"Còn biết làm thế nào nữa?" Lý Chanh bĩu môi, dửng dưng nói: "Trên đời này, dù thiếu vắng bất kỳ ai, Địa Cầu vẫn cứ xoay vần như thường. Dù có hay không có những điều này, mọi chuyện vẫn thật đặc sắc. Ngạn ngữ chẳng phải nói rằng, mọi việc nên nhìn thoáng một chút sao? Ta đây cho rằng mình đã nhìn thấu tất cả rồi!"

Gõ xong tin nhắn, hắn suy nghĩ một lát rồi trực tiếp gửi đi.

Thế nhưng, câu nói kia vừa gửi đi, đối phương liền trầm mặc hồi lâu, không hề hồi âm. Căn phòng bỗng chốc trở nên tĩnh lặng. Một lúc rất lâu sau, hắn nhận được một tin nhắn thoại, vỏn vẹn ba chữ.

"Chàng đã mệt mỏi rồi sao?" Giọng nàng rất nhỏ, rất yếu ớt, dường như thận trọng từng li từng tí, tràn đầy lo âu và bất định.

Lý Chanh nhíu mày, nhận thấy ba chữ này hàm ý thật thú vị. Nàng không hỏi hắn có mệt mỏi hay không, không hỏi hắn có đau lòng hay không, mà lại dùng từ "quyện" (倦), khiến người ta cảm nhận được sự u uất và cô liêu trong lòng nàng. Chữ này có nghĩa là mệt mỏi, chán nản, mà bất cứ ý nghĩa nào trong số đó cũng chẳng phải điều tốt đẹp gì.

Lý Chanh suy nghĩ một lát, rồi trầm mặc một hồi, trực tiếp đáp: "Có lẽ vậy!"

Gửi tin nhắn xong, hắn cũng chẳng buồn bận tâm đối phương nghĩ gì, vứt điện thoại sang một bên, mở to mắt nhìn chằm chằm trần nhà, những ký ức trong đầu lướt qua như một giấc mộng.

Căn ph��ng lại trở nên tĩnh lặng!

Quả nhiên, chưa được bao lâu, điện thoại lại đổ chuông!

Lần này không phải tin nhắn thoại, mà là một cuộc gọi điện thoại.

Lý Chanh ngẩng đầu liếc nhìn, cứ để điện thoại đổ chuông một lúc, vẫn không bắt máy. Dần dần, tiếng chuông tắt lịm.

Lý Chanh thở phào nhẹ nhõm, quay đầu đi. Thế nhưng, một lát sau, đối phương vẫn không chịu bỏ cuộc, lại gọi tới.

Chuông điện thoại lại một lần nữa vang lên. Lý Chanh nhíu nhíu mày, không nhịn được nữa, cầm điện thoại lên bắt máy: "A lô...?"

Thế nhưng đầu dây bên kia không hề có tiếng nói, chỉ có từng tràng tiếng thở dốc nặng nề truyền đến, dường như còn có tiếng giọt nước mắt lăn xuống.

"Hửm?" Trầm mặc một lúc, Lý Chanh nhíu mày.

Đối phương vẫn không nói lời nào, chỉ im lặng. Chỉ có thể nghe thấy trong loa truyền tới từng trận tiếng thở dốc, dường như còn nghẹn ngào một tiếng.

Nàng không nói, vẫn cứ trầm mặc. Lý Chanh cũng chẳng biết phải nói gì, cầm điện thoại hít một hơi thật sâu, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, vẻ mặt cô liêu.

"Ngày mai ta sẽ về nhà!" Trầm mặc hồi lâu, Lý Chanh suy nghĩ một chút rồi chợt mở miệng nói: "Chuyện về sau, hãy nói sau đi!"

"Ừm!" Đối phương đáp một tiếng, sau khi trầm mặc lại chợt hỏi: "Chàng thật sự đã mệt mỏi rồi sao?" Giọng điệu thận trọng từng li từng tí, dường như muốn xác nhận điều gì đó.

Lý Chanh nghe giọng nàng có chút khàn khàn, dường như lại nghẹn ngào một tiếng, mắt dường như ngậm lệ, liền nhíu mày.

Hắn suy nghĩ một lát, hít một hơi thật sâu, không nói gì, lồng ngực phập phồng bất định.

Căn phòng lại một lần nữa tĩnh lặng, chỉ còn tiếng tích tắc của đồng hồ.

"Ta biết, ta như vậy đã tạo cho chàng áp lực rất lớn. Trước đây ta từng nói với chàng, có thể sẽ có người đối phó ta, dù cha mẹ ta không ra tay, người khác cũng có khả năng sẽ nhúng tay. Ta trước đây đã nói với chàng rất rõ ràng rồi, chàng rõ ràng cũng đã nghe qua. Giờ đây chàng đã mệt mỏi sao? Đã chán ghét ta rồi ư?" Giọng đối phương chậm rãi truyền tới, dường như vô cùng sợ hãi, mang theo tiếng khóc nức nở.

"Ta biết, chàng có gia đình, bằng hữu của riêng mình, có những điều mình muốn bảo vệ. Bởi vậy, cảm thấy mệt mỏi, đó hẳn là chuyện đương nhiên, phải không? Chúng ta đều không thể bỏ rơi người nhà của đối phương, đúng không? Nếu đã là như vậy, ta không hề trách chàng... thế nhưng... thế nhưng Lý Chanh, chàng thật sự đã chán ghét ta rồi sao?" Vừa nói, nàng chợt sợ hãi mà khóc òa lên.

Lý Chanh không nói gì, nhíu mày, nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ. Hắn dường như không ngờ tới, vỏn vẹn ba chữ kia lại có thể dẫn đến nhiều lời như vậy.

"Vẫn luôn là như vậy, từ khi quen biết đến giờ, chàng chưa từng khiến ta thất vọng. Ta thật sự rất vui mừng, vô cùng vui mừng vì có được chàng. Dù có là suy nghĩ trẻ con, hay những giấc mộng hão huyền, ta cũng chưa từng hối hận. Bởi vậy, nếu như chàng thật sự quyết định lùi bước, làm ơn nhất định phải nói cho ta, nhất định phải để ta biết. Ta biết mình có rất nhiều khuyết điểm, rất nhiều thiếu sót, vậy nên nếu như chàng thật sự quyết định, ta sẽ không chút nào trách chàng!" Nàng hít sâu một hơi, dường như khịt mũi, rồi mới tiếp tục nói.

"Ta biết trong lòng chàng đã nghĩ rất nhiều, rất nhiều chuyện. Bằng không, chàng sẽ không tức giận đến mức ấy, trực tiếp lên tỉnh thành để chứng minh bản thân. Thế nhưng ta cũng đã nói với chàng rồi, ta không nghĩ tới sẽ xuất hiện tình huống như vậy, không ai nói cho ta biết. Bởi vậy, nếu như chàng thật sự chán ghét ta? Không còn muốn ta nữa? Làm ơn nhất định phải nói với ta, nhất định phải để ta biết!" Trong giọng nói còn vương chút run rẩy, dường như sợ hãi không thôi, đứt quãng, tràn đầy sự nghẹn ngào: "Chàng nhất định phải nói cho ta biết, điểm nào của ta đã khiến chàng chán ghét, không còn muốn ta nữa!"

Nàng khóc òa lên, dường như đang cố sức lau đi nước mắt.

Lý Chanh hít một hơi thật sâu, cảm thấy khóe mắt có chút cay cay, vội vàng nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ: "Giờ nàng đang ở đâu?"

"Ta cũng đâu phải để chàng tìm thấy!" Đối phương nghẹn ngào nói, khụt khịt mũi: "Ta phải về nhà!"

Lý Chanh biểu lộ có chút cô liêu, nói: "Thôi bỏ đi, nàng muốn nghĩ thế nào thì nghĩ!" Hắn cũng chẳng buồn nói nhiều nữa, trực tiếp cúp điện thoại!

Chuyện này, quả thực chẳng có gì đáng để nói. Đối phương muốn suy đoán thế nào thì mặc nàng, cũng chẳng cần an ủi quá nhiều làm gì. Hơn nữa, nói qua điện thoại căn bản không có ý nghĩa. Nếu nàng thật sự muốn hỏi, cứ đến gặp mặt là được, Lý Chanh vẫn sẽ chờ nàng.

Chuyện này không thể chiều theo nàng. Nếu lần này cứ chiều, thì lần sau nàng vẫn sẽ như vậy, muốn đi là đi, căn bản không hề bàn bạc. Người phụ nữ này gan to bằng trời, chuyện gì cũng làm được, thậm chí còn dám bỏ thuốc hắn. Nghĩ đến đó, Lý Chanh lại cảm thấy căm tức.

Hắn xoa xoa mặt, cố gắng quên sạch sành sanh chuyện này. Với vẻ mặt không chút cảm xúc, hắn đứng dậy đi vào phòng vệ sinh, nghiêm túc cẩn thận rửa mặt, sau đó lại trở về phòng.

Điện thoại không còn đổ chuông nữa, cũng chẳng có tiếng động nào. Không biết đối phương đang nghĩ gì, Lý Chanh cũng lười nhìn lại, hắn đi tới bệ cửa sổ chăm sóc hai con chim non.

Hai con bạch điêu đã ăn rất no, béo ú vô cùng đáng yêu, đã bắt đầu mọc lông vũ. Thế nhưng cũng có chút phân chim bám bẩn. Hắn cẩn thận dọn dẹp sạch sẽ, lại một lần nữa chạy vào phòng vệ sinh cọ rửa đồ dùng một hồi, rồi thay cho chúng tấm vải bông khô ráo khác. Làm xong xuôi, hắn quay đầu cầm lấy tờ báo trên bàn xem.

Một lúc lâu sau, điện thoại di động mới lại một lần nữa vang lên.

"Một con chim nhỏ đã rơi xuống đất!" Đối phương gửi tới một tin nhắn như vậy.

Lý Chanh sững sờ, quay đầu nhìn lại, phát hiện một con chim non quả nhiên đã bò ra khỏi tổ, rơi xuống đất.

Lý Chanh vội vàng đi tới, nhặt con chim non lên, cẩn thận từng li từng tí đặt lại vào tổ. Thế nhưng vừa đặt xong, hắn chợt ý thức được điều gì đó, ngẩng đầu kinh ngạc nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ.

Hầu như không chút suy nghĩ, hắn đột nhiên bật dậy từ trên giường, "Oành" một tiếng, cấp tốc đẩy cửa lao ra ngoài.

"Chết rồi, chạy mau!" Một tiếng thét kinh hãi vang lên, vẻ mặt hắn đại biến.

"Chạy ư? Nàng có thể chạy đi đâu?" Lý Chanh gào thét một tiếng. Từ vị trí phòng của hắn, là một dãy khách sạn khác cao sáu bảy tầng, có rất nhiều phòng. Thế nhưng, hắn rất nhanh đã tìm được vị trí căn phòng có thể quan sát được phòng mình.

Hắn đẩy người bảo an cản đường sang một bên, chê thang máy quá chậm, cấp tốc leo lên trên. Tốc độ của hắn nhanh đến mức hơi dọa người.

Tầng một không có, tầng hai không có, tầng ba vẫn không có.

Lý Chanh cấp tốc lao lên, quét mắt qua mấy căn phòng, không thể đẩy cửa ra. Thế nhưng, chỉ cần con ngươi hắn lướt qua, là có thể nhận ra hơi thở của nàng.

Tầng bốn không có! Tầng năm không có! Ở tầng sáu!

Lý Chanh hít một hơi thật sâu, tiếp tục xông lên tầng sáu, phát hiện một cánh cửa phòng đang mở hé. Trên bệ cửa sổ căn phòng đó đặt một chiếc kính viễn vọng, nhắm thẳng vào đúng căn phòng của hắn.

Chỉ là bên trong căn phòng, bóng người đã sớm không còn.

Lý Chanh lập tức giận dữ, đột nhiên "Oành" một tiếng, đạp cánh cửa phòng văng sang một bên, cấp tốc lao xuống lầu. Quả nhiên, khi hắn vừa lao ra khỏi cửa khách sạn, liền nhìn thấy hai bóng người quen thuộc biến mất ở khúc quanh bức tường.

Hắn lập tức lao tới, phát hiện phía sau khách sạn là từng con hẻm nhỏ tối tăm, đan xen chằng chịt, dường như là một khu Thành Trung thôn.

Hắn cấp tốc quét mắt một lượt, không chút suy nghĩ, lập tức nhảy vào trong hẻm nhỏ. Thế nhưng trong hẻm, người qua lại tấp nập, căn bản không nhìn thấy bóng dáng đối phương.

Lý Chanh nắm chặt nắm đấm, hơi thở dồn dập, tiếp tục chạy về phía trước mấy b��ớc. Thế nhưng hắn vừa quay đầu, chợt liếc thấy một bóng người biến mất ở chân tường. Hắn vội vàng cấp tốc đẩy mấy người đang cản đường sang một bên rồi vọt tới. Lần này, không sai rồi.

"Chạy mau! Ta ngăn hắn lại!" An Tình thấy vậy, vội vàng đẩy Từ Kiêm Gia một cái.

Từ Kiêm Gia giật mình kinh hãi, dường như không muốn sống nữa vậy, cấp tốc chạy vào sâu trong hẻm nhỏ.

Còn An Tình thì lại vồ tới phía Lý Chanh, dường như muốn ngăn cản hắn, kêu lên: "Quay về đi, đừng hòng tìm thấy nàng!"

Lý Chanh lạnh lùng liếc nhìn người phụ nữ này một cái, chẳng buồn nói nhiều lời. Thân hình hắn chợt lóe lên, quỷ dị lách qua bên cạnh nàng, cấp tốc lao vào trong hẻm nhỏ.

An Tình giật mình kinh hãi, thấy hắn tựa như một làn khói, biến mất không còn tăm hơi, có chút cười khổ không thôi.

Lý Chanh nhảy vào sâu trong hẻm nhỏ, rất nhanh liền dừng lại, nhìn chằm chằm người phụ nữ đang trốn bên trong, trong lòng một trận căm tức: "Chạy đi, nàng chạy cho ta xem nào!"

Con hẻm này là ngõ cụt, căn bản không có lối ra!

Từ Kiêm Gia mặt mày tái nhợt trong hẻm nhỏ, cả người run rẩy, thở hổn hển. Nàng vội vàng xoay người lại, quay về phía hắn nặn ra một nụ cười còn khó coi hơn cả khóc: "A ha ha, Lý Chanh!"

"Chạy ư, sao không chạy nữa? Nàng không phải rất lợi hại sao? Tiếp tục chạy đi!" Lý Chanh nhìn chòng chọc vào nàng, trên mặt có chút dữ tợn, nghiến răng nghiến lợi cười gằn một tiếng: "Dám bỏ mê dược cho ta, Từ Kiêm Gia, nàng quả nhiên thật là lợi hại!"

"Ta... ta... a ha ha..." Từ Kiêm Gia thấy dáng vẻ hung dữ của hắn, vội vàng nuốt một ngụm nước bọt. Nụ cười còn khó coi hơn cả khóc, nàng sợ hãi lùi lại mấy bước: "Đừng... đừng như vậy... ta... ta sợ lắm!"

Vừa nói, thấy hắn lao về phía mình, nàng vội vàng muốn xông ra ngoài.

Thế nhưng nàng vừa lao tới trước mặt Lý Chanh, hắn đột nhiên chặn ngang ôm nàng lên, trực tiếp vác trên vai.

Từ Kiêm Gia lập tức thét chói tai một tiếng, sợ hãi không thôi, không biết hắn muốn làm gì, vội vàng dùng sức giãy giụa. Thế nhưng đột nhiên, "Đùng" một tiếng giòn tan, một cái tát đột nhiên vỗ mạnh vào mông nàng.

Từ Kiêm Gia kinh ngạc, vẻ mặt ngây dại quay đầu lại, dường như không biết chuyện gì vừa xảy ra. Nàng nhìn nhìn mông mình, rồi lại nhìn bàn tay hắn, đột nhiên ý thức được điều gì đó. Gò má nàng hầu như trong nháy mắt đỏ bừng lan đến tận cổ, một cảm giác nóng rát đau nhức từ mông trỗi dậy.

"A ——" Nàng chợt kinh ngạc thốt lên một tiếng: "Chàng... chàng... chàng khốn nạn! Dám đánh ta! Buông ta ra! Chàng làm gì vậy? Cứu mạng a..."

Thế nhưng lời nàng vừa thốt ra, Lý Chanh không chút khách khí, lại đột nhiên vung thêm một cái tát. Đùng đùng vài tiếng, hắn tàn nhẫn vỗ mạnh vào mông nàng. Bàn tay hắn tiếp xúc được, quả nhiên là một mảng mềm mại đến kinh người.

Từ Kiêm Gia khiếp sợ, mặt đầy giận dữ và xấu hổ, vội vàng che lấy mông. Nàng gần như muốn khóc òa lên, nước mắt chực trào nơi khóe mắt: "Chàng đồ khốn kiếp này, dám đánh ta! Ô ô, chàng đồ khốn kiếp, dám đánh ta! Lý Chanh, chàng đồ khốn kiếp!"

"Ô ô, mau thả ta ra, đồ khốn nạn!" Nàng đột nhiên vùng vẫy một hồi, nước mắt vẫn cứ chực trào nơi khóe mắt.

"Hừ, thả nàng ra ư? Nàng nghĩ hay thật đấy!" Lý Chanh cười gằn một tiếng. Thấy nàng vẫn còn tiếp t��c giãy giụa, hắn đột nhiên vỗ mạnh vào mông nàng.

"Đừng!" Từ Kiêm Gia kêu thảm thiết một tiếng, trên gương mặt hiện lên vô số sợ hãi, không dám tiếp tục giãy giụa: "Chàng... chàng... chàng đồ vô liêm sỉ!" Nàng dùng sức mắng vài tiếng, nhưng rốt cuộc cũng không dám mắng tiếp. Giữa ban ngày ban mặt bị người ta trực tiếp đánh vào mông, điều đó khiến nàng ngượng ngùng không thôi, nàng cắn chặt môi, vẻ mặt phẫn hận nhìn chằm chằm hắn.

Lý Chanh hừ lạnh một tiếng, thấy nàng mặt đầy hoảng sợ, ôm chặt lấy mông mình, dường như sợ hắn lại đánh thêm lần nữa vậy. Đôi mắt to sáng ngời tràn ngập ai oán và khẩn cầu, vô cùng đáng thương, khuôn mặt kiều diễm ướt át.

Lý Chanh trong lòng không ngừng thầm vui.

Hắn không để ý đến sự giãy giụa của nàng, trực tiếp vác nàng đi trở về.

Phía sau, An Tình cũng đã đuổi tới, muốn một lần nữa ngăn cản hắn. Thế nhưng Lý Chanh căn bản không cho nàng cơ hội nói chuyện, lập tức lách người né qua.

Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của Tàng Thư Viện.