(Đã dịch) Siêu cấp dược tài đại hanh - Chương 14: Các ngươi che khuất ta ánh mặt trời
Lý Chanh từng đến ngôi nhà ma này trước đây. Bên trong đó có rất nhiều ác quỷ và khung cảnh kinh hoàng, không gian vô cùng đẫm máu và đáng sợ. Lần trước, ngay cả Từ Kiêm Gia, một người phụ nữ gan dạ như vậy, cũng phải giật mình. Huống chi bây giờ là Tiết Tuyết Nhi, vừa bước vào ngôi nhà quỷ ám, cô bé đã v��i vàng túm chặt lấy hắn, không dám buông.
Trong ngôi nhà ma, thường có tiếng nhạc quỷ dị và tiếng kêu thảm thiết thê lương vang vọng. Thỉnh thoảng, nếu giẫm phải một cơ quan nào đó, bên cạnh còn có thể nhảy ra một con búp bê ma đáng sợ. Đương nhiên, con búp bê này được làm vô cùng chân thực, máu me đầm đìa, hệt như một ác linh thật sự, vô cùng đáng sợ.
Nhìn cô bé túm chặt lấy mình, móng tay gần như cắm sâu vào da thịt hắn, Lý Chanh trong lòng có chút cạn lời. Tiết Tuyết Nhi tuy sợ hãi, nhưng vẫn không chịu lùi bước, cứ thế tiến về phía trước. Thật ra, gan của Lý Chanh tuy không lớn, nhưng cũng không nhỏ, những thứ giả tạo này muốn dọa được hắn căn bản là không thể. Thấy cô bé kiên trì, hắn cũng đành tiếp tục cùng đi.
Nhưng ai ngờ, cảnh tượng phía sau càng ngày càng đáng sợ. Tiết Tuyết Nhi gần như vùi đầu vào ngực hắn, suýt chút nữa bị một con thây ma nhảy ra dọa cho ngất đi. Cô bé thực sự đã sợ hãi, hai chân nhũn ra, không dám tiếp tục đi, cứ nắm chặt góc áo hắn, không dám nhúc nhích. Lý Chanh dở khóc dở cười, không còn cách nào khác đành cõng cô bé lên rồi tiếp tục đi.
Khi hai người đi ra khỏi đó, Tiết Tuyết Nhi đã lâu cũng chưa hoàn hồn, cô bé ngồi một bên ăn kem để trấn an bản thân. Lý Chanh cầm điện thoại gửi một tin nhắn cho Từ Kiêm Gia. Khi hắn vừa mới gửi được một nửa, trước mặt bỗng nhiên một cái bóng cao lớn đổ xuống. Lý Chanh ngẩng đầu nhìn lên, thấy trước mặt mình không biết từ lúc nào đã xuất hiện hai gã đàn ông cường tráng.
Hai gã đàn ông này vóc người cực kỳ khôi ngô, cao một mét chín, mặc áo ba lỗ trắng. Trên cổ và trên cánh tay xăm những hình xăm không biết là Thanh Long hay Bạch Hổ. Bắp thịt cường tráng, cứ như là thép đúc, ẩn chứa một loại sức mạnh bùng nổ.
Tiết Tuyết Nhi thấy hai người bỗng nhiên đứng trước mặt mình thì giật mình, ngẩng đầu sợ sệt nhìn bọn họ. Còn Lý Chanh thì hơi nheo mắt lại, đánh giá bọn họ vài lần rồi cười nói: "Bằng hữu, các ngươi che khuất ánh mặt trời của ta rồi!"
Gã tráng hán cầm đầu cười như không cười, híp mắt nhìn hắn, khiêu khích tự nhủ: "Ánh mặt trời của ngươi?"
Lý Chanh g���t đầu, chỉ vào điện thoại di động: "Ta đang gửi tin nhắn, có thể tránh ra một chút không?"
Gã tráng hán cười lớn, trong mắt lóe lên tia trêu tức: "Ngươi là Lý Chanh đúng không?"
Lý Chanh sững sờ, nhìn bọn họ: "Các ngươi biết ta?"
Gã tráng hán cười híp mắt nói: "Không hẳn là quen biết, chỉ là vừa hay biết có người như ngươi thôi. Thế nào? Đi theo chúng ta một chuyến chứ?"
Lý Chanh nhìn bọn họ, trầm mặc một lát, khẽ thở dài. Hóa ra là đến tìm cớ gây sự. Hai gã tráng hán này rõ ràng không giống mấy tên hộ vệ mà hắn gặp sáng sớm. Vừa nhìn đã biết, bọn họ xuất thân từ quân nhân đặc chủng. Trên người mang theo một luồng sát khí hung ác, cực kỳ áp người. Nói không chừng bọn họ còn từng giết người.
Cha của Lý Chanh, Lý Quân Dân, trước đây từng là một binh sĩ đặc chủng tinh nhuệ. Hắn đã từng tiếp xúc với một vài chiến hữu của cha mình. Trong mắt những binh sĩ đặc chủng từng giết người này, đa số đều mang sát khí. Mặc dù hiện tại là thời đại hòa bình, nếu đã xuất ngũ thì phần lớn cũng không thể cầm súng hay dao, th�� nhưng luồng khí tức áp người trên người họ thì không lừa được ai.
Hắn cất điện thoại di động đi, không để ý đến bọn họ, quay đầu hỏi Tiết Tuyết Nhi: "Ăn xong chưa?"
Tiết Tuyết Nhi vốn đang giật mình, lúc này mới vội vàng gật đầu: "Vâng, em ăn xong rồi ạ!"
"Ăn xong rồi thì chúng ta đi thôi!" Lý Chanh cười nhạt, không thèm để ý, đứng dậy. Hắn cũng không cao lắm, chỉ một mét bảy mươi lăm, khi đứng dậy, rõ ràng thấp hơn hai gã tráng hán kia nửa cái đầu. Lý Chanh không thèm để ý, kéo Tiết Tuyết Nhi định rời đi. Nhưng hai gã tráng hán không buông tha hắn, một người khác bỗng nhiên chặn trước mặt bọn họ, bình tĩnh nói: "Thằng nhóc, bây giờ ngươi tốt nhất nên đi theo chúng ta một chuyến!"
Lý Chanh liếc hắn một cái, nhíu mày. Còn Tiết Tuyết Nhi thấy hai gã đàn ông hung thần ác sát, cao gần hơn nửa người so với mình, chặn đường trước mặt thì sợ hết hồn, vội vàng nắm chặt tay Lý Chanh: "Các... các ngươi muốn làm gì?" Bất cứ ai cũng có thể thấy, hai gã đàn ông này rất khó đối phó.
Lý Chanh quét mắt nhìn xung quanh một chút, thấy đây là công viên trò chơi. Đã có không ít người chú ý đến hai gã to con này, cảnh giác lùi sang một bên. Hai thanh niên lực lưỡng này gần như toàn thân che kín hình xăm, vẻ mặt hung thần ác sát, vừa nhìn đã biết không phải người tốt lành gì.
Lý Chanh nhất thời có chút cạn lời, nhàn nhạt liếc hắn một cái, nói: "Các ngươi đừng dọa sợ cô bé, tự mình tránh ra thì sao? Ta có thể coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra?"
"Mẹ kiếp!" Gã tráng hán kia tức giận chửi một tiếng, lập tức lạnh lùng nói: "Ta nhắc lại lần nữa, bây giờ ngươi tốt nhất là đi theo chúng ta một chuyến!"
Lý Chanh nheo mắt lại, không nói gì. Còn Tiết Tuyết Nhi mặt đầy sợ hãi, vội vàng nắm chặt lấy hắn.
Thấy cô bé trong lòng hoảng sợ, Lý Chanh suy nghĩ một chút, nở nụ cười, đưa tay vỗ vỗ tay nàng. Chỉ vào một cái ghế cách đó không xa: "Nha đầu Tuyết, em qua bên kia ngồi một lát nhé? Lát nữa anh sẽ qua đó!" Nói xong, hắn đưa tay cởi áo khoác ra, đưa cho cô bé: "Giúp anh cầm chiếc áo khoác này, anh sợ làm bẩn mất!"
Chiếc áo khoác này là quà sinh nhật Từ Kiêm Gia tặng hắn. Lý Chanh vẫn luôn rất quý trọng, bình thường khi mặc cũng không nỡ làm bẩn. Quần áo của hắn bình thường đều là Từ Kiêm Gia giặt, nếu làm bẩn, giặt sẽ rất mệt.
Tiết Tuyết Nhi kinh ngạc một lát, vội vàng gật đầu, nhận lấy áo khoác rồi đi qua bên kia. Khi nàng quay đầu lại, đã thấy Lý Chanh ngẩng đầu lên, nhìn thẳng hai gã đàn ông cao lớn hơn mình.
"Từng đi lính à?" Hắn hỏi.
"Chà chà!" Gã tráng hán cầm đầu thấy hắn cởi áo khoác, lập tức cười lớn, trêu tức nhìn hắn. Vẻ mặt đó của hắn, hệt như mèo vờn chuột, tràn đầy chế nhạo: "Nghe nói ngươi là một binh lính tinh nhuệ, sáng sớm đã đả thương mấy huynh đệ của lão tử. Hôm nay lão tử sẽ cho ngươi lỏng xương một chút, để ngươi biết cái gì gọi là 'nhân ngoại hữu nhân, thiên ngoại hữu thiên'!" Hắn đột nhiên cởi áo ba lỗ ra, ném sang một bên, vẹo cổ, khớp xương nổ vang giòn giã.
Một số du khách gần đó thấy cảnh này thì kinh hãi, vội vàng tránh xa ra. Đứng ở bên ngoài, họ không chớp mắt nhìn hai người. Ở trong nước, người thích xem náo nhiệt luôn rất nhiều, người thích xem đánh nhau cũng luôn rất nhiều. Nhìn thấy hai gã to con, uy mãnh cao lớn như vậy, mọi người không khỏi lo lắng cho Lý Chanh có vóc người nhỏ gầy.
"Ngươi vẫn còn một cơ hội, bây giờ đi theo chúng ta một chuyến, nếu không, ngươi sẽ phải bò theo chúng ta!" Gã tráng hán hung thần ác sát nói.
"Ta cũng có thể cho các ngươi một cơ hội, bây giờ các ngươi hãy tránh đường ra!" Lý Chanh bình tĩnh nói.
"Khốn kiếp, thằng nhóc này đang tìm chết!" Gã tráng hán kia nghe vậy, lập tức giận dữ, đột nhiên lao tới như một chiếc xe lửa, một cái tát vỗ thẳng vào mặt Lý Chanh.
Người này khí lực rất lớn, một cái tát vỗ tới mang theo kình phong, trong nháy mắt đã xuất hiện trước mặt Lý Chanh. Một số người vây xem thấy xung đột đột nhiên trở nên kịch liệt, lập tức kinh ngạc thốt lên. Nhưng Lý Chanh bình tĩnh liếc mắt một cái, trong lòng cũng bùng lên một tia lửa giận, cấp tốc xòe bàn tay ra che lên bàn tay gã tráng hán kia.
Tiếng "Đùng" vang lên, bàn tay đối bàn tay va chạm. Lý Chanh nhẹ nhàng dùng sức vặn một cái, không biết hắn rốt cuộc lấy đâu ra sức mạnh, cánh tay gã tráng hán kia lại bị hắn vặn cong. Một tiếng "rắc" giòn tan vang lên, gã tráng hán hoàn toàn biến sắc, hắn cảm thấy một luồng đau nhức kéo tới, kêu thảm thiết một tiếng, mồ hôi lạnh trên trán tuôn ra như suối.
Gã tráng hán phía sau không dừng lại, thấy đồng bọn bị khống chế, lập tức lao về phía Lý Chanh, vồ lấy lưng hắn. Nhưng Lý Chanh cứ như là phía sau mọc thêm mắt, bỗng nhiên xoay người, lập tức nhấc chân lên, đạp thẳng vào bụng hắn.
Thân thể nặng gần ba trăm cân, lại bị một cước này trực tiếp đạp bay ra ngoài, đâm sầm vào một tấm bảng hiệu, bảng hiệu "Oành" một tiếng, ầm ầm đổ sập.
Trong chốc lát, hai gã tráng hán, một tên bị nắm chặt cánh tay, mồ hôi lạnh trên trán tuôn như suối, tên còn lại thì bị một cước trực tiếp đạp bay, khiến mọi người trợn mắt há hốc mồm.
"Không có gì chứ?" Lý Chanh bình tĩnh nói.
Ban đầu mọi người xem trò vui, thấy hai gã tráng hán ra tay, ai cũng nghĩ Lý Chanh có vóc người nhỏ gầy lần này chết chắc rồi. Nhưng ai ngờ, tình huống lập tức đảo ngược, khiến mọi người có chút không kịp phản ứng. Trong đám người, một thanh niên thấy cảnh này xong, đột nhiên giật mình kêu lên một tiếng: "Mẹ nó, cao thủ võ lâm à?"
Ở một bên khác, Tiết Tuyết Nhi ôm áo khoác của Lý Chanh, vốn định đi gọi cảnh sát đến. Không ngờ Lý Chanh lại có bản lĩnh như vậy, trong khoảnh khắc đã sững lại bước chân.
Lý Chanh sắc mặt bình tĩnh, nhẹ nhàng cầm lấy cánh tay gã tráng hán. Thấy hắn mồ hôi lạnh trên trán tuôn như suối, trên mặt lộ vẻ thống khổ, hắn thở dài, rồi thả gã ra. Đột nhiên vỗ vỗ má phải của hắn: "Về nói với Từ Tử Long, lần này người đến vẫn còn kém một chút!"
Chương này được đội ngũ dịch thuật Tàng Thư Viện biên soạn, xin đừng sao chép đi nơi khác.