(Đã dịch) Siêu cấp dược tài đại hanh - Chương 20: Ta rất hạnh phúc
"Ta đoán, hẳn là hắn đã từng nói với ngươi những lời như: ta tài giỏi đến nhường nào, ta có được gì, ta yêu ngươi biết bao, hay sau này ta sẽ kiếm được bao nhiêu tiền để nuôi ngươi cả đời... Hắn đã nói những lời kiểu đó với ngươi, đúng không? Đàn ông lừa gạt phụ nữ, cũng chỉ quanh quẩn mấy câu ấy. Tham lam vô độ mà, những lời ngon tiếng ngọt dỗ dành phụ nữ thì ai mà chẳng biết nói?" Từ Tử Long cười nhạt, như thể mọi sự đều nằm trong tính toán của hắn.
Thế nhưng nói thì dễ, làm được lại là chuyện khác!
Từ Kiêm Gia nhìn dáng vẻ tự mãn đáng ghét của hắn, nhất thời có cảm giác tức giận không thể phát tiết. Nàng cực kỳ chán ghét cái kiểu thái độ cao ngạo như thần thánh của hắn, hệt như những người khác trong nhà, cứ như thể chỉ có bọn họ mới xứng được xem trọng. Nhưng rồi Từ Kiêm Gia suy nghĩ một lát, quay lại ghế ngồi, nhấp một ngụm cà phê rồi hỏi: "Ngươi nghĩ mình hiểu rõ mọi chuyện lắm sao?"
"Đúng là vậy thôi!" Từ Tử Long cười: "Dù ta có đoán sai, cũng chắc đúng đến tám chín phần mười. Đàn ông dỗ ngọt phụ nữ, ta đâu phải chưa từng thấy bao giờ!"
Từ Kiêm Gia lắc đầu, khóe môi hiện lên nét lạnh lùng. Nàng đặt tách cà phê xuống, lãnh đạm nhìn hắn: "Thật ra, hắn chưa từng nói với ta những lời ấy!"
"Ồ? Chưa từng nói sao?" Từ Tử Long sửng sốt, rồi cười hỏi: "Vậy hắn đã nói gì?"
Từ Kiêm Gia nhìn hắn một cách kỳ lạ, cười nói: "Ngươi chẳng phải hiểu rõ mọi thứ lắm sao? Ngươi đoán xem hắn sẽ nói gì?"
Từ Tử Long thấy nàng cười, khẽ nhíu mày, trong lòng bỗng dưng cảm thấy bất an.
Hai huynh muội họ lớn lên cùng nhau từ nhỏ, ít nhiều cũng hiểu tính nết của đối phương. Từ nhỏ, Từ Tử Long đã thích tranh luận với Từ Kiêm Gia, nhưng hầu như chưa bao giờ thắng. Sau này đi học, nàng càng khiến hắn chán ghét hơn. Thiếu nữ này thông minh lanh lợi, từ nhỏ đã là một thiên tài, thành tích học tập luôn vượt xa hắn, khiến hắn không thể thở nổi.
Có thể nói, toàn bộ tuổi thơ của Từ Tử Long hầu như đều sống dưới cái bóng của Từ Kiêm Gia. Người trong nhà thường xuyên thích đem hắn ra so sánh với nàng, khiến Từ Tử Long căm ghét không thôi. Trong lòng hắn luôn hy vọng có thể vượt qua cái cô em họ đáng ghét này. Kể từ khi biết chuyện của Lý Chanh, hắn coi đó là cơ hội tuyệt vời để làm nhục Từ Kiêm Gia, nên mới không từ chối khi trong nhà cử hắn đến đây.
Thực ra, sau khi đến đây, mọi chuyện vẫn luôn nằm trong lòng bàn tay hắn. Ngoại trừ việc thân thủ của Lý Chanh có phần bất ngờ, thì đó cũng không phải là phiền toái lớn. Nhưng giờ đây, khi thấy Từ Kiêm Gia cười, trong lòng hắn nhất thời dấy lên một nỗi sợ hãi.
Tính cách của Từ Kiêm Gia, hắn tự nhiên đã rõ. Hai người từ nhỏ đã minh tranh ám đấu nhiều năm, sớm đã hiểu rõ đối phương đến tận xương tủy. Người phụ nữ này một khi đã nghiêm túc, sẽ vô cùng đáng sợ. Nàng sẽ không khóc lóc ồn ào, mà sẽ tìm ra nhược điểm rõ ràng nhất của ngươi để phản công, hơn nữa thường ra chiêu hiểm độc, đoạt mạng ngay lập tức, vô cùng quả quyết và tàn nhẫn.
Từ Tử Long suy nghĩ một lát, cầm tách cà phê lên nhấp một ngụm, cười nói: "Thật ra hắn nói gì căn bản không quan trọng, quan trọng vẫn là ngươi!"
Từ Kiêm Gia nhìn hắn, lắc đầu: "Ngươi căn bản chẳng hiểu gì cả, Từ Tử Long. Ngươi nói ngươi biết, nhưng thực chất ngươi chẳng biết gì cả. Lý Chanh cũng từng bảo ta suy nghĩ lại, hắn cho rằng chúng ta sẽ không có kết quả tốt!"
Từ Tử Long ngây người: "Ồ?"
Từ Kiêm Gia khẽ mỉm cười, chân thành nhìn hắn: "Nhưng ta đã không đi. Ngươi có muốn biết vì sao ta không đi không?"
Từ Tử Long trong lòng chợt giật thót, nheo mắt lại, dấy lên một tia cảnh giác.
"Bởi vì ta muốn thử xem, rốt cuộc các ngươi những người này sẽ phản ứng thế nào. Ta muốn xem, rốt cuộc các ngươi sẽ dùng thủ đoạn gì để uy hiếp ta. Ngươi vậy mà lại trực tiếp đi tìm hắn, thật đúng là to gan đấy!" Từ Kiêm Gia gần như nghiến răng nghiến lợi nhìn hắn: "May mà tối qua hắn không bị thương, nếu như hắn bị thương, hôm nay ngươi đã chẳng còn ngồi được ở đây rồi!"
Từ Tử Long híp mắt: "Ban đầu ta chính là muốn cho hắn bị thương!"
Từ Kiêm Gia lạnh lùng nói: "Thế nhưng ngươi đã không làm được, đúng không?"
Từ Tử Long nhíu mày, nhàn nhạt đáp: "Nếu như ta thật sự muốn làm, vẫn có thể làm được!"
Từ Kiêm Gia lạnh lùng nói: "Ngươi không làm được, ngươi vĩnh viễn không làm được. Ngươi chẳng phải muốn biết Lý Chanh đã nói gì với ta sao? Để ta nói cho ngươi biết, hắn chẳng nói gì với ta cả!"
"Chẳng nói gì? Sao có thể như vậy?" Từ Tử Long chấn động, không tin nổi nhìn nàng.
Từ Kiêm Gia cười phá lên, vẻ mặt khinh bỉ nhìn hắn: "Đương nhiên là không thể rồi. Ta nói cho ngươi biết, Từ Tử Long, đây là chuyện giữa ta và nhà họ Từ. Nếu ngươi không muốn sống yên ổn, cứ việc nhúng tay vào. Nếu hắn gặp chuyện không may, nửa đời sau của ngươi cũng đừng hòng sống tốt. Ta là phụ nữ, ta không phải anh hùng hảo hán gì, ta xưa nay chẳng ngại dùng chút âm mưu quỷ kế đâu!"
Từ Tử Long cả người chấn động, lập tức nhìn chằm chằm nàng: "Ngươi điên rồi!"
Từ Kiêm Gia gật đầu: "Ta quả thực điên rồi. Nếu ngươi không tin, cứ thử xem. Chỉ cần ngươi cảm thấy mình có đủ bản lĩnh để thắng ta!"
Từ Tử Long hít sâu một hơi, nhìn người phụ nữ dường như ngày càng điên cuồng này. Trong chốc lát, hắn nghẹn lời, không thể nói được gì. Thực ra, hắn không ngờ Từ Kiêm Gia lại trực tiếp mở miệng uy hiếp hắn. Tính cách của người phụ nữ này vốn dĩ đã thẳng thắn, quả quyết. Nếu nàng đã muốn làm gì, tuyệt đối sẽ không nói hai lời. Từ nhỏ đến lớn, Từ Tử Long chưa từng thắng nổi nàng một lần nào.
Hắn hé mắt, thở dài, nhàn nhạt nói: "Ta làm vậy là vì tốt cho ngươi. Ngươi biết ngươi và hắn căn bản không thể có kết quả. Nếu chuyện của ngươi bị những bậc trưởng bối trong nhà biết, ngươi có thể sẽ vĩnh viễn bị giam giữ trong nhà, không thể bước chân ra ngoài. Từ Kiêm Gia, ngươi đang dùng tương lai của chính mình để đánh cược, đánh cược vào một kết quả không thể nào xảy ra. Ta ghét nhất những kẻ cờ bạc!"
Từ Kiêm Gia nheo mắt lại, có chút kiêu ngạo: "Ngươi cứ thử xem!"
Từ Tử Long hít sâu một hơi, nhàn nhạt nói: "Hôm qua ta đã đi gặp hắn. Phải nói là, tiểu tử này quả thực có chút năng lực. Đương nhiên, ánh mắt nhìn người của ngươi cũng không tệ. Một người như hắn, ta chỉ cần phất tay một cái, dù không có một ngàn, cũng có tám trăm người lập tức xuất hiện trước mặt ta. Ta không tin tên tiểu tử đó có ma lực gì ghê gớm!"
Từ Kiêm Gia nhàn nhạt nói: "Thật ra có lúc, ta cũng không tin!"
"Ngươi không tin, vậy mà vẫn theo hắn?" Từ Tử Long ngẩng đầu hỏi.
Từ Kiêm Gia hồi tưởng lại dáng vẻ luôn điềm tĩnh, thong dong của người đàn ông ấy, trong lòng sâu thẳm dấy lên một tia ấm áp. Nàng khẽ cười, khóe môi hé lộ nét hạnh phúc: "Ít nhất khi ta đau lòng, hắn đã ôm ấp ta. Ít nhất khi ta buồn tủi, hắn đã an ủi ta. Có những người nhìn qua thì ra vẻ đạo mạo, đường đường chính chính, nhưng ai biết bên trong có phải là lòng lang dạ sói hay không? Từ Tử Long, ta đã thấy rất nhiều người, đặc biệt là những kẻ như ngươi, luôn mang vẻ dã tâm bừng bừng, tự cho mình là nhất, khiến người ta nhìn mà buồn nôn. Nhưng hắn thì không như vậy!"
"Đó là vì hắn còn chưa đạt tới độ cao này!" Từ Tử Long nhàn nhạt đáp: "Khi hắn có quyền có tiền, hắn sẽ biết cái gì mới là tốt nhất!"
Từ Kiêm Gia lắc đầu, khinh bỉ nói: "Ta đã nói rồi, thật ra ngươi chẳng hiểu gì cả. Để ta nói cho ngươi biết, Từ Tử Long, lý do ta nguyện ý ở bên hắn rất đơn giản, đó là vì ta rất vui vẻ, rất hạnh phúc. Ta có thể thẳng thắn nói với ngươi rằng, ta là một người phụ nữ cực kỳ ích kỷ. Nếu ta không vui vẻ, không hạnh phúc, ta căn bản sẽ không ở bên cạnh hắn. Ngươi nên biết, hắn nói gì với ta đều không quan trọng, quan trọng nhất là ta bằng lòng, ta hài lòng. Đây mới là nguyên nhân chủ yếu nhất. Đương nhiên, nếu sau khi hài lòng mà còn có thể xảy ra những chuyện hạnh phúc, khó quên, thì đó cũng là một điều không tệ. Ta rất tận hưởng quá trình chúng ta bên nhau!"
Từ Tử Long cả người chấn động: "Sao có thể như vậy?" Hắn đột nhiên ngẩng đầu, chân thật nhìn nàng, vẻ mặt đầy kinh ngạc. Hắn hoàn toàn không ngờ Từ Kiêm Gia lại nói ra những lời đó, khiến trong lòng hắn dấy lên một cảm giác trống rỗng, như thể mọi kế hoạch đều đã hoàn toàn thất bại. Tất cả những gì hắn vừa nói, giờ đây đều trở nên vô nghĩa.
Ban nãy hắn còn vẻ tự mãn, muốn nhân cơ hội này mà tàn nhẫn làm nhục nàng một phen. Bởi vì đối với một người phụ nữ mà nói, làm nhục người đàn ông nàng yêu không nghi ngờ gì sẽ giáng cho nàng đòn đả kích chí mạng. Từ Tử Long vẫn luôn tin rằng đây là cách giải quyết tốt nhất. Thế nhưng ai ngờ Từ Kiêm Gia vừa mở lời, đã khiến toàn bộ kế hoạch của hắn thất bại, khi���n trong lòng hắn sinh ra một cảm giác khó tả.
Nếu Từ Kiêm Gia chỉ đơn thuần cảm thấy hạnh phúc và vui sướng khi ở bên Lý Chanh, thì mọi việc hắn làm đều hoàn toàn vô nghĩa. Bởi vì cho dù người đàn ông này không ưu tú, không hoàn hảo, Từ Kiêm Gia cũng sẽ không phải chịu bất kỳ đau khổ nào. Mặc dù suy nghĩ như vậy có phần lạnh lùng, nhưng không nghi ngờ gì nữa, nếu Từ Kiêm Gia đã như v���y, thì hắn căn bản đành bó tay. Bởi vì nàng hoàn toàn có thể tìm một người đàn ông khác.
"Hắn có biết ngươi nghĩ như vậy không?" Từ Tử Long ngây người nhìn nàng hỏi.
Từ Kiêm Gia gật đầu: "Biết. Thì sao chứ?"
"Biết rồi mà hắn vẫn còn ở bên cạnh ngươi sao?" Từ Tử Long nhìn nàng.
Từ Kiêm Gia khóe miệng nở nụ cười lạnh lùng: "Ngươi chẳng phải hiểu rõ mọi chuyện lắm sao? Sao lại không đoán ra được?"
"Lòng tự ái của đàn ông không cho phép điều đó!" Từ Tử Long lắc đầu nhàn nhạt nói: "Đặc biệt là một người đàn ông yêu ngươi tha thiết. Ít nhất ta biết, hắn dành cho ngươi tình cảm sâu đậm nhất, chưa từng nghĩ tới phản bội ngươi. Mà ngươi hiện tại, lại đang lợi dụng hắn!"
Từ Kiêm Gia lắc đầu, châm biếm: "Vì lẽ đó ta mới nói, loại người như ngươi căn bản chẳng biết thế nào là yêu. Người đàn ông của ta thích ta, yêu ta, nguyện ý cùng ta chia sẻ hạnh phúc, nguyện ý cùng ta chia sẻ vui sướng, không muốn mang đến cho ta bi thương hay thống khổ. Đây là ta đã may mắn đến nhường nào mới gặp được chuyện như vậy? Ngươi có biết điều đó có ý nghĩa gì không?"
"Có ý nghĩa gì?" Từ Tử Long nhìn nàng.
Từ Kiêm Gia từng chữ từng câu nói: "Điều này có nghĩa là, đây là người đàn ông của ta, Từ Tử Long. Hắn không phải người đàn ông của những người phụ nữ khác, hắn là người đàn ông của ta, Từ Kiêm Gia. Nếu đã là người đàn ông của ta, thì hắn nhất định sẽ yêu ta, chứ không phải như các ngươi, tùy tiện đùa giỡn tình cảm. Nếu hắn là người đàn ông của ta, thì ta có lý do để hắn cùng ta hạnh phúc, cùng ta vui sướng. Nếu hắn là người đàn ông của ta, thì ta có lý do để tin tưởng vào niềm tin hắn dành cho ta, có lý do để yêu hắn. Từ Tử Long, ta nói như vậy, ngươi hiểu không?" Nói xong, nàng gào lên, lạnh lùng nhìn chằm chằm hắn.
Từ Tử Long cả người chấn động, há hốc miệng nhìn nàng, muốn nói gì đó, thế nhưng ấp úng nửa ngày, cuối cùng cũng không thốt ra lời nào. Trong lòng hắn cảm thấy có chút khó chịu.
Từ Kiêm Gia nhìn dáng vẻ của hắn, châm chọc cười khẩy một tiếng: "Có thể lợi dụng sao? Ai mà biết được? Nếu điều này cũng có thể nói là lợi dụng, vậy cha mẹ và con cái thì sao? Từ Tử Long, phụ thân ngươi có phải đang lợi dụng ngươi để nắm giữ sản nghiệp gia tộc không? Mỗi lần ngươi về nhà, cha mẹ ngươi đều nở nụ cười, có phải đang lợi dụng ngươi để có được niềm vui không? Ta biết các ngươi vẫn luôn giữ vẻ đạo mạo, cao cao tại thượng, thế nhưng những tâm tư thầm kín ấy, chẳng khác nào thứ dơ bẩn bình thường. Ha ha, lợi dụng ư? Ngươi không ngại ngùng nói với ta những điều này sao!"
Từ Tử Long hít sâu một hơi, lồng ngực phập phồng bất định, há miệng muốn nói gì đó, nhưng rồi cũng im lặng.
Hiện tại hắn có chút sợ người phụ nữ này. Lần này hắn đến đây hoàn toàn là một ý nghĩ sai lầm. Nàng đã dự liệu được hành động của hắn, và phản công một cách mãnh liệt, trực tiếp mở lời uy hiếp. Thế nhưng cũng chính vì vậy, Từ Tử Long biết, mình đã không còn cách nào ra tay nữa.
Hệt như Từ Kiêm Gia đã nói, nếu hắn dám tiếp tục động vào người đàn ông của nàng, phá hoại hạnh phúc của nàng, thì người phụ nữ điên rồ này nếu thực sự ph��t điên lên, có lẽ nửa đời sau của hắn sẽ vô cùng thống khổ. Thực tế, địa vị của Từ Kiêm Gia trong gia tộc cao hơn hắn rất nhiều. Rất nhiều bậc trưởng bối đều thiên vị nàng. Nếu nàng thật sự định đối phó mình, thì Từ Tử Long không có lòng tin có thể ngăn chặn được.
Có câu nói hay: "Miệng rắn trúc, nọc ong đuôi" đều có thể gây hại, nhưng lòng dạ đàn bà mới là độc ác nhất. Đặc biệt là loại phụ nữ vừa thông minh vừa lý trí, đó mới là đáng sợ nhất. Từ Kiêm Gia, chính là loại phụ nữ ấy.
Hiện tại hắn cũng coi như đã hiểu vì sao Từ Kiêm Gia lại yêu thích tên tiểu tử nghèo đó. Thực ra, không phải vì tên tiểu tử nghèo đó rốt cuộc ưu tú hay hoàn hảo đến mức nào, mà vốn dĩ, là do Từ Kiêm Gia tự mình cảm thấy hài lòng.
Có điều... Từ Tử Long cẩn thận suy nghĩ một chút, không thể không thừa nhận, có lẽ đó chính là ma lực của tên tiểu tử nghèo kia.
"Có thể khiến một người phụ nữ như Từ Kiêm Gia cảm thấy hạnh phúc, chậc chậc, đây đúng là bản lĩnh chẳng tầm thường chút nào!" Hắn lắc đầu, có chút không biết nói gì, cảm thấy mình thua một cách khó hiểu.
Thiên hạ này, bản dịch tâm huyết ấy chỉ nguyện độc chiếm tại truyen.free.