(Đã dịch) Siêu Cấp Hấp Thu - Chương 81: Chờ đợi
Sau khi hạ quyết tâm ghi nhớ ân tình này, Đỗ Quang Lâm liền mang theo một bản điển tịch rời khỏi Tống gia, mục tiêu vẫn là căn phòng trọ cũ ở Bắc ngoại ô.
Kỳ thực với tài lực hiện tại, anh hoàn toàn không cần ở trong căn phòng đơn sơ như vậy, anh không hề muốn chứng tỏ mình chịu đựng gian khổ hay gì, chỉ là vì anh muốn tu luyện, muốn chuyển di, thì nhất định phải ở nơi đông người, lấy con người làm mục tiêu. Nếu không, ở trong những biệt thự rộng lớn như thế này, e rằng khi anh tu luyện chuyển di trong phòng, xung quanh sẽ chẳng có lấy một mục tiêu nào để tìm.
Trên đường trở về, Đỗ Quang Lâm lại lần nữa mua một chiếc điện thoại di động, rồi gọi cho Vương Minh Hải, hẹn anh ta ra để chữa trị căn bệnh ung thư. Lần này, anh trực tiếp chuyển di cho Vương Minh Hải hai giá trị Khí Thần 0.1, sau khi chữa khỏi hoàn toàn căn bệnh ung thư cho anh ta, Đỗ Quang Lâm mới nhận lại 400 ngàn tiền thù lao, rồi thẳng tiến về phía căn phòng trọ.
Ở tầng bảy Bắc ngoại ô, Hà Lỵ Lỵ trong bộ trang phục thường ngày, sắc mặt hơi tái nhợt và căng thẳng, với đôi mắt trũng sâu vì quầng thâm, một lần nữa đi xuống lầu. Cô nhìn chằm chằm vào cánh cửa căn phòng ở tầng sáu, với một nỗi lo lắng khác thường, rồi đưa tay gõ cửa.
"Bang bang bang!"
Tiếng gõ cửa ngắn ngủi vang lên, lòng Hà Lỵ Lỵ càng thêm căng thẳng. Anh ấy có ở nhà không? Tại sao từ lần trước anh cứu cô đi, cô lại chẳng có bất kỳ tin tức nào của anh?
Nhớ lại hơn một tuần trước, khi đột nhiên nhận ra mình bị người khác hạ thuốc, Hà Lỵ Lỵ không khỏi hoảng sợ và rùng mình. Cũng ngay hôm đó, sau khi tỉnh lại và thấy mình đang ở trong một nhà nghỉ, cả người cô lập tức ngây dại, gần như bật khóc khi vội vàng kiểm tra cơ thể mình. Chỉ đến khi thấy mọi thứ vẫn nguyên vẹn như ban đầu, ngay cả quần áo cũng không hề có dấu vết bị động chạm, cô mới thở phào nhẹ nhõm, cố gắng trấn áp sự bối rối và sợ hãi. Sau đó, tìm hiểu về nhà nghỉ, cô mới phát hiện mình đang ở một huyện thành cách Hợp Thành vài trăm dặm, hỏi thăm lễ tân mới biết người đăng ký phòng là Đỗ Quang Lâm.
Anh ấy đã kịp thời đến cứu mình. Nghĩ đến đó, Hà Lỵ Lỵ bỗng thấy một sự thỏa mãn và cảm giác an toàn tràn ngập. Mặc dù không biết Đỗ Quang Lâm lúc đó đi làm gì, hay khi nào sẽ quay lại nhà nghỉ đó tìm mình, nhưng cô vẫn nguyện ý chờ đợi. Thậm chí, trong quá trình chờ đợi, ban đầu cô còn cảm thấy tràn đầy hương vị hạnh phúc.
Thế nhưng, sau khi ở đó trọn hai ba ngày, vẫn không đợi được bóng dáng anh, ngay cả gọi điện thoại cho Đỗ Quang Lâm cũng không liên lạc được, Hà Lỵ Lỵ dần dần lo lắng. Chẳng lẽ anh đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn?
Giữa sự nóng ruột và lo lắng, Hà Lỵ Lỵ lại miễn cưỡng chịu đựng thêm một ngày, mới cuối cùng không thể kìm nén được cảm xúc rối bời như tơ vò, liền vội vã chạy về Hợp Thành, nhưng điều bất ngờ là, chỗ ở của Đỗ Quang Lâm cũng không có ai.
Sau khi nhận được kết quả này, cô thực sự hoảng sợ. Chẳng lẽ anh ấy vì cứu mình mà thực sự gặp phải đại phiền toái gì đó, hoặc là đã bị tên Hạ Uy kia...
Thậm chí, giữa lúc hoảng loạn tột độ, Hà Lỵ Lỵ thậm chí không màng nỗi sợ hãi trong lòng, biết rõ ở Sức Sống Thời Đại có người đã từng hạ dược cô, mục đích thì không cần phải nói. Nhưng cô vẫn cố gắng đè nén nỗi kinh hoàng và sợ hãi vô bờ, đến đó một chuyến, chỉ muốn biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, anh ấy đang ở đâu. Nhưng không ngờ, Sức Sống Thời Đại đã bị phong tỏa.
Mấy ngày sau đó, Hà Lỵ Lỵ chỉ ở lì trong nhà, ngày đêm mong ngóng tin tức của Đỗ Quang Lâm. Hầu như cứ mỗi một lúc, cô lại muốn xuống lầu gõ cửa căn phòng đó. Mỗi lần đều đến trong hy vọng tràn đầy, nhưng rồi lại rời đi với sự thất vọng và lo lắng tột cùng.
Cô cũng biết tình trạng hiện tại của mình rất tệ, rất cần được ngủ nghỉ, thế nhưng, chỉ cần một ngày không có tin tức của anh, cô căn bản không thể yên tâm ngủ được, không thể nào không lo lắng và sợ hãi.
"Anh ấy còn chưa trở về? Thật sự là đã xảy ra chuyện gì sao?" Sau khi gõ cửa mà vẫn không có động tĩnh gì, sắc mặt Hà Lỵ Lỵ càng thêm tái nhợt, cô khẽ cắn đôi môi anh đào khô khốc, đôi mắt to vốn long lanh cuốn hút giờ đây lại hơi khô héo, cũng dần dần rưng rưng lệ.
"Tại sao có thể như vậy? Anh rốt cuộc đang ở đâu? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao lâu đến vậy mà anh vẫn chưa trở về..." Một tay nhẹ nhàng vịn khung cửa, Hà Lỵ Lỵ hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm cánh cửa sắt trước mặt, cả trái tim cô như muốn vỡ vụn. Tại sao đến giờ anh vẫn chưa về, dù chỉ là một chút tin tức của anh ấy cũng được, thế nhưng...
Cũng chính lúc này, ở phía cuối hành lang phía sau, đột nhiên vang lên một trận tiếng bước chân rất nhỏ. Nghe thấy những bước chân này, cả người Hà Lỵ Lỵ lập tức căng thẳng. Mấy ngày qua, hầu như mỗi lần nghe thấy tiếng bước chân, cô lại lập tức tràn đầy hy vọng đó chính là anh, thế nhưng mỗi lần, tất cả đều là sự thất vọng. Nhưng không thể phủ nhận rằng, chính vì còn chút hy vọng đó, cô mới có thể kiên trì đến giờ.
Hít một hơi thật sâu, Hà Lỵ Lỵ lúc này mới chống tay vào bức tường cạnh khung cửa, bỗng quay người nhìn xuống, sau đó liền thấy một gương mặt đã khắc sâu trong ký ức, dần dần xuất hiện từ góc rẽ dưới cầu thang.
"A!" Là anh? Thật sự là anh ấy sao? Khi thực sự nhìn thấy gương mặt đã mong nhớ không biết bao nhiêu lần ấy, cô chợt sững lại, có chút không dám tin đây là sự thật. Sau đó cô cắn mạnh môi một cái, cơn đau rát khiến cô bừng tỉnh, lúc này mới bật khóc thành tiếng, và mềm nhũn người, từ từ trượt dọc theo bức tường xuống dưới.
Anh đã về, anh cuối cùng cũng đã trở về, hóa ra anh vẫn bình an vô sự...
Cũng gần như đồng thời, Đỗ Quang Lâm vừa xuất hiện từ góc rẽ dưới cầu thang, lập tức sững sờ, ngẩn người nhìn Hà Lỵ Lỵ đang đứng bên ngoài cửa phòng mình, đôi mắt đẫm lệ nhìn chằm chằm anh, thân thể mềm nhũn trượt dần xuống dưới. Gương mặt xinh đẹp vốn dịu dàng và cuốn hút giờ đây lại tiều tụy đến đáng thương. Lòng anh cũng thắt lại, anh liền vội vã lao đến, trước khi cô hoàn toàn ngã gục, anh vòng tay qua eo ôm chầm lấy Hà Lỵ Lỵ, lo lắng hỏi: "Em sao vậy?"
"Anh không sao, không sao là tốt rồi, em sợ chết mất ~" Khi Đỗ Quang Lâm đưa tay ôm lấy cô, Hà Lỵ Lỵ cũng bỗng duỗi hai tay, vòng qua lưng ôm chặt lấy eo Đỗ Quang Lâm. Cô dường như dùng hết toàn bộ sức lực trên người, ôm anh thật chặt một lúc, lúc này mới yếu ớt hẳn đi, trực tiếp tựa đầu vào vai anh, nức nở nói.
Mãi đến lúc này, Đỗ Quang Lâm mới chợt nhận ra, cô ấy chỉ vì quá lo lắng cho anh mà ra nông nỗi này, trong lòng anh lập tức dâng lên một tia ấm áp.
"Anh không sao, không có chuyện gì đâu..." Hai tay ôm Hà Lỵ Lỵ, nhẹ nhàng vỗ mấy cái vào lưng cô, sau khi khẽ an ủi vài câu, Đỗ Quang Lâm mới móc chìa khóa ra mở cửa. Sau đó, anh dìu cô vào phòng. Ai ngờ, ngay trong quá trình đó, tiếng nức nở của Hà Lỵ Lỵ lại dần yếu đi, đến khi anh cúi đầu nhìn, mới phát hiện cô đã ngủ thiếp đi.
Anh lắc đầu bật cười, rồi đặt cô nằm ngay ngắn trên giường. Sau đó lặng lẽ bắt đầu ngắm nhìn người phụ nữ lần đầu tiên khiến anh rung động này. Hơn một tuần trôi qua, cô ấy thực sự tiều tụy đi rất nhiều. Sắc mặt tái nhợt đã đành, quầng mắt cũng thâm quầng, còn hơi ửng đỏ...
Thậm chí, trong giấc ngủ say nồng, vầng trán cô vẫn nhíu chặt lại, thi thoảng trên mặt còn lộ vẻ căng thẳng. Điều này khiến Đỗ Quang Lâm dần dần có chút lo lắng. Cũng chính lúc này, Hà Lỵ Lỵ đang ngủ mơ màng, đột nhiên vươn tay ra, như đang muốn nắm lấy thứ gì đó. Khi tay cô chạm vào cánh tay Đỗ Quang Lâm, cô mới chợt nắm chặt lấy, rồi dùng sức kéo anh về phía mình.
Trong lòng Đỗ Quang Lâm vừa lo lắng vừa cảm thấy yên bình. Anh không hề phản kháng hành động của cô, chỉ tùy ý để cơ thể nghiêng theo, rồi nằm xuống bên cạnh cô. Sau đó anh thấy Hà Lỵ Lỵ nghiêng người, hai tay ôm lấy cánh tay anh, lại ngủ thật say. Thế nhưng lần này, trên mặt cô lại nhẹ nhàng hiện lên một nụ cười ngọt ngào, mãn nguyện.
Nụ cười đó, tựa như tia nắng lóe lên bất chợt xua tan mây đen trên bầu trời mưa dầm triền miên, vậy mà vào khoảnh khắc này, lại tỏa ra thứ ánh sáng chói mắt khác thường, khiến Đỗ Quang Lâm một lần nữa cảm thấy vừa xót xa vừa ấm áp.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến bạn những câu chuyện thú vị.