(Đã dịch) Siêu cấp dược tài đại hanh - Chương 16: Ta rất mệt ( )
Từ Kiêm Gia ôm chặt lấy Lý Chanh không chịu buông, toàn thân mềm mại của nàng đã dán sát vào hắn. Nàng chỉ vận một chiếc đồ ngủ mỏng manh, khiến Lý Chanh rõ ràng cảm nhận được thân thể linh lung của thiếu nữ. Nàng chớp đôi mắt đáng yêu, vô cùng đáng thương nhìn chàng.
Nàng mà làm nũng, đưa tình, sẽ trở nên thiên kiều bá mị, phong tình vạn chủng, dường như ngay cả sắt đá cũng có thể bị nàng làm tan chảy trong khoảnh khắc. Dung mạo nàng tinh xảo, đẹp như thiên tiên, nghiêng nước nghiêng thành, khiến chẳng ai có thể chối từ.
"Ta khát nước quá!" Nàng lần thứ hai bĩu môi, dáng vẻ vô cùng đáng thương.
"Nàng buông ta ra đi, ta sẽ đi lấy cho nàng!" Lý Chanh cười nói.
"Không!" Từ Kiêm Gia lắc đầu, đôi mắt sáng ngời không chớp nhìn chàng, vẻ mặt oan ức: "Ta mệt lắm!"
Lý Chanh cười nhẹ một tiếng, đưa tay xoa nắn gò má nàng. Thiếu nữ năm nay mới hai mươi hai tuổi, trên má còn vương nét trẻ thơ, phúng phính mềm mại vô cùng. Chàng bỗng vươn tay ôm lấy nàng từ sau lưng, đặt lên đùi mình: "Ta bế nàng đi ngủ nhé?"
Từ Kiêm Gia lắc đầu, vẫn ôm chặt cổ chàng, duỗi ngón tay mềm mại như nước, đặt lên khóe môi mình, oan ức nói: "Vậy còn cái này?" Nàng đầy hy vọng nhìn chàng, đôi mắt long lanh nước.
Lý Chanh cười nhẹ, cúi đầu chạm nhẹ lên môi nàng một cái: "Thế này được chưa?"
Từ Kiêm Gia vẫn lắc đầu, vẻ mặt ai oán nhìn chàng.
Lý Chanh lần thứ hai có chút bất đắc dĩ, lại chạm nhẹ thêm một cái, hỏi: "Thế này được không!"
Từ Kiêm Gia nhìn chàng, nhất thời có chút tức tối, lập tức liền nhào tới, ôm lấy cổ chàng, trao một nụ hôn nồng nhiệt. Đôi môi đỏ mọng mềm mại mang đến vị ngọt ngào và hương thơm vô tận, dường như có thể làm tan chảy tất cả. Lý Chanh lập tức ngửi thấy một làn hương ngọt ngào, thấm đẫm tâm can.
Một nụ hôn ngọt ngào, tựa như buổi sáng đông tháng mười hai lạnh giá, vầng dương hé những tia nắng đầu tiên, tràn ngập hơi ấm và sức sống. Từ Kiêm Gia ôm chặt lấy chàng không chịu buông, môi dán chặt, vươn chiếc lưỡi mềm mại. Cho đến khi cả hai cảm thấy dưỡng khí trong lồng ngực cạn kiệt, hô hấp trở nên khó khăn, mới nhẹ nhàng tách ra.
Từ Kiêm Gia liếm môi ướt át, vẻ mặt say đắm nhìn chàng, còn có chút chưa thỏa mãn: "Nụ hôn chúc ngủ ngon!" Nàng cười nói.
Lý Chanh cười nhẹ một tiếng: "Biết rồi, làm càn!"
Từ Kiêm Gia đưa tay xoa nắn má phải của chàng, cười: "Đây không phải làm càn, đây là quy định, là quy định đã định ra t��� ban đầu rồi!"
Lý Chanh cười: "Dù sao thì cũng là làm càn. Đứng lên đi, ta muốn ăn cơm!"
"Không!" Từ Kiêm Gia bĩu môi, đôi mắt lim dim yểu điệu, dường như có thể nhỏ ra xuân thủy: "Thiếp cũng phải ăn, thiếp đói, sắp đói chết rồi!" Nói đoạn, nàng dường như phát hiện điều gì, nắm lấy cánh tay chàng: "Ồ? Sao lại không thấy gì?"
Lý Chanh rút tay về, hỏi: "Không thấy gì cơ?"
Từ Kiêm Gia vội vàng nắm lấy tay chàng, cẩn thận nhìn lướt qua, sau đó đột nhiên ngẩng đầu nhìn vào mắt chàng: "Làm sao có thể không thấy được?"
Lý Chanh cười: "Nó biến mất rồi sao? Đâu phải lúc nào cũng lưu lại trên đó mãi!"
Từ Kiêm Gia sửng sốt, vẻ mặt ngơ ngác nhìn chàng, trầm mặc hồi lâu không nói một lời.
Trong chốc lát, căn phòng trở nên yên tĩnh lạ thường.
Lý Chanh cảm thấy bầu không khí trở nên hơi quỷ dị, vội vàng cười: "Ăn cơm trước đi? Ta hâm nóng lại đồ ăn trước nhé!" Nói đoạn, chàng bưng một đĩa thức ăn đứng dậy, định đặt vào lò vi sóng hâm nóng. Thế nhưng, Từ Kiêm Gia vẫn không buông tay chàng, kéo chàng trở lại, nhìn chằm chằm vào mắt chàng, lần thứ hai hỏi: "Sao lại không thấy gì?"
Nụ cười của Lý Chanh hơi khựng lại, nhận ra vẻ mặt nàng có chút khác thường.
"Không thể nào là không còn!" Từ Kiêm Gia nhìn chằm chằm chàng, vẻ mặt thoáng hiện tia hoảng sợ, vội vàng vén tay áo chàng lên, cẩn thận nhìn lướt qua: "Cho dù không thể lưu lại một năm nửa năm, nhưng cũng có thể lưu một hai tháng chứ? Không thể nào bây giờ đã biến mất không còn dấu vết chứ? Sao lại không còn? Lý Chanh? Sao lại không còn? Chàng có phải đã bôi thuốc gì để xóa sạch dấu vết trên đó rồi không?"
Trong chốc lát, giọng nàng mang theo tia hoảng hốt, đôi mắt mở thật to, không chớp nhìn chàng.
Lý Chanh nhìn người phụ nữ trước mắt, không nói gì. Vẻ mặt của Từ Kiêm Gia lúc này trông vô cùng bất an, khiến chàng hơi kinh ngạc.
"Nói đi, tại sao lại không còn!" Từ Kiêm Gia nhìn chằm chằm chàng hỏi.
Lý Chanh thở dài, muốn nắm tay nàng, thế nhưng Từ Kiêm Gia lại giơ tay gạt đi.
"Cứ cho là thiếp đã nói, cứ cho là thiếp sẽ rời đi, cứ cho là chàng cũng sẽ về nhà. Nhưng chí ít cũng có thể lưu lại một hai tháng chứ? Thiếp chưa từng nói phải thiên trường địa cửu. Thiếp biết, thiếp nhất định sẽ đi, thế nhưng thiếp chỉ mong nó có thể lưu lại trên đó một hai tháng thôi chứ? Dù cho chàng có thể sẽ quên thiếp, thiếp cũng có thể sẽ quên chàng, thế nhưng..." Từ Kiêm Gia dừng một chút, trong đôi mắt nàng bỗng nhiên trào ra một làn hơi nước, nàng kêu lên: "Thiếp không có bảo chàng bôi thuốc mà!" Nói xong những lời cuối, nàng oan ức khóc òa lên.
Lý Chanh trầm mặc chốc lát, không biết nói gì cho phải, suy nghĩ một lúc mới thở dài: "Nhưng mà nàng cắn người thật sự rất đau!"
"Đau ư?" Từ Kiêm Gia đột nhiên ngẩng đầu nhìn thẳng chàng, đôi mắt lóe lên tia lạnh lẽo: "Thiếp không đau sao? Lý Chanh, chàng có phải nghĩ thiếp rất vui vẻ, rất hưng phấn? Chúng ta bên nhau bốn năm, đã bốn năm rồi, chàng có biết không? Ngay từ đầu đã có rất nhiều người nói với thiếp rằng hai ta sẽ không có kết quả, bởi vì chênh lệch giữa hai ta quá lớn, sớm muộn gì cũng chia lìa. Đúng, thiếp biết chúng ta sẽ không có kết quả, sớm muộn cũng chia lìa, nhưng chàng dựa vào đâu mà bôi thuốc chứ?"
Lý Chanh trong lòng cũng có chút khó chịu. Nói thật, những vết cắn Từ Kiêm Gia lưu lại trên tay chàng, trong lòng chàng cũng chẳng lưu tâm bao nhiêu. Mặc dù nói khi phụ nữ cắn người, quả thật rất đau, thế nhưng thân là một đại nam nhân, đâu đến mức không chịu đựng nổi chút đau đớn này.
Những vết cắn trên cánh tay sở dĩ biến mất, là bởi vì buổi trưa chàng đã ăn một củ nhân sâm ba trăm năm, toàn bộ thể chất cùng da thịt trên người đều thay đổi một lần. Đương nhiên, những điều này hiện tại nói với Từ Kiêm Gia cũng vô ích, bởi vì đã biến mất là biến mất rồi, dù biến mất vì lý do gì thì kết quả cũng như nhau.
Nhìn những giọt nước mắt tuyệt vọng pha lẫn sợ hãi trào ra từ đôi mắt nàng, Lý Chanh lòng không khỏi trĩu nặng. Chàng đưa tay muốn lau đi nước mắt nàng, nhưng Từ Kiêm Gia lại giơ tay gạt đi tay chàng, giận dỗi nhìn thẳng chàng một cách dữ dằn.
"Thiếp không ngờ chàng lại như vậy, Lý Chanh, thiếp không ngờ chàng lại như vậy? Chàng đã s���m tính toán làm sao để quên thiếp rồi phải không?" Từ Kiêm Gia hít mũi, nói giọng chua chát: "Thiếp không hề muốn chàng nhớ thiếp cả đời. Thiếp biết mình có rất nhiều điều không tốt, thiếp không cách nào bỏ lại cha mẹ để cùng chàng về nhà. Thế nhưng, thiếp thật sự không hề muốn chàng nhớ thiếp cả đời mà! Thiếp đã từng nghĩ về tương lai của chúng ta, thiếp thật sự đã nghĩ rất nhiều, rất nhiều, thiếp thật sự không muốn thế mà!" Nói đoạn, nàng khóc òa lên, đưa tay vỗ mạnh vào ngực chàng: "Nhưng chàng, tên khốn kiếp này, chàng dựa vào đâu mà làm vậy chứ? Chàng dựa vào đâu mà xóa sạch dấu vết của thiếp chứ?"
Lý Chanh thấy nàng khóc lên, trên mặt cũng hiện lên vẻ khó chịu. Đôi nắm đấm trắng nhỏ nhắn không ngừng đấm vào ngực chàng. Chàng vội vàng đưa tay nắm lấy nàng, sau đó mạnh mẽ kéo nàng lại, ôm chặt lấy, cúi đầu hôn lên môi nàng.
Từ Kiêm Gia kinh ngạc, muốn giãy giụa. Lý Chanh vẫn ôm chặt lấy nàng, hôn lấy môi nàng, cạy mở hàm răng nàng, trao một nụ hôn thơm nồng. Từ Kiêm Gia vốn còn hung hăng đấm mấy quyền vào chàng, nhưng sau một hồi giãy giụa, nàng dần trở nên vô lực, chỉ còn những giọt nước mắt oan ức như chuỗi trân châu từ khóe mắt lăn xuống, chảy vào cổ họng, mang theo vị mặn chát.
Lý Chanh ngẩng đầu hôn lên những giọt nước mắt nơi khóe mắt nàng, tựa hồ muốn hôn khô dòng lệ của nàng. Chàng ôm chặt lấy nàng, rất lâu không nói gì. Chàng lúc này chỉ cảm nhận được toàn thân cô gái trong lòng đang run lẩy bẩy, hệt như một chú thỏ sợ hãi, tràn đầy kinh hoàng và bất an.
Từ Kiêm Gia không giãy giụa, được chàng ôm, hít hít mũi đầy oan ức, những giọt nước mắt vẫn không kìm nén được mà lăn xuống.
Xin nhớ rằng, bản dịch này là tâm huyết được truyen.free gìn giữ và giới thiệu đến chư vị.