(Đã dịch) Siêu Cấp Môi Vận Hệ Thống - Chương 292: Lấy lòng
Trương Dương vừa dứt lời, đèn xe đột ngột tắt vụt, chốc lát sau, một người đàn ông chậm rãi bước xuống từ chiếc xe.
"Trương tiên sinh, xin đừng kích đ��ng, ta không phải kẻ địch của ngài!"
Trương Dương chú mục nhìn, người đàn ông đang mỉm cười trước mắt này chẳng phải là Tống Hoài Minh, bằng hữu của Dương Quang sao?
"Ngươi muốn làm gì?" Trương Dương vẫn giữ vẻ mặt âm trầm, hắn chẳng hề có chút thiện cảm nào với Dương Quang và đám bằng hữu của hắn.
"Trương tiên sinh, ta muốn kết giao bằng hữu với ngài." Tống Hoài Minh khẽ mỉm cười, trên mặt không hề có vẻ hung hăng, nhưng đôi mắt lại ánh lên vẻ khôn ngoan.
Trương Dương hừ lạnh một tiếng, siết chặt nắm đấm, chậm rãi bước về phía Tống Hoài Minh: "Các ngươi lại đang giở trò quỷ quái gì?"
Tống Hoài Minh bất đắc dĩ lắc đầu, bình thản nói: "Trương tiên sinh, ngài còn nhớ cuộc điện thoại báo cho ngài rằng không nên tới Dương gia vào chiều hôm qua không?"
Khi Trương Dương chỉ còn cách Tống Hoài Minh một mét, y khựng lại lắng nghe, vẻ mặt thoáng chút kinh ngạc: "Là ngươi gọi điện thoại cho ta?"
Tống Hoài Minh gật đầu mỉm cười.
"Ngươi vì sao phải làm vậy?" Trương Dương khẽ nhíu mày, trong mắt vẫn còn vương chút địch ý.
"Trương tiên sinh, nhà ngài ở đâu, ta đưa ngài một đoạn đường nhé, trên đường chúng ta tiện thể trò chuyện được không?" Tống Hoài Minh vẻ mặt khá trấn định, khiến Trương Dương không thể đoán ra mục đích thật sự của người này là gì.
"Trương tiên sinh, qua việc ngài ra tay cứu Dương Quang tại Dương gia, ngài hẳn là một võ sư phải không? Với thân thủ của ngài, hạ gục ta chẳng phải là chuyện trong vài phút sao? Lẽ nào ngài còn sợ ta sẽ gây bất lợi cho ngài ư?"
Tống Hoài Minh đích thân mở cửa ghế phụ cho Trương Dương, mỉm cười mời Trương Dương lên xe.
Trương Dương quan sát kỹ lưỡng Tống Hoài Minh một lượt, sau đó khẽ hừ một tiếng, chậm rãi bước tới, rồi lên xe của Tống Hoài Minh.
"Chung cư Phú Dân, ngươi cứ đưa ta đến đó là được." Trương Dương khoanh tay trước ngực, ngả lưng vào ghế, vắt chéo chân, mắt nhìn thẳng phía trước, ngữ khí bình thản.
Tống Hoài Minh khẽ mỉm cười, nhanh chóng định vị chung cư Phú Dân qua GPS trên xe, sau đó lao nhanh về phía đích.
"Trương tiên sinh, ta biết trong lòng ngài có địch ý với ta, nhưng ta thực lòng muốn kết giao bằng hữu với ngài, ta rất ngưỡng mộ ngài." Tống Hoài Minh vừa lái xe vừa mỉm cười nói với Trương Dương.
"Hừ, ta dựa vào gì để tin tưởng ngươi?" Trương Dương liếc nhìn Tống Hoài Minh một cái, lạnh lùng nói.
Tống Hoài Minh không giận trước vẻ lạnh lùng và địch ý của Trương Dương, khẽ mỉm cười nói: "Ta biết tin tưởng một người xa lạ rất khó khăn, nhất là khi ta vẫn là bằng hữu của Dương Quang... Vậy thế này nhé, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám, ta xin tự giới thiệu trước."
"Ta là Tống Hoài Minh, con trai của chủ tịch Tống Kiệt, Công ty TNHH Khoa học Kỹ thuật Sinh vật Chấn Bang. Cha ta là bạn tốt của Tiêu bá bá. Chúng ta từng gặp mặt một lần tại tiệc tối của Đế Vương hội sở. Khi đó ta cùng Dương Quang và bọn họ đang xếp hàng bên ngoài, còn ngài lại trực tiếp cùng Tiểu thư Tiêu và một người đàn ông khác đi vào bằng lối VIP, không biết ngài có còn nhớ không?"
Trương Dương lặng lẽ nhìn Tống Hoài Minh một cái, sau đó bỏ chân bắt chéo xuống, quay đầu nhìn thẳng phía tr��ớc, bình thản nói: "Trương Dương, hiện là cửa hàng trưởng A Kiều Giản Xan."
Tống Hoài Minh hài lòng khẽ gật đầu: "Xem ra chúng ta tiến triển tốt đẹp."
Trương Dương khẽ hừ một tiếng, trong giọng nói vẫn vương chút xa cách: "Ta không quyền không thế, không tiền không bối cảnh, vì sao ngươi lại muốn kết giao bằng hữu với ta?"
"Không sai, ta thừa nhận điều đó." Tống Hoài Minh dứt khoát khẽ gật đầu, sau đó nghiêm túc nói: "Nhưng ta nhận thấy ngài là một người có tiềm lực, thành tựu tương lai của ngài chắc chắn không thể xem thường."
"Ồ? Sao ngươi biết?" Trương Dương chẳng ưa chút nào lời tâng bốc của Tống Hoài Minh.
"Trương tiên sinh, cuộc thi bơi lội đêm nay, ta đã không chút do dự đặt cược ngài thắng đó." Tống Hoài Minh không có ý định thao thao bất tuyệt với Trương Dương, liền đưa ra lý do này, nhằm rút ngắn khoảng cách với Trương Dương.
Trương Dương khẽ hừ một tiếng, không nói thêm lời nào nữa.
Bởi vì chiếc Porsche này của Tống Hoài Minh có tính năng ưu việt, lúc nào không hay, trên GPS đã hiển thị lộ trình đã đi đ��ợc một nửa.
"Nói thật với ngài, Trương tiên sinh, thật ra ta cũng không ưa Dương Quang." Trong xe yên tĩnh một lúc lâu, Tống Hoài Minh đột nhiên lên tiếng.
Lời nói này của Tống Hoài Minh thu hút sự chú ý của Trương Dương, dù Trương Dương không nói gì, nhưng y đã quay đầu về phía Tống Hoài Minh, chờ đợi những lời tiếp theo của hắn.
"Ta kết giao bằng hữu với Dương Quang hoàn toàn là ý của cha ta, bởi vì cha ta và Dương bá bá có mối quan hệ rất tốt. Nhưng Dương Quang kiêu ngạo hoành hành, bất học vô thuật, thực sự không phù hợp với tiêu chuẩn kết giao bằng hữu của ta. Song nể mặt bậc cha chú, ta đành phải duy trì hữu hảo bề ngoài với hắn."
"Còn ngài, Trương tiên sinh, ngay từ lần đầu tiên ta biết đến ngài, ngài đã không ngừng làm ra những chuyện khiến ta bội phục, khiến ta chấn kinh. Biểu hiện của ngài tại bữa tiệc đêm nay càng vượt quá dự liệu của ta, nhất là đoạn video kia, Trương tiên sinh, nếu không có gì bất ngờ, đó hẳn là kiệt tác của ngài phải không?"
Trương Dương khẽ hừ một tiếng, xem như ngầm thừa nhận.
Tống Hoài Minh mỉm cười, sau đó tiếp tục nói: "Ngài biết cách đối nhân xử thế, biết tiến biết thoái, có thủ đoạn, lại còn được Tiêu bá bá mắt sáng như đuốc mà thưởng thức, ta tin rằng Trương tiên sinh ngài tuyệt đối không phải người tầm thường."
"Ta không thích đánh bạc, là vì ta không tin vận may, ta chỉ tin thực lực. Mà đêm nay ta phá lệ lần đầu tiên đánh bạc, chính là bởi vì ta tin tưởng thực lực của ngài. Ngoài ra, sớm muộn gì ta cũng phải thừa kế công ty của cha. Trước đó, ta nhất định phải không ngừng nâng cao bản thân, kết giao rộng rãi bằng hữu, chuẩn bị sẵn sàng cho tương lai. Và ta tin rằng kết giao bằng hữu với Trương tiên sinh, nhất định sẽ nhận được rất nhiều lợi ích."
Trương Dương rất thưởng thức sự thẳng thắn rõ ràng của Tống Hoài Minh, trong lòng bớt đi không ít địch ý đối với hắn.
"Hừ, ngươi dựa vào gì mà cho rằng ta sẽ muốn kết giao bằng hữu với ngươi? Ngoài ra, vừa rồi ngươi cũng đã bộc lộ mình là một người xem trọng lợi ích. Hiện tại ta chẳng có gì cả, ngươi kết giao bằng hữu với ta thì có thể nhận được lợi ích gì, còn ta thì có thể nhận được gì từ ngươi?"
"Đầu tư dài hạn đó, Trương tiên sinh. Người ta gọi là 'thả dài câu lớn'!" Tống Hoài Minh mỉm cười, ngữ khí bình thản nói: "Ta nhận thấy ngài là một người rất có tiềm lực, ta tin tưởng kết giao bằng hữu với ngài tuyệt đối lợi nhiều hơn hại. Ngoài ra, dựa trên nguyên tắc hỗ trợ và cùng có lợi, để ngài làm bằng hữu của ta, ta khẳng định sẽ không để ngài chịu thiệt. Nếu ngài gặp phải khó khăn, chỉ cần trong khả năng của ta, ta đều nguyện ý xem xét giúp đỡ ngài."
"Hừ, đầu tư thì có rủi ro đó, ngươi không sợ sẽ mất cả chì lẫn chài sao?" Trương Dương hiếm khi bật cười, liếc nhìn Tống Hoài Minh bên cạnh, bình thản nói.
"Dám gánh vác rủi ro là tố chất cần thiết của mỗi người làm ăn." Tống Hoài Minh mỉm cười, sau đó tiếp tục nói: "Ngoài ra, cho dù khoản đầu tư này thất bại, ta cũng không đến mức như ngài nói là mất cả chì lẫn chài đâu. Kịp thời cắt lỗ cũng là một kỹ năng cần thiết của một doanh nhân ưu tú."
Đang lúc nói chuyện, Tống Hoài Minh đã đưa Trương Dương tới đích.
"Nói nhiều đến vậy, ta muốn xác nhận một chút, liệu chúng ta có đạt được sự đồng thuận không?"
Tống Hoài Minh dừng xe trước cổng chung cư Phú Dân, sau đó mỉm cười quay người, vươn bàn tay hữu nghị về phía Trương Dương.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, người đọc mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.