã bị Hình Triêu Vĩ tóm lấy.
"Huynh đệ, ngươi quên vừa rồi mình đã nói gì rồi sao?" Hắn nhìn chằm chằm vào mắt Tương Cát Khánh hỏi.
"Ta vừa nói gì cơ?" Tương Cát Khánh đầu óc mơ màng. Với không khí nóng bức như vậy, ai mà chẳng muốn uống chút nước này.
"Dòng nước trước mặt này, không thể uống." Hình Triêu Vĩ lắc đầu, trịnh trọng nói. Lúc này, hắn cũng cảm thấy miệng đắng lưỡi khô, nhưng lý trí mách bảo bản thân rằng, dòng nước trước mắt tuyệt đối không được uống.
"Chư vị, hãy nhẫn nại một chút. Dòng nước trước mặt tuyệt đối không được uống." Lý Vịnh Dạ lúc này cất tiếng hô trong đám người. Monro cũng nhắc nhở những người của mình một lần.
Nghe vậy, trong đám người vang lên một tràng than vãn. Đừng nói những người khác, ngay cả Trương Dương lúc này cũng khát khô cổ, huống chi là những người còn lại.
Nhiệt độ không khí dần dần hạ xuống, Trương Dương hít một hơi thật sâu, cảm thấy dễ chịu hơn hẳn. Tiếng nước phía trước càng lúc càng lớn, mọi người không kìm được mà bước nhanh hơn.
Sau khi rẽ qua một khúc quanh, một dòng sông hiện ra trước mắt mọi người.
"Nước, ta muốn uống nước!" Tương Cát Khánh vừa nhìn thấy dòng sông đã lẩm bẩm rồi xông tới.
Abe Boya lập tức tóm lấy Tương Cát Khánh, kéo hắn đến bên Hình Triêu Vĩ, lạnh lùng nói.
"Trông chừng bạn của ngươi đi."
"Ta muốn uống nước, dòng nước đó không có vấn đề gì đâu!" Tương Cát Khánh nhìn thấy nước, hai mắt đã đỏ ngầu như máu.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho cộng đồng truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.