(Đã dịch) Siêu Cấp Độ Giả Thôn Đại Hanh - Chương 39: Tiểu Hồng sách vẫn là tiểu Hoàng sách
“Muốn mười phần ư?” Lý Dương hơi kinh ngạc nhìn cô gái nọ, “Thiện ý của cô nương ta xin ghi nhận, nhưng cũng không thể lãng phí đồ ăn, mười phần món ăn một mình cô làm sao ăn hết được!”
“Không phải đâu ạ, lát nữa bạn bè của ta sẽ đến, mười người chắc là vẫn còn chỗ trống chứ ạ!” Cô gái nhìn quanh.
“Ừm, vẫn còn chỗ trống!” Lý Dương vừa cười vừa đáp, mặc dù vốn dĩ hắn định nhắc nhở cô gái rằng mười người có thể gọi năm phần ăn dành cho hai người, nhưng nghĩ lại cô đã muốn báo đáp mình như vậy, cũng đành chiều ý cô ấy thôi.
Cô gái nhanh chóng gửi vài tin nhắn Wechat, chẳng mấy chốc, một đám nam nữ trẻ tuổi đã đi đến khách sạn, dưới sự chỉ dẫn của cô, họ lần lượt mang bọc giày vào trước cửa.
Nhìn thấy cả phòng toàn những chú mèo đáng yêu, các cô gái lập tức bị vẻ đáng yêu của chúng làm cho mê mẩn, hưng phấn ùa đến bên những chú mèo đáng yêu. Trước mặt những chú mèo, các cô gái hoàn toàn không có sức chống cự, ôm ấp vuốt ve, thậm chí còn hôn hít chúng đầy nhiệt tình, khiến mấy nam sinh đồng hành không khỏi ghen tị, chỉ hận không thể biến thành đám mèo kia ngay lập tức.
Những người trẻ tuổi kia ngồi xuống không xa quầy bar, vừa vuốt mèo vừa trò chuyện. Qua cuộc nói chuyện của họ, Lý Dương cũng đại khái biết rằng họ đều là sinh viên Đại học Tứ Xuyên, dường như đều thuộc cùng một câu lạc bộ Hip-hop, mà cô gái hoạt bát đáng yêu kia tên là Hà Thiên Ngữ, còn là phó hội trưởng.
Trong số họ, không ít người từng nghe nói về khách sạn có mèo, cũng từng xem các video về mèo của khách sạn trên TikTok, đặc biệt là các video chụp ảnh cùng mèo. Họ rất muốn đến check-in, nhưng khi nhìn thấy ghi chú trên Tiểu Hồng sách, biết nơi đây giá cả không hề rẻ, nên vẫn chưa đến. Lần này may mắn nhờ có Hà Thiên Ngữ, đã giúp họ thực hiện được nguyện vọng.
Nghe đám nữ sinh kia nói đến “Tiểu Hồng sách”, Lý Dương không khỏi gợi lên lòng hiếu kỳ, trên Tiểu Hồng sách lại có thông tin về giá cả của khách sạn mình, chuyện này là sao?
Lý Dương thật ra trước đây cũng từng nghe qua Tiểu Hồng sách, nhưng không tìm hiểu kỹ, thậm chí có lúc còn nghĩ đó chẳng qua là một ứng dụng mua sắm, giống như Sở Sở Đường Phố hay Nấm Đường Phố năm nào từng rầm rộ quảng cáo rồi sau đó gần như im hơi lặng tiếng, chẳng khác là bao.
Nhưng hắn tra cứu Baidu kỹ lưỡng mới hay, sức ảnh hưởng của Tiểu Hồng sách bây giờ thực sự không phải hai “Đường phố” kia có thể sánh bằng. Từ nền tảng ban đầu chuyên chia sẻ ghi chú, nó đã tập hợp được số lượng lớn người dùng nữ giới cao cấp, có tiềm năng tiêu dùng, cũng thuận lợi huy động vốn đầu tư và tiến vào lĩnh vực thương mại điện tử, giờ đây đã trở thành một dòng suối mát trong các nền tảng thương mại điện tử.
Đương nhiên, Tiểu Hồng sách bây giờ vẫn chủ yếu là một nền tảng chia sẻ nội dung ghi chú, trên đó có rất nhiều các bài viết “gây mê” sản phẩm và ghi chú chất lượng cao.
Nhưng có người nói, mở Tiểu Hồng sách ra, cứ như thể mở ra cánh cửa vào thế giới của hội Bạch Phú Mỹ vậy. Cũng có người nói, nếu sự nghèo khó hạn chế trí tưởng tượng của bạn, hãy lên Tiểu Hồng sách dạo một vòng, bảo đảm không những trí tưởng tượng của bạn sẽ bùng nổ, mà ngay cả thế giới quan cũng có thể sụp đổ theo.
Cái gì máy sấy Dyson, son môi CL, chẳng qua là những viên kim cương vụn dưới một carat, không đáng giá, ngay cả lên trang chủ cũng khó.
Ở đây, mười cô gái thì chín cô có Hermes, tám cô có Chanel, bảy cô có Gucci. Họ mua túi xách chẳng ngại giá cao, thậm chí hàng có sẵn còn phải tranh giành. Những kiểu túi xách, giày mới nhất nhiều đến mức phải phân loại theo màu sắc.
Nhẫn kim cương, đá quý nhiều đến mức có thể đeo vài vòng khắp năm ngón tay, từ đó tán phát ra ánh sáng chói mắt, đủ khiến Diệt Bá phải xấu hổ tháo găng tay xuống.
Xe thể thao thì cứ mỗi năm lại phải mua một chiếc xe mới để xứng với nhà để xe, mà đây mới chỉ là minh chứng cho ba năm tình yêu của đôi vợ chồng nào đó thôi!
Nếu đi ra ngoài chơi, vì thời gian là vàng bạc, máy bay tư nhân nhất định phải có. Hai mươi hai ngày chỉ cần 88 vạn tệ, tính trung bình mỗi ngày chỉ bốn vạn tệ, hoàn toàn không đắt chút nào!
Khi rảnh rỗi thì phải tìm chút việc để làm, vậy thì hãy nhận lời thách thức, tiêu hết 5 vạn tệ trong 15 phút. Quả thực dễ như trở bàn tay. Những cô gái ở đây giàu có đến mức khiến bạn phải nghi ngờ liệu cuộc đời mình còn ý nghĩa không, nghi ngờ rằng bước tiến của chủ nghĩa xã hội đã bị chính cái gã béo, lười, vô dụng và nghèo nàn như mình đây kìm hãm!
Đương nhiên ở trong đó có lẽ có phần nào đó phóng đại, nhưng bất kể nói thế nào, Tiểu Hồng sách đã từng đích thực là một cứ điểm của nhóm người tiêu dùng nữ giới cao cấp, giờ đây cũng là nền tảng yêu thích của nhiều nữ minh tinh. Có lẽ có người nói các nàng khoe của, nhưng đối với những người thật sự giàu có, biết đâu họ thật sự chỉ đang chia sẻ những món đồ tốt cho mọi người mà thôi, chỉ là những người ganh ghét kẻ giàu có mới nghĩ như vậy (tôi tin bạn cái quỷ!).
“Ông chủ, chúng tôi mười người đều muốn chụp ảnh chung với mèo ạ!” Ngay lúc Lý Dương say sưa tìm hiểu Tiểu Hồng sách, Hà Thiên Ngữ cùng các bạn học của cô đi đến trước quầy bar.
“À, được!” Lý Dương đáp lời, Hà Thiên Ngữ trực tiếp quét mã trả năm trăm tệ. Không thể không nói, cô bé này quả thực rất hào phóng. Nhóm bạn học này dường như cũng đã quen với việc cô mời khách, đến mức không thèm khách sáo lấy lệ, hoàn toàn coi đó là chuyện đương nhiên mà vui vẻ đón nhận.
Chụp ảnh xong xu��i cho Hà Thiên Ngữ và các bạn, Lý Dương liền thuận miệng hỏi một câu: “Đúng rồi, mỹ nữ, vừa rồi nghe các bạn nói đến Tiểu Hồng sách, trên Tiểu Hồng sách có nội dung liên quan đến khách sạn chúng ta không?”
“Có chứ ạ, còn không ít đâu! Video về khách sạn của các bạn trên TikTok, cũng không ít người chia sẻ lên đó nữa!” Hà Thiên Ngữ vừa cười vừa nói.
“À, các bạn nữ đều dùng Tiểu Hồng sách sao?” Suy nghĩ một chút, Lý Dương hỏi lần nữa.
“Vâng, cơ bản đều dùng cả, dù sao thì tôi cũng thường xuyên dùng!” Hà Thiên Ngữ nói, mấy nữ sinh khác cũng đều gật đầu nhẹ, thậm chí còn có hai nam sinh cũng ném về ánh mắt khẳng định.
“Thường xuyên lên đó xem các ghi chú sao?” Lý Dương truy vấn.
“Có khi mua sắm cũng dùng! Trước kia thường xuyên xem các ghi chú trên đó, bây giờ thì ít hơn. Thường thì chúng tôi sẽ lên đó tìm kiếm xem có cửa hàng ‘hot’ nào mới mở không, hoặc trước khi chuẩn bị đến địa điểm nào đó để check-in, sẽ cố ý tìm kiếm các ghi chú của người khác để xem đánh giá các kiểu!” Hà Thiên Ngữ nói.
Lý Dương đã hiểu, xem ra mình thật sự rất cần phải nghiên cứu kỹ càng nền tảng Tiểu Hồng sách này, có lẽ chính là một kênh marketing khác cho khách sạn của mình.
Trở lại trong quầy bar, Lý Dương nhanh chóng mở ứng dụng Tiểu Hồng sách, mở ra xem thử. Trang chủ quả nhiên tràn ngập các loại ghi chú “gây mê” sản phẩm, nội dung rất phong phú. Đương nhiên Lý Dương cũng biết, trong đó nhất định tràn ngập các bài viết quảng cáo, bán hàng được ngụy trang tinh vi.
Hắn tìm kiếm từ khóa “khách sạn có mèo” trong thanh tìm kiếm, quả nhiên tìm thấy vài bài viết, trong đó có một bài viết đạt hơn vạn lượt thích.
Lý Dương nhấp vào thì phát hiện đó là một bài viết “gây mê” về trải nghiệm lưu trú tại khách sạn do một cô gái chia sẻ. Số lượt lưu ghi chú còn cao hơn lượt thích, đã hơn hai vạn, bình luận cũng đã hơn mấy trăm. Lý Dương nhìn kỹ bức ảnh của cô gái trong hình, không khỏi nhận ra cô gái này lại chính là Dương Tuyết Kỳ.
Trừ cái đó ra, một vài ghi chú check-in khác, có bài chia sẻ về quán cà phê check-in, có bài về lưu trú tại khách sạn, có bài trong các ghi chú du lịch Thành Đô có nhắc đến khách sạn có mèo. Tổng số lượt thích và lưu từ vài chục đến vài trăm, không giống nhau.
Lý Dương còn tìm thấy các video về mèo mà người khác đã chuyển từ TikTok của anh sang, mà lạ thay, mấy video đó đều có lượng thích cực kỳ cao, nhất là video chụp ảnh chung với mèo, lượt thích đã có hơn năm vạn.
Nhưng là, khi Lý Dương lần nữa trở lại trang chủ của ứng dụng, hệ thống dựa trên lịch sử xem của Lý Dương, tự động đề cử cho hắn một loạt các bài viết check-in về khách sạn, khu nghỉ dưỡng các loại. Màn hình tràn ngập những bức ảnh đẹp, khiến hormone trong người Lý Dương lập tức tăng vọt.
Đương nhiên, đó cũng không phải công lao của những khách sạn và mỹ cảnh kia, mà là những mỹ nữ gợi cảm, nóng bỏng đang ở trong khách sạn.
Chỉ thấy những đại mỹ nữ muốn dáng người có dáng người, muốn nhan sắc có nhan sắc, diện đủ loại bộ bikini đẹp đẽ, gợi cảm. Họ chụp một tấm ở bể bơi vô cực, chụp một tấm trên chiếc giường lớn mềm mại, chụp một tấm trong phòng tắm, chụp một tấm cùng đồ ăn ngon. Tư thế khiêu gợi, dáng người mê hoặc, hình ảnh ấy thật sự khiến Lý Dương nhìn mà máu nóng dâng trào.
Lý Dương suýt chút nữa đã cho rằng những bài viết này không phải check-in khách sạn, mà là check-in bikini?
Hiện tại, check-in khách sạn đều phải mặc bikini sao?
Lý Dương có chút hoài nghi có phải mình đã lỗi thời rồi không.
Nhìn nhìn lại những bình luận bên dưới các bài viết kia, Lý Dương càng lúc càng không hiểu. Không biết có phải do mình quá dơ bẩn, hay là xã hội này đã không còn đơn thuần nữa, Lý Dương luôn cảm thấy những câu hỏi “bao nhiêu tiền một đêm” bên dưới đều có ẩn ý khác.
“Ôi chao, đây là Tiểu Hồng sách, hay là Tiểu Hoàng sách vậy?” Nhìn màn hình tràn ngập đôi chân dài, tràn ngập những mỹ nữ bikini nóng bỏng, Lý Dương bỗng cảm giác mình như thể lạc vào một trang web nào đó.
Lý Dương thậm chí hoài nghi mình và Hà Thiên Ngữ các cô đang xem không phải cùng một ứng dụng hay sao?
Chỉ tại Truyen.free, quý vị mới tìm thấy bản dịch trọn vẹn và độc đáo này.