(Đã dịch) Siêu cấp dược tài đại hanh - Chương 8: Cưỡng bức ( )
Lý Chanh không ngờ rằng người này lại muốn diễn trò trước mặt hắn. Trong thoáng chốc, hắn hơi kinh ngạc, rồi sau khi trấn tĩnh lại, chợt cảm thấy buồn cười. Suốt mấy năm qua, đã có rất nhiều người không ưa hắn, không ít kẻ muốn tìm hắn gây sự, thậm chí dùng thủ đoạn ân uy kiểu này. Thật lòng mà nói, trước đây cũng chẳng thiếu ai làm vậy, nhưng những kẻ chơi đùa một cách bình tĩnh như Từ Tử Long thì quả thực hiếm thấy.
Từ Tử Long xuất thân từ một gia đình hiển hách, nên chẳng hề để Lý Chanh vào mắt. Lời nói của hắn vẫn điềm nhiên như không, nhưng vẫn có thể nhận ra, trong lòng hắn ngập tràn sự tự phụ.
Lý Chanh ngẫm nghĩ một lát, thật sự chẳng có gì hay để nói với kẻ này, chỉ nở nụ cười mờ nhạt: "Ngươi có vẻ rất chắc chắn đấy chứ?"
Từ Tử Long khinh thường cười: "Shakespeare từng nói, muốn đối phó một người, tốt nhất là trước tiên phải thấu hiểu người đó. Ta đã điều tra hết thảy về ngươi, vì thế ta biết ngươi muốn gì!"
Lý Chanh hơi híp mắt lại, cười đáp: "Ồ? Nghe ngươi nói vậy, xem ra ngươi đã hiểu rõ ta vô cùng rồi nhỉ?"
Từ Tử Long nói: "Ta ghét nhất đùa giỡn, cũng không thích lãng phí thời gian. Aristotle từng nói, thời gian chính là sinh mạng. Nói thẳng ra, rốt cuộc ngươi muốn bao nhiêu?"
Lý Chanh thầm nghĩ, người này quả là có chút kỳ lạ. Hắn lắc đầu, thoáng nhìn Tằng Học Tu rồi lại nhìn Từ Tử Long, điềm nhiên nói: "Thật ra, việc các ngươi tìm đến ta khiến ta vô cùng bất ngờ. Có điều, Từ thiếu gia à, xem ra phương pháp của ngươi đã dùng sai hướng rồi. Dù cho sau này ta có chia tay với Từ Kiêm Gia, dù cô ấy thật sự có tình cảm với ta đi chăng nữa, thì ta cũng có thể nói cho ngươi biết ngay bây giờ: nếu Từ Kiêm Gia không muốn rời khỏi ta, thì nàng sẽ không cách nào rời đi!"
Nghe những lời ấy, sắc mặt Từ Tử Long thoáng biến đổi. Nụ cười trên môi hắn dần biến mất, thay vào đó là một tia lạnh lẽo trỗi dậy. Hắn nhàn nhạt nói: "Không biết tự lượng sức mình, không nhận rõ thân phận của bản thân, đó không phải là một phẩm chất tốt đẹp!"
Lý Chanh chẳng hề để tâm, đẩy cửa xe bước xuống, điềm tĩnh nói: "Đa tạ lời nhắc nhở của ngươi. À mà, hình như Shakespeare và Aristotle chưa từng nói ra hai câu ấy đâu nhỉ!" Nói đoạn, hắn dứt khoát đóng sầm cửa xe, rồi tiếp tục đứng đợi taxi.
Từ Tử Long điềm nhiên liếc nhìn hắn một cái, đôi mắt hẹp dài khẽ híp lại. Hắn lấy ra bật lửa, châm một điếu thuốc thơm. Tiếng "tách" vang lên, ngọn lửa bùng lên, hắn rít một hơi thật sâu, chẳng nói thêm lời nào. Tằng Học Tu đang ngồi ở ghế lái, dường như cảm thấy không gian trong xe có phần yên tĩnh quá đỗi, khẽ thở dài, rồi đột ngột vỗ mạnh vào còi xe.
Tiếng còi "Píp" vang lên chói tai, chiếc xe con bỗng nhiên rung động. Bên ngoài, Lý Chanh hơi giật mình. Hắn nhìn thấy, từ một góc giao lộ không biết từ đâu, bất ngờ xuất hiện mấy gã đàn ông vạm vỡ, mình mặc âu phục, mắt đeo kính râm. Bọn chúng nhanh chóng tiến đến vây quanh hắn từ bốn phía. Dường như những kẻ này đã xuất hiện từ lâu, chỉ chờ đợi mệnh lệnh mới xông lên.
Lý Chanh khẽ híp mắt. Bốn gã đàn ông này, chỉ cần nhìn qua đã biết không phải loại dễ đối phó. Chúng mặc trang phục khôi ngô, thể trạng cường tráng, hẳn là đám bảo tiêu mà Từ Tử Long và Tằng Học Tu đã gọi đến. Một kẻ trong số đó, trên mặt còn có một vết sẹo dao dài, trông vô cùng dữ tợn.
Lý Chanh nhận ra ý đồ của chúng, hắn khẽ cười nhạo một tiếng, rồi cởi áo khoác đặt sang một bên. Hắn không hề e ngại nhìn bọn chúng, hỏi: "Đám lính à?"
"Ta có thể cho ngươi một cơ hội!" Từ Tử Long đột ngột mở lời, giọng nói vọng ra từ trong xe con: "Mức giá có thể tăng lên đến năm mươi vạn!"
"Ta cũng có thể cho ngươi một cơ hội. Ngươi hãy gọi bọn chúng về ngay bây giờ đi, ta có thể xem như chưa từng có chuyện gì xảy ra cả!" Lý Chanh gay gắt đáp trả.
Từ Tử Long khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng đầy thất vọng. Hắn bình tĩnh quay về phía bốn gã đàn ông cường tráng, ra lệnh: "Đừng để hắn chết, chỉ cần phế một chân của hắn thôi!" Giọng điệu của hắn điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra, chẳng hề có chút dao động nào, cứ như mọi sự việc trước mắt đều đang nằm trọn trong lòng bàn tay hắn vậy.
Bốn tên bảo tiêu gật đầu tuân lệnh, cùng lúc xông về phía Lý Chanh. Một gã tráng hán mặt đầy dữ tợn lập tức đưa tay phải ra, hung thần ác sát vồ tới Lý Chanh. Vẻ mặt hắn ung dung tự tại, cứ như việc tóm lấy Lý Chanh chỉ là diều hâu vồ gà con, dễ dàng nằm gọn trong tay.
Thấy cảnh này, Lý Chanh chẳng hề lùi bước. Hắn lập tức vươn tay chặn lấy bàn tay kia, nhẹ nhàng bẻ ngược lại. Sắc mặt gã bảo vệ đột nhiên biến sắc, cảm giác cánh tay mình như bị vặn gãy. Hắn kinh ngạc trừng mắt nhìn Lý Chanh.
Ngay lúc đó, một tên bảo tiêu khác xuất hiện phía sau Lý Chanh, bất ngờ nhào tới. Thân ảnh Lý Chanh thoắt cái lướt qua, tránh thoát được đòn tấn công. Hắn tiện tay nhấc bổng tên bảo tiêu đầu tiên lên, chắn vào người tên còn lại, rồi bất ngờ tung một cú đá ra.
Tiếng "Rầm" vang dội, cú đá này mạnh đến không ngờ, chỉ trong thoáng chốc đã hất văng cả hai gã tráng hán, khiến chúng văng vào thùng rác.
"Hả?" Hai gã tráng hán còn lại thấy Lý Chanh lại có thân thủ như vậy thì hơi kinh ngạc. Một trong số đó lạnh lùng nhìn hắn, hỏi: "Ngươi biết võ? Đây là Cầm Nã Thủ của quân đội à?"
Lý Chanh chẳng đáp lời, chỉ quay đầu nhìn Từ Tử Long, điềm nhiên nói: "Xem ra số người ngươi gọi tới có vẻ hơi ít thì phải!"
Từ Tử Long hiển nhiên không ngờ rằng Lý Chanh lại thông thạo Cầm Nã Thủ của quân đội. Hắn lập tức híp mắt, ánh nhìn lạnh lẽo bắn ra, lạnh giọng nói: "Phế luôn cả hai chân hắn!"
Hai tên bảo tiêu lập tức tuân lệnh, đồng thời nhào tới Lý Chanh. Lý Chanh bất ngờ túm lấy cánh tay một tên tráng hán, đột ngột kéo mạnh một cái, rồi tát thẳng vào mặt hắn, hất văng hắn sang một bên. Cùng lúc đó, hắn tránh thoát đòn công kích của tên tráng hán còn lại, tung một cú đá bay thẳng vào hạ bộ đối phương. Tên tráng hán kia lập tức kêu thảm thiết một tiếng, Lý Chanh nhân cơ hội giáng một cú tát tàn nhẫn vào đỉnh đầu hắn, gần như một chưởng đã khiến hắn quỵ xuống đất.
"Hống!" Một tên bảo tiêu bỗng nhiên gầm lên, rút ra một cây cảnh côn, nhào tới Lý Chanh. Ngón tay Lý Chanh khẽ động, bất ngờ bóp chặt cổ tay đối phương, rồi dùng sức vặn ngược lại. Tên bảo vệ lập tức kêu thảm thiết, cây cảnh côn rơi xuống đất. Lý Chanh nhân lúc đó tung một cước, đạp văng hắn ra ngoài.
"Quân Thể Quyền của các ngươi xem ra vẫn chưa được rèn luyện tới nơi tới chốn thì phải!" Lý Chanh điềm nhiên nói, sắc mặt không đổi, hơi thở vẫn đều.
"Ngươi lại biết Quân Thể Quyền? Trước đây ngươi từng là lính à?" Gã tráng hán có vết sẹo dao trên mặt kinh ngạc nhìn hắn.
Lý Chanh khẽ cười một tiếng: "Chẳng phải các ngươi đã điều tra ta rồi sao? Thế mà lại không biết ta thông thạo Quân Thể Quyền ư?"
Từ Tử Long thấy cả bốn tên tráng hán đều không làm gì được Lý Chanh, cảm thấy khá bất ngờ. Hắn bỗng nhiên nhớ ra điều gì đó, trong con ngươi lóe lên một tia sắc lạnh, lạnh giọng nói: "Lý Quân Dân chính là một binh lính tinh nhuệ!"
"Lý Quân Dân ư?" Một tên bảo tiêu ngẩn người, không hiểu ý tứ của hắn.
Từ Tử Long lạnh lùng liếc nhìn Lý Chanh, rồi im lặng, dường như đang suy tính điều gì.
Lý Chanh nghe hắn gọi tên phụ thân mình, không khỏi khẽ nhíu mày. Phụ thân hắn, Lý Quân Dân, quả thực từng nhập ngũ, hơn nữa còn là một binh lính tinh nhuệ lừng lẫy danh tiếng, từng tham gia các đợt tuyển chọn binh sĩ đặc chủng, từng lập được quân công, trải qua không ít biến cố. Sau này, khi bị bệnh tật giày vò mới về quê làm ruộng. Xem ra, Từ Tử Long này quả thực đã điều tra rõ ràng thân thế của hắn.
Thật lòng mà nói, toàn bộ Quân Thể Quyền này đều do phụ thân hắn, Lý Quân Dân, truyền dạy. Khi còn nhỏ, phụ thân yêu cầu hắn vô cùng nghiêm khắc, thường xuyên bắt hắn phải luyện quyền giữa tiết trời giá rét. Giờ đây đã luyện mười mấy năm Quân Thể Quyền, việc đối phó với vài tên lính quèn hay kẻ nghịch ngợm, căn bản không thành vấn đề.
Đương nhiên, nếu số người kéo đến đông hơn một chút, thì đó lại là một chuyện khác. Lý Chanh hiểu rõ giới hạn của bản thân.
Nhìn thấy bốn tên bảo tiêu nằm rạp trên mặt đất, kinh hãi nhìn Lý Chanh, Từ Tử Long hiểu rằng, hôm nay có lẽ mình đã mất mặt đến tận nhà rồi. Hắn nhàn nhạt hừ lạnh một tiếng: "Đồ rác rưởi!", rồi không dây dưa thêm. Sau khi nhìn Lý Chanh thật sâu một cái, hắn liền ra hiệu cho Tằng Học Tu lái xe rời đi.
Lý Chanh cảm thấy khá bất ngờ, kẻ này quả nhiên là người biết tiến biết thoái. Hắn đoán chừng ban đầu Từ Tử Long muốn cho mình một màn "hạ mã uy", muốn mình biết lợi hại, nhưng hiện giờ đã không thể tạo ra được uy thế ấy nữa, liền lập tức quyết đoán, quay người rời đi.
Phải thừa nhận, hắn cực kỳ quả đoán!
Lý Chanh không ngờ mọi chuyện lại kết thúc nhanh gọn đến vậy. Hắn lắc đầu không bận tâm, vươn tay cầm áo khoác mặc trở lại.
Hiển nhiên, Từ Tử Long này chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua dễ dàng!
*** Từng dòng chữ của bản chuyển ngữ này, được thực hiện và lưu giữ độc quyền tại Truyen.free, kính mong quý độc giả theo dõi.