(Đã dịch) Siêu cấp dược tài đại hanh - Chương 4: Trăm năm lão tham ( )
Nhân sâm trăm năm tuổi, dẫu không thể xếp vào hàng vật phẩm quốc bảo, nhưng trong thời đại này, vẫn là thứ cực kỳ khan hiếm. Sâm cổ có giá trị cao, thường được bán theo từng khắc. Theo Lý Chanh được biết, hiện nay giá nhân sâm núi trăm năm ở thành phố Trung Hải, ít nhất cũng phải hơn một nghìn tệ một khắc. Sâm Mỹ tuy có phần rẻ hơn, nhưng nếu đạt đến tuổi đời tương tự, giá trị cũng chẳng chênh lệch là bao.
Dĩ nhiên, giá trị nhân sâm tùy thuộc phẩm chất khác nhau, nên giá cả cũng không đồng nhất, có loại chỉ vài tệ, vài chục tệ, nhưng cũng có loại lên đến vài nghìn tệ. Hạt sâm Mỹ của Lý Chanh là giống phổ thông được phòng thí nghiệm mua về nghiên cứu, phẩm chất phỏng chừng không được cao như vậy. Tuy nhiên, biết đâu Cam Lộ Thủy sẽ giúp nâng cao phẩm chất của nhân sâm thì sao.
Lý Chanh không khỏi cũng dâng lên chút chờ mong!
Sau tiếng kêu kinh ngạc của vị giáo sư già, nhiều cụ ông trong tiệm thuốc liền ngẩng đầu nhìn lên với vẻ tò mò. Trong số đó, mấy người trung niên mặc âu phục chỉnh tề, đi giày da, khẽ nheo mắt ngẩng đầu nhìn về phía này.
Nhân sâm vốn là một dược liệu quý hiếm, sở hữu giá trị dược tính cực kỳ phong phú, danh tiếng lẫy lừng. Đối với những bậc lão niên khao khát kéo dài tuổi thọ, đây chính là vật đại bổ giúp bồi bổ ngũ tạng, an thần, định hồn phách. Rất nhiều cụ ông đều ưa chuộng loại dược liệu này để điều dưỡng thân thể.
La Trang cẩn trọng từng li từng tí lấy cây nhân sâm vẫn còn dính đất ra, đặt nhẹ nhàng xuống. Cánh tay ông ta dường như hơi run rẩy. Lập tức, ông kéo một ngăn kéo, lấy ra một chiếc kính hiển vi, rồi đặt một sợi rễ nhân sâm lên đó để tỉ mỉ kiểm tra.
"Đáng tiếc lại là sâm Mỹ!" Ông khẽ lẩm bẩm một câu, rồi liếc nhìn ra phía sau. Ông cúi đầu thật sâu ngửi một hơi, sau đó lật đi lật lại cả cây sâm cổ thụ mấy lần, cẩn thận kiểm tra những đường vân trên thân sâm: "Hương vị nồng nặc, sắc vàng nâu, chất sâm rắn chắc bóng bẩy, vân ngang thô ráp. Quả đúng là nhân sâm trăm năm tuổi!" Ông tỉ mỉ quan sát một lượt, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Lý Chanh: "Hài tử, con gặp vận may lớn rồi. Đây là vừa mới được đào lên phải không?"
Lý Chanh gật đầu cười đáp: "Đúng vậy, cháu vừa tìm được. Cũng nhờ giáo sư chỉ dạy, cháu mới nhận ra hình dáng của sâm Mỹ!"
"Ha ha, đứa trẻ này quả thực không tồi! Con tên là gì?" Vị giáo sư già mỉm cười, rồi cẩn thận từng li từng tí bọc cây sâm Mỹ lại.
Lý Chanh đáp: "Cháu tên Lý Chanh!"
"Được được được!" Vị giáo sư già cười vang: "Cây sâm Mỹ này sắc màu tuyệt đẹp, quả là dương sâm thượng hạng. Dù giá trị có lẽ không sánh bằng nhân sâm núi, nhưng đây là một cây sâm cổ thụ trăm năm, nhìn dáng dấp thế này, e rằng đã sinh trưởng ít nhất 150 năm có lẻ!"
"150 năm?" Lý Chanh không khỏi kinh hãi thốt lên.
Vị giáo sư già gật đầu, mỉm cười: "Đúng vậy, thậm chí có thể còn hơn thế một chút. Lão phu hiện tại chỉ mới ước tính sơ bộ, chưa thể hoàn toàn chuẩn xác. Nếu con muốn biết chính xác, ắt phải đem đi giám định kỹ lưỡng!" Nói đoạn, ông nở nụ cười: "Vừa nghe con là sinh viên Đại học Trung Hải, chẳng lẽ cây sâm cổ thụ này được đào lên từ vùng lân cận núi Kim La sao?"
Lý Chanh không nói có, cũng không nói không, chỉ mỉm cười: "Ngày hôm qua cháu vừa vặn tình cờ nhìn thấy, kết quả là gặp được vận may lớn. Khà khà, đây vẫn là nhờ ơn giáo sư ban tặng, nếu không phải ngài đã truyền thụ cho chúng cháu cách thức kiểm tra nhân sâm, e rằng cháu đã không nhận ra!" Vế sau của Lý Chanh nói hoàn toàn là sự thật. Khi còn ngồi trên ghế nhà trường, hắn từng học qua một vài kiến thức về động thực vật học, và đôi khi vào những giờ ngoại khóa, cũng tình cờ nghiên cứu về dược liệu.
Vị giáo sư già nghe vậy, lập tức đắc ý "ha ha" cười lớn: "Cây sâm Mỹ này phẩm chất không tồi, mỗi khắc ít nhất cũng đáng giá hai trăm tệ trở lên. Cả cây ước chừng năm trăm kh���c mà thôi. Nếu con muốn bán, có thể tính toán giá cả!"
Lý Chanh đang định mở lời, mấy người trung niên đứng cạnh bỗng nhiên xúm lại, cất tiếng hỏi: "Giáo sư La, đây quả thực là nhân sâm trăm năm tuổi sao?"
Vị giáo sư già liếc nhìn họ, gật đầu mỉm cười: "Phải, chỉ tiếc đây là sâm Mỹ. Bằng không, giá trị có lẽ còn tăng gấp đôi không ngừng. Sâm cổ thụ trăm năm, đâu phải thứ dễ dàng tìm thấy!" Nét mặt ông hiện lên chút ý tứ sâu xa.
Mấy người trung niên không khỏi ngạc nhiên. Vị giáo sư già này hầu hết mọi người đều biết tiếng, ông đã điều hành tiệm thuốc này ở thành phố Trung Hải suốt nhiều năm. Rất nhiều người khi ốm đau, thường ưa thích tìm đến đây bốc thuốc. Vị giáo sư già nổi tiếng là người chính trực, không dối trên lừa dưới. Ông đã chuyên tâm nghiên cứu thuốc Đông y nhiều năm, học thức cũng như kinh nghiệm nghiên cứu đều vô cùng uyên bác. Bởi thế, với lời phán định của ông, chẳng mấy ai dám hoài nghi.
Một người trung niên đầu hói vội vàng bước tới gần Lý Chanh, dán mắt vào cây sâm Mỹ trên bàn, h��i: "Tiểu huynh đệ, cây sâm Mỹ này của ngươi có định nhượng lại không? Ta có thể trả giá rất cao!"
Một người trung niên mặc âu phục khác nghe thấy, cũng vội vã chen lời: "Phải đó tiểu huynh đệ, nhân sâm là vị thuốc đại bổ cường dương. Hiện tại phụ thân ta già yếu, sức khỏe suy kiệt, vừa khéo cần đến vị dược liệu này. Tiểu huynh đệ vừa mới đào được, chắc là chưa định dùng ngay, chi bằng nhượng lại cho ta thì sao? Ta có thể trả mười lăm vạn!"
Hai trăm tệ một khắc, năm trăm khắc đã là mười vạn tệ. Mười lăm vạn là mức giá được coi là cực cao rồi. Lý Chanh nghe được báo giá này, không khỏi có chút kinh ngạc. Hắn vốn đã sớm dự liệu rằng dược liệu được Cam Lộ Bồi Dưỡng sẽ giúp hắn phát tài lớn, song lại không ngờ rằng cách kiếm tiền này lại đến nhanh chóng đến mức này. Trong khoảng thời gian ngắn ngủi, hắn phảng phất như đang chìm trong giấc mộng.
Vài phút trước đó, hắn vẫn chỉ là một sinh viên tốt nghiệp tay trắng của khóa này, nhưng chỉ trong chớp mắt, mười lăm vạn tệ đã như từ trên trời rơi xuống đ���u hắn.
"Ta trả mười sáu vạn!"
"Ta có thể trả mười bảy vạn!" Một cụ ông khác bỗng nhiên sốt sắng cất tiếng.
Vị giáo sư già "ha ha" cười nhìn cảnh tượng này, rồi bỗng nhiên cất tiếng: "Sâm quả thực là sâm quý, nhưng mức giá này, e rằng vẫn còn khá thấp!" Ông nhìn cây nhân sâm nằm trong túi ni lông, khẽ nheo đôi mắt hiền lành lại: "Vừa rồi lão phu chỉ tùy ý liếc mắt nhìn qua, tạm thời vẫn chưa thể kết luận giá trị cụ thể. Nhưng ta có thể nói thế này, cây sâm Mỹ này chắc chắn sẽ có giá trị vượt xa con số lão phu đã ước chừng! 150 năm trước, sâm Mỹ cực kỳ hiếm hoi mới có thể xuất hiện trong nước. Việc nó có thể sinh trưởng hoàn chỉnh hơn 100 năm mà không bị ai phát hiện, đủ thấy cây nhân sâm này tuyệt đối không tầm thường!"
Người trung niên mặc âu phục nghe vậy, nhất thời nóng lòng, vội vàng nói: "Tiểu huynh đệ, ta có thể trả hai mươi vạn. Cây nhân sâm trăm năm tuổi này xin nhượng lại cho ta được không? Cha già ta đã ốm đau nhiều năm, hiện giờ không thể xuống giường. Mấy năm qua, ta vẫn luôn ráo riết tìm kiếm dược liệu đại bổ, đáng tiếc phần lớn tìm được chỉ là sâm mười, hai mươi năm tuổi, sâm năm mươi năm thì cực kỳ hiếm có, mà sâm ba, bốn trăm năm tuổi thì giá lại quá cao. Giờ cây sâm của huynh đệ vừa vặn hợp ý, chi bằng huynh đệ hãy thương xót?"
Người này phỏng chừng là một bậc hiếu tử. Cha già hắn lúc này đang ngồi trên chiếc xe lăn đặt cạnh bên, khẽ nhấc mí mắt nhìn về phía họ. Lý Chanh quay đầu nhìn lại, chỉ thấy vị lão nhân gầy gò, khuôn mặt tiều tụy, hiển nhiên đã ốm đau triền miên nhiều năm.
"Ta có thể trả hai mươi hai vạn!"
"Ta có thể trả hai mươi lăm vạn!"
Mấy cụ ông ở gần đó hiển nhiên đều biết giá trị của nhân sâm trăm năm, liền sốt sắng cất lời.
Lý Chanh không ngờ sự việc lại diễn ra như vậy, chỉ trong một chốc lát, giá cả thậm chí đã được đẩy lên tới ba mươi vạn. Đối với một số người giàu có, mười mấy hay hai mươi vạn chẳng đáng kể gì. Mà nhân sâm trăm năm tuổi thì lại là vật khó cầu, bất kể là mua về tự dùng hay tích trữ đợi tăng giá, đều vô cùng có giá trị.
Lý Chanh trong giây lát, không sao thốt nên lời.
Còn về phần vị giáo sư già, ông an tọa một bên, mỉm cười quan sát cảnh tượng trước mắt, không hề lên tiếng quấy rầy. Việc nhân sâm trăm năm tuổi xuất hiện, đối với ông mà nói chẳng đáng kể gì. Ông vốn là một y sư Đông y cấp quốc gia, danh tiếng lẫy lừng khắp nơi. Ở thành phố Trung Hải, không ít người từng nhờ ông đi giám định nhân sâm, từ loại ba trăm, bốn trăm, thậm chí đến cả ngàn năm tuổi, ông đều đã từng diện kiến.
Lý Chanh lắng nghe một chốc, rồi nở nụ cười, vội vàng cất lời: "Kính xin các vị hãy bình tĩnh, đừng quá nóng vội. Cây nhân sâm này cháu quả thực định bán, nhưng hiện giờ chư vị không cần ra giá thêm nữa, nhiều hơn nữa cháu cũng không dám nhận!" Hắn xoay người, cung kính cúi chào vị giáo sư già, nói: "Cháu xin đa tạ ngài, giáo sư. Cây nhân sâm này cháu xin bán hai mươi vạn, thêm nữa cháu cũng không dám giữ!" Nói rồi, hắn quay đầu nhìn về phía người trung niên mặc âu phục.
Nghe hắn nói, vị giáo sư già lập tức bật cười: "Ha ha, đứa trẻ này quả thực không tồi. Tiểu tử nhà họ Dương, còn không mau cảm ơn người ta đi!"
Người trung niên mặc âu phục hiển nhiên có quen biết với vị giáo sư già, nghe lời ấy lập tức đại hỉ, quay đầu nhìn về phía Lý Chanh: "Đa tạ tiểu huynh đệ, vạn phần đa tạ tiểu huynh đệ!" Nói đoạn, hắn lập tức cầm lấy cây sâm Mỹ, đi đến trước mặt vị lão nhân: "Ha ha, cha, con đã thỉnh được cây sâm cổ thụ này cho cha rồi!"
Vị lão nhân ngồi trên xe lăn, nở một nụ cười yếu ớt, run run rẩy rẩy thốt lên: "Được!"
Lý Chanh chứng kiến cảnh này, khẽ mỉm cười. Hắn không nán lại lâu hơn trong tiệm thuốc, sau khi đôi ba lời trình bày nguyên do của cây nhân sâm với vị giáo sư già, liền cùng người trung niên kia đi giám định sâm Mỹ. Sự thật quả không ngoài dự liệu, giá trị cây sâm Mỹ của Lý Chanh cao hơn hai mươi vạn rất nhiều. Người trung niên không nói hai lời, lập tức cùng hắn ra ngoài thanh toán. Người trung niên này tên là Dương Nghệ, là một thương nhân điển hình, sở hữu công ty riêng, tài sản lên đến hàng chục triệu, căn bản không hề để tâm đến chút tiền này. Trên đường đi, hắn liên tục cảm tạ Lý Chanh, rồi nhanh chóng chuyển khoản tiền vào tài khoản của Lý Chanh.
Lý Chanh nhìn hàng loạt con số không trong tài khoản ngân hàng, nhất thời dâng lên một cảm giác như thể đang ở trong mộng. Hắn vốn đã lờ mờ đoán được mình có thể sẽ phát tài lớn, thế nhưng lại không nghĩ tới tiền tài dĩ nhiên sẽ đến nhanh chóng đến mức này. Hiệu quả của Ngọc Tịnh Bình, quả thật đã vượt ngoài dự liệu của hắn.
Lý Chanh không chút do dự, liền lấy mười vạn tệ chuyển vào tài khoản của cha mẹ mình. Sau đó, hắn gửi thêm một ngàn tệ cho cô em gái Lý Nguyệt Như đang theo học cấp ba. Hắn vốn là người xuất thân từ chốn sơn cước, gia đình thuần nông, vô cùng bần cùng. Sau khi tốt nghiệp, hắn cũng định trở về quê nhà. Mười vạn tệ này, ở quê có thể đủ để xây một căn nhà gạch khang trang. Cha hắn đã sớm mong mỏi được ở trong một ngôi nhà gạch kiên cố, đáng tiếc vì phải cố gắng cung cấp cho hắn ăn học đại học mà vẫn chưa có cơ hội thực hiện.
Gọi điện thoại báo cáo tình hình cho cha mẹ xong xuôi, nghe thấy tiếng cười rạng rỡ của họ, Lý Chanh cảm thấy lòng tràn đầy thỏa mãn. Ngay sau đó, hắn lại rút ra một vạn tệ, tìm đến khu chợ trang sức.
Từ Kiêm Gia, cô gái này, từ bốn năm trước khi bước chân vào giảng đường đại học, đã bắt đầu ở bên cạnh hắn. Hai người đã cùng nhau trải qua không biết bao nhiêu ngày đêm. Dù cho không đến mức phải chịu đựng khổ cực, nhưng Lý Chanh quả thực chưa từng tặng cho nàng được bao nhiêu thứ vật chất. Giờ phút này ngẫm lại, việc nàng không muốn cùng hắn trở về quê nhà, dường như cũng là lẽ dĩ nhiên. Thuở trước, khi còn ở trường, không ít người đã từng nói, Từ Kiêm Gia phỏng chừng là đã "mù mắt" mới để ý đến hắn. Thậm chí có rất nhiều kẻ còn tìm cách chia rẽ tình cảm của hai người họ. Lý Chanh đã từng không rõ Từ Kiêm Gia rốt cuộc đang suy nghĩ điều gì. Nhưng giờ đây, khi đã có tiền trong tay, hắn có thể mua tặng nàng vài món quà nhỏ. Lý Chanh không muốn người phụ nữ của mình phải cảm thấy hắn quá keo kiệt.
Kính mong quý độc giả lưu ý, bản chuyển ngữ này là thành quả độc quyền thuộc về trang truyen.free.