Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Cấp Độ Giả Thôn Đại Hanh - Chương 90: Nguyên lai ngươi là như vậy lão ba

Trong sự mong chờ tràn đầy, Lý Dương cuối cùng cũng thuận lợi trở về nhà. Cha mẹ anh như mọi khi, cố ý xuống lầu đón anh. Hơn nữa, nghe tin Lý Dương về, chị và anh rể cũng đặc biệt đến chơi.

Đúng như dự liệu của anh, khi cha nghe được chiếc Audi A6L kia là mua cho mình, dù ngoài mặt giả vờ trấn định, miệng thì lời lẽ chính đáng nói không cần, bảo Lý Dương giữ lại mà đi, nhưng ánh mắt phấn khích và vui sướng kia lại không giấu nổi.

Nhất là sau khi bị Lý Dương cố đẩy vào ghế lái, ông lập tức không muốn đứng dậy nữa, ngó bên trái rồi lại nhìn bên phải, liên tục khen ngợi xe đời mới quả nhiên khác biệt, nội thất vừa đẹp vừa sang trọng, đúng là mê mẩn không rời.

Nếu không phải mẹ nhắc nhở không lên ăn thì đồ ăn sẽ nguội, chắc đêm nay cha đã ngủ luôn trong xe rồi.

Vào trong nhà, dưới ánh sáng đầy đủ, mẹ Lý Dương chợt nhận ra dung mạo anh đã thay đổi. Lý Dương liền viện dẫn câu cách ngôn "một phương khí hậu nuôi một phương người", nói khí hậu Thành Đô ẩm ướt, dễ chịu nên người Thành Đô đa phần có nhan sắc. Còn về chiều cao, anh đổ tại đế giày dày của mình. Cha mẹ anh cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, dù sao ai có thể ngờ Lý Dương đã trải qua những gì.

Hơn nữa, Lý Dương vội vàng lấy ra món quà mình đã chuẩn bị cho mẹ, chuyển hướng sự chú ý của cả nhà.

Nhìn thấy nhẫn kim cương và dây chuyền, mẹ Lý Dương đầu tiên là ngỡ ngàng, rồi sau đó liền bắt đầu cằn nhằn Lý Dương tiêu tiền hoang phí, nói mình lớn tuổi rồi còn đeo nhẫn kim cương làm gì, cuối cùng dứt khoát trách Lý Dương sao không mua dây chuyền vàng, vàng sau này còn bán được tiền, chứ bạch kim mua về chẳng đáng giá bao nhiêu.

Mặc dù miệng thì cằn nhằn đủ điều, nhưng mẹ đeo nhẫn và dây chuyền vào rồi thì vui không khép miệng lại được, nhất là khi cha và chị ở bên cạnh phụ họa, khen đẹp, mẹ quả thực mừng như mở cờ trong bụng, soi gương ngắm nghía cả buổi, đúng là một màn "thơm thật" phiên bản lớn.

Đương nhiên, điều khiến mẹ vui hơn cả vẫn là tấm lòng hiếu thảo của Lý Dương, cùng với niềm vui khi thấy con trai mình sự nghiệp thành công.

"Chị Hai, cái này tặng chị!" Lý Dương lại lấy ra hai hộp nhung tinh xảo khác từ trong túi, đưa cho chị mình.

"Cả chị cũng có sao?" Chị gái mừng rỡ không thôi, dù cô nghĩ Lý Dương chắc chắn cũng sẽ chuẩn bị quà cho mình, nhưng không ngờ anh lại mua cho cô một bộ trang sức cùng hiệu với mẹ.

Mở ra xem, quả nhiên cũng là nhẫn kim cương và dây chuyền. Dù kiểu dáng không hoàn toàn giống của mẹ, nhưng rõ ràng cũng là loại có giá trị tương đương, kim cương vừa to vừa sáng, cùng với mặt dây chuyền tinh xảo kia, khiến chị gái xúc động đến mức vành mắt đỏ hoe.

Lý Dương cũng biết những năm qua chị mình sống túng thiếu, lúc trước kết hôn với anh rể cũng chỉ mua được nhẫn vàng, căn bản không có tiền mua nhẫn kim cương, e rằng sau này cũng sẽ không nỡ dùng tiền mua nhẫn kim cương.

Nhưng kim cương đối với phụ nữ mà nói, tuyệt đối có một sức hút phi thường.

"Anh rể, anh đeo giúp chị em đi!" Lý Dương đưa chiếc nhẫn cho anh rể.

Đeo nhẫn kim cương và dây chuyền vào, chị gái lập tức cũng toát ra khí chất phu nhân. Bản thân cô ấy vốn da trắng, gương mặt xinh đẹp, nếu được trang điểm kỹ càng và thay một bộ quần áo thời thượng hơn, thật ra hoàn toàn không thua kém phần lớn phụ nữ khác.

Tối hôm đó, có lẽ là cái Tết Nguyên đán vui vẻ nhất mà cả nhà trải qua suốt bao năm. Sau khi cả nhà cùng nhau ăn tối và xem chương trình Giao thừa một lúc, chị và anh rể liền về trước.

Sau khi chị gái về, Lý Dương hỏi mẹ số tài khoản ngân hàng của chị một cách lén lút, rồi lại chuyển cho cô hai mươi vạn.

Anh biết chị gái đã dùng số tiền đó để mở tiệm ăn sáng, còn anh rể thì mượn mấy vạn tệ từ họ hàng của mình, nghe nói lãi suất cũng không thấp.

Vì vậy anh cảm thấy số tiền đó nhất định có thể giúp đỡ chị và anh rể, cũng có thể giúp họ có vốn lưu động để mở rộng quy mô cửa hàng.

Tiền vừa mới chuyển đi không lâu, điện thoại của chị gái liền gọi tới. Cô nói không thể nhận số tiền đó. Dù sao đây không phải số nhỏ, dù Lý Dương hiện tại kiếm được nhiều tiền, nhưng tiền cũng đâu phải từ trên trời rơi xuống, cô không thể vô duyên vô cớ nhận nhiều tiền như vậy từ em trai mình.

Lý Dương cũng hiểu tính cách mạnh mẽ của chị mình, cuối cùng đành nói số tiền này cứ coi như anh cho vay, khi nào có thì trả cũng được. Chị gái nghe vậy mới miễn cưỡng đồng ý.

"Chị, nếu sau này chị và anh rể gặp phải khó khăn gì, đừng tự mình gánh vác, hãy nói với em. Chúng ta là người một nhà, trên đời này ngoài cha mẹ, chị chính là người thân cận nhất của em!" Lý Dương nói rất chân thành.

Đây là lời từ đáy lòng anh. Đối với Lý Dương mà nói, chị gái chính là nửa người mẹ của anh. Hồi nhỏ, khi cha mẹ không ở nhà, đều là chị chăm sóc, nấu cơm cho anh ăn.

Hơn nữa, có món ngon gì chị cũng chưa từng tranh giành với anh, đều nhường cho anh. Chiếc xe đạp leo núi đầu tiên của anh chính là do chị mua bằng tháng lương đầu tiên của mình. Tuy không phải nhãn hiệu lớn gì, nhưng cũng tốn hơn mấy trăm tệ, trong khi đó lương tháng của chị chỉ hơn một ngàn một chút.

Đêm nay, Lý Dương chìm vào giấc ngủ với nụ cười trên môi. Anh biết cha mẹ và cả gia đình chị gái cũng hẳn là đang ngủ trong niềm vui.

...

Sáng ngày thứ hai, trời vừa rạng, Lý Dương đã tỉnh giấc. Mẹ cũng đã dậy, đang trong bếp chuẩn bị bữa sáng, nhưng cha thì chẳng biết đi đâu.

Lý Dương hỏi một chút mới biết, cha anh đêm qua vì quá phấn khích mà không ngủ được chút nào. Chìa khóa xe cứ để cạnh gối, lúc thì cầm lên ngắm nghía, lúc lại đặt xu���ng. Ba giờ sáng hơn ông đã dậy, chạy xuống lầu xem xe.

Cả buổi sáng sớm cứ đi đi lại lại mấy bận, còn luôn miệng than phiền mùa đông trời sáng quá muộn.

Đến khi trời hửng sáng được một lúc rồi, ông vẫn nán lại dưới nhà, trời lạnh buốt thế mà cũng chẳng sợ đóng băng.

Nghe mẹ nói vậy, Lý Dương bụng nghĩ buồn cười, chợt ghé cửa sổ nhìn xuống dưới. Nhà anh ở lầu ba, chiếc xe thì đậu ngay dưới lầu. Lý Dương nhìn một cái, chỉ thấy một đám chú bác, cô dì hàng xóm, mấy ông bà cụ đang vây quanh chiếc xe nói chuyện gì đó với cha anh.

Vừa hé cửa sổ liền nghe thấy tiếng cha: "Thằng con tôi mua cho tôi đó! Xe này tốt ghê, hơn sáu mươi vạn lận đó!"

"Tôi còn tưởng ông lại đi lái xe thuê cho ông chủ lớn nào đấy chứ?"

"Trời ơi, hơn sáu mươi vạn, đắt thế cơ à, đủ mua cả một căn nhà lớn rồi!"

"Lý Dương nhà ông đúng là kiếm được nhiều tiền thật!"

"Sớm đã thấy thằng bé Lý Dương này có tiền đồ, từ nhỏ đã thông minh rồi!"

Mấy nhóm hàng xóm cũ này không hề keo kiệt lời ca tụng, đủ loại lời lẽ tâng bốc khiến cha Lý Dương thiếu chút nữa đã bay lên trời. Ông bắt đầu khoe khoang việc kinh doanh khách sạn của Lý Dương tốt đến mức nào, các minh tinh đều đến khách sạn của họ tiêu xài, rồi còn khoe Lý Dương tham gia một chương trình truyền hình rất hot tên là Vui Vẻ Doanh Trại.

Lý Dương mỉm cười. Đây là lần đầu tiên anh thấy mặt này của cha mình, người cha nghiêm túc, mạnh mẽ trước kia mà khoe khoang thì đúng là... chẳng hiểu gì về sự khiêm tốn cả. Trước kia sao anh không nhận ra ông có tài năng này chứ, xem ra là bị internet làm hư rồi!

Đợi đến khi đám hàng xóm tản đi hết, Lý Dương lúc này mới xuống lầu. Nhưng vừa ra khỏi cửa, anh đã nghe thấy trong điện thoại của cha vang lên đủ loại tiếng chào hỏi: "Chào buổi sáng nhóm bạn học cũ!"

"Chào buổi sáng!"

"Chào buổi sáng nhé!"

"Chào buổi sáng!"

Lý Dương nghe xong liền biết, lại là cái nhóm bạn học cũ của cha anh. Trong đó, một đám ông bà cụ mỗi sáng sớm đều gửi một tin "Chào buổi sáng" vào nhóm, đến giữa trưa thì gửi "Chào buổi trưa".

Sau đó đám người này lại còn không biết mệt mỏi mà lần lượt nghe lại, trước kia mỗi sáng sớm khi về nhà anh đều bị âm thanh ma quái này đánh thức...

Trời ạ!

Hiện tại Lý Dương nghe thấy âm thanh này vẫn còn thấy đau đầu.

"Chào buổi sáng nhóm bạn học cũ nhé!"

Xoẹt ——

Cha Lý Dương cũng gửi một đoạn tin nhắn thoại, sau đó giơ điện thoại quay một đoạn video ngắn về chiếc xe, miệng hùng hồn đầy lý lẽ: "Cho các bạn xem xe mới con trai tôi mua cho tôi này! Audi A6L đời mới nhất, hơn sáu mươi vạn, sang chảnh lắm!"

Nhìn thấy dáng vẻ của cha, Lý Dương thực sự dở khóc dở cười. Giới trẻ bây giờ khoe cái gì cũng phải gián tiếp, khéo léo một chút, thế mà đám người già này lại cứ đơn giản thô bạo, khoe khoang trắng trợn như vậy có được không đây?

Những dòng dịch thuật này được thực hiện riêng cho truyen.free, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free