(Đã dịch) Siêu Cấp Điện Năng - Chương 114: Giá trên trời bồi thường (Canh 4)
Mộ Lăng Vân, đồ ngụy quân tử nhà ngươi! Năm đó thiếu gia xem ngươi như huynh đệ ruột thịt, nay hắn đã về cửu tuyền, ngươi còn mặt mũi nào mà gặp người?
Sau khi nói dứt lời với Chung Hạo, Triệu Trúc Quân đầy vẻ căm phẫn, chỉ trích Mộ Lăng Vân. Nỗi phẫn nộ vì bị lừa dối hơn hai mươi năm ấy khiến ngay cả một người có tính cách ôn hòa như hắn cũng tràn đầy giận dữ. Hai mươi năm, cuộc đời hắn được mấy lần hai mươi năm?
"Mộ Lăng Vân, từ hôm nay trở đi, hiệp nghị kia sẽ bị hủy bỏ, ngươi đừng hòng nghĩ đến việc chúng ta sẽ giúp ngươi làm bất cứ chuyện gì nữa."
Triệu Thạch Tráng cũng lên tiếng, ánh mắt gần như hung ác. Nếu hắn còn trẻ hơn hai mươi tuổi, e rằng đã vung nắm đấm xông tới đánh Mộ Lăng Vân rồi.
Lúc này, Mộ Lăng Vân cuối cùng cũng cất lời. Hắn khẽ liếc nhìn Chung Hạo, rồi dùng giọng bình thản nói: "Hiệp nghị do cả hai bên chúng ta đã ký kết. Các ngươi muốn hủy bỏ cũng được, nhưng phải bồi thường tổn thất cho ta theo như đã định trong hiệp nghị."
Nghe Mộ Lăng Vân nói vậy, sắc mặt Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương đều biến đổi rõ rệt. Nỗi phẫn nộ ban đầu của họ tan biến, thậm chí còn hít vào một hơi khí lạnh.
Ngay lập tức, Triệu Trúc Lương nhìn Triệu Thạch Tráng một cách kỳ lạ, còn trên mặt Triệu Thạch Tráng thì tràn đầy vẻ xấu hổ.
Chung Hạo cũng nhận ra sự biến đổi trong thần sắc của Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương. Trong lòng hắn dâng lên một dự cảm chẳng lành, bèn hỏi: "Triệu bá, cái ước định kia rốt cuộc là chuyện gì?"
Triệu Trúc Lương không đáp lời, chỉ lấy từ trong lòng ra một tờ giấy hơi ố vàng, sau đó hơi vô lực đưa tờ giấy đó về phía Chung Hạo.
Chung Hạo biết rõ đây chắc chắn là hiệp nghị hai bên đã ký kết lúc bấy giờ. Hắn không nghĩ nhiều, nhận lấy rồi nhanh chóng mở ra.
Đúng như dự liệu của hắn, đây quả thực là hiệp nghị mà Triệu Trúc Lương và Triệu Thạch Tráng đã ký với Mộ Lăng Vân trước đó. Trong đó có rất nhiều điều khoản Triệu Trúc Lương đã từng nói qua, Chung Hạo lược bỏ, ánh mắt hắn trực tiếp tập trung vào điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng ở cuối hiệp nghị.
Nhìn thấy điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng đó, Chung Hạo cũng hít vào một hơi khí lạnh. Nếu Triệu Trúc Lương và những người khác vi phạm hợp đồng, họ sẽ phải trả cho Mộ Lăng Vân mười tỷ tiền bồi thường vi phạm hợp đồng.
"Cái này... các ngươi đã ký kết như thế nào vậy?"
Chung Hạo khó hiểu hỏi một tiếng. Điều khoản bồi thường vi phạm hợp đồng bất hợp lý như vậy, sao Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương lại có thể ký kết được? Đây chẳng phải là tự đưa mình vào chỗ chết sao...
Dựa vào ước định này, việc Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương muốn thoát ly khỏi Mộ gia e rằng không phải là chuyện đơn giản. Nếu Mộ Lăng Vân không đồng ý, vậy Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương cả đời này cũng chỉ có thể chết già ở Mộ gia mà thôi.
Triệu Trúc Lương thở dài, vẻ xấu hổ trên mặt Triệu Thạch Tráng càng thêm đậm. Trên gương mặt âm trầm của Mộ Lăng Vân, cuối cùng cũng hiện lên một chút vui vẻ. Hắn thật không ngờ một chiêu khích tướng nhỏ nhoi trước đó, vậy mà lại có thể phát huy tác dụng vào thời khắc mấu chốt như thế.
"Chung Hạo, xin lỗi, tất cả những chuyện này đều do ta hồ đồ, thật sự rất xin lỗi..." Giọng Triệu Thạch Tráng tràn đầy áy náy, trong khoảnh khắc này, hắn thậm chí muốn chết đi cho xong.
Chung Hạo không để Triệu Thạch Tráng tiếp tục tự trách, mà một lần nữa nói: "Triệu bá, người hãy nói cho ta biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì đi..."
Cuối cùng Triệu Thạch Tráng cũng ngẩng đầu lên, rồi giải thích: "Lúc trước, tên ngụy quân tử Mộ Lăng Vân kia chỉ khích bác ta vài câu. Ta vì vội vàng muốn giúp thiếu gia báo thù nên đã chủ động nâng số tiền bồi thường vi phạm hợp đồng này lên mười tỷ. Lúc ấy ta thật sự không ngờ Mộ Lăng Vân lại là loại người đó, ta nghĩ dù sao những thứ này sau này cũng đều là tài sản của ngươi..."
Nghe Triệu Thạch Tráng nói vậy, Chung Hạo cũng hơi cạn lời. Triệu Thạch Tráng quả thực trông giống người có tính cách nóng nảy. Kiểu người này làm việc tuy dứt khoát quyết liệt, nhưng cũng rất dễ bị khích tướng. Chắc hẳn Mộ Lăng Vân đã nhìn thấu điểm này, nên mới cố ý khích bác Triệu Thạch Tráng như vậy.
"Ngươi thắng rồi."
Có được câu trả lời, Chung Hạo liền trực tiếp 'chúc mừng' Mộ Lăng Vân một tiếng. Mộ Lăng Vân quả thực đã thắng. Với hiệp nghị này, Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương không thể rời khỏi Mộ gia, mà ngay cả những lão thần tử còn lại của Chung gia trước kia cũng không ngoại lệ.
"Hừ."
Mộ Lăng Vân cảm thấy cuối cùng hắn cũng đã tìm được chút vốn liếng để đối kháng với Chung Hạo. Có hiệp nghị này, ít nhất hắn sẽ không hoàn toàn không có sức phản kháng trước mặt Chung Hạo.
Chung Hạo quả thực cũng hơi đau đầu. Nếu mọi chuyện đúng là như vậy, hắn tạm thời thật sự không thể nào mang những lão thần tử này đi được. Triệu Thạch Tráng càng thêm xấu hổ, hắn cảm thấy không còn mặt mũi nào gặp Chung Hạo nữa. Khuôn mặt già nua này cứ như bị lửa đốt vậy.
Sắc mặt Triệu Trúc Lương cũng tràn đầy xấu hổ. Hắn thật không ngờ sự việc lại biến thành tình cảnh này. Vốn tưởng có thể rời khỏi Mộ gia để phò tá Chung Hạo, nhưng hiện tại, tờ ước định này lại trói buộc chặt những lão thần tử Chung gia bọn họ vào Mộ gia.
Sau khi suy nghĩ một lát, Chung Hạo liền nói thẳng với Triệu Trúc Lương và Triệu Thạch Tráng: "Hai vị bá bá, chúng ta tìm một chỗ nói chuyện một chút đi."
"Vâng."
Triệu Trúc Lương và Triệu Thạch Tráng không chút nghĩ ngợi liền đồng ý. Thật sự họ cũng có rất nhiều điều muốn nói với Chung Hạo.
Chung Hạo đưa mắt nhìn về phía Mộ Lăng Vân rồi hỏi: "Chúng ta chỉ nói chuyện thôi, ngươi không có ý kiến gì chứ?"
Mộ Lăng Vân lại hừ lạnh một tiếng, xem như chấp thuận. Mặc dù có chút vốn liếng nhỏ nhoi, nhưng hắn vẫn không dám đối đầu trực diện với Chung Hạo. Dù sao, ba ngọn núi khổng lồ kia gây áp lực cho hắn quá đỗi lớn.
Chung Hạo không còn để ý đến Mộ Lăng Vân nữa. Sau khi nhìn lướt qua xung quanh, ánh mắt hắn trực tiếp tập trung vào hướng phòng trọ.
"Chúng ta vào trong đó nói chuyện đi."
Nói xong, Chung Hạo liền sải bước đi thẳng về phía phòng trọ. Hai lão Triệu Thạch Tráng và Triệu Trúc Lương đi sát phía sau. Khi rời đi, cả hai đều hết sức bất mãn nhìn Mộ Lăng Vân một cái, nhưng trong ánh mắt họ lại nhiều hơn vẻ bất đắc dĩ.
Phòng trọ bên trong khá rộng rãi, giường, ghế sô pha, nhà vệ sinh... mọi thứ đều đầy đủ tiện nghi. Dù sao cũng là phòng VIP cao cấp, cách bài trí của phòng trọ này tự nhiên sẽ không keo kiệt chút nào.
Chung Hạo trực tiếp ngồi xuống ghế sô pha, còn hai lão Triệu Thạch Tráng thì ngồi đối diện với hắn. Chung Hạo không khách sáo gì, trực tiếp đi thẳng vào vấn đề, hỏi: "Hai vị bá bá, trước đây những người đi cùng các người đến Mộ gia, tổng cộng có bao nhiêu người?"
Triệu Thạch Tráng vẫn còn đang xấu hổ, nên Triệu Trúc Lương liền trực tiếp đáp lời: "Ngoài ta và Thạch Tráng ra, tổng cộng còn có hai mươi ba người. Tất cả họ đều là tinh anh dưới trướng thiếu gia lúc ban đầu. Hai mươi năm qua, lòng trung thành của mọi người đối với thiếu gia chưa từng thay đổi một ngày..."
Nói đến đây, Triệu Trúc Lương há miệng nhưng rồi lại không nói thêm gì nữa. Khuôn mặt già nua của Triệu Thạch Tráng càng đỏ bừng như bị lửa thiêu. Nếu lúc đó hắn không bị khích tướng mà ký xuống tờ hiệp nghị kia, thì giờ đây, họ đã có thể rời khỏi Mộ gia để giúp Chung Hạo khôi phục sự huy hoàng của Chung gia như trước kia rồi.
Nhưng...
Càng nghĩ, Triệu Thạch Tráng lại càng thêm xấu hổ. Tính tình của hắn vốn đã rất vội vàng, nóng nảy. Nghe Triệu Trúc Lương nói xong, hắn cảm thấy mình thật sự đã làm một chuyện vô cùng ngu xuẩn, mà còn làm hại mọi người. Chết cũng chưa hết tội. Đây là ý nghĩ trong lòng Triệu Thạch Tráng lúc này. Cả đời này, coi như hắn đã sống vô dụng một lần.
"Thật sự không còn mặt mũi nào gặp thiếu gia nữa."
Ngẩng đầu lên, Triệu Thạch Tráng vô cùng áy náy nói một câu, rồi hắn trực tiếp đứng dậy từ ghế sô pha, dùng đầu mạnh mẽ húc vào bức tường bên cạnh.
Đúng lúc này, một bóng người chợt lao tới, nhanh chóng đưa bàn tay đặt giữa đầu Triệu Thạch Tráng và bức tường. Triệu Thạch Tráng dùng sức rất mạnh, tốc độ lại rất nhanh. Chờ đến khi hắn phát hiện có người xông đến thì đã không còn kịp nữa. Tuy nhiên, đầu hắn không đụng vào tường mà lại đâm vào một bàn tay.
—— Phanh!
Cho dù như thế, tiếng va đập nặng nề vẫn vang lên. Sắc mặt Chung Hạo lúc này gần như tái nhợt. Đau nhức. Một cơn đau thấu xương từ bàn tay truyền đến. Bàn tay mà Triệu Thạch Tráng đâm vào, chính là bàn tay mà Chung Hạo đã kịp thời đưa ra.
Ngay khi Triệu Thạch Tráng nói câu nói đó, Chung Hạo đã nhận ra sự khác thường trong thần sắc của hắn, đặc biệt là ánh mắt Triệu Thạch Tráng lúc đó tràn ngập ý chết. Điều đó khiến Chung Hạo gần như bản năng mà phản ứng. Bàn tay hắn vốn đã bị thương, giờ khắc này bị Triệu Thạch Tráng va chạm mạnh như vậy, miệng vết thương lập tức nứt toác, cả bàn tay dường như tê liệt, gần như mất đi tri giác.
Từ đó cũng có thể thấy đư���c, cú va chạm của Triệu Thạch Tráng mạnh mẽ đến nhường nào. Nếu không phải Chung Hạo kịp thời đưa bàn tay ra, e rằng hắn đã trực tiếp đầu rơi máu chảy, bỏ mạng ngay tại chỗ rồi.
Triệu Thạch Tráng tuy không đụng vào bức tường, nhưng cú va chạm như vậy vẫn khiến đầu hắn trực tiếp choáng váng. Triệu Trúc Lương thì giật mình, động tác của Triệu Thạch Tráng vừa rồi quá nhanh, ông ta căn bản không kịp phản ứng. Đến khi ông ta kịp phản ứng, Chung Hạo đã dùng tay đỡ đầu Triệu Thạch Tráng rồi.
Nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của Chung Hạo cùng vết thương băng bó trên tay hắn, lòng Triệu Trúc Lương chợt thắt lại. Ông ta vội vàng đứng dậy, vô cùng khẩn trương hỏi: "Chung Hạo, tay của ngươi có phải bị Thạch Tráng đụng bị thương rồi không?"
"Không sao, chỉ là bị một chút thương tích thôi..." Chung Hạo hít vào một hơi khí lạnh, cơn đau này thật sự không hề tầm thường.
Lúc này Triệu Thạch Tráng cũng đã hoàn hồn. Thấy Chung Hạo như vậy, hắn cũng kêu lên một tiếng kinh hãi, vô cùng áy náy nói: "Chung Hạo, xin lỗi, thật sự rất xin lỗi, ta thật sự không cố ý, ta..."
Sau đó, sự chú ý của hắn gần như dồn hết vào vết thương của Chung Hạo, nhất thời quên mất chuyện tự sát. Thấy Triệu Thạch Tráng như vậy, Chung Hạo cũng yên tâm phần nào.
Hắn vốn có thể đẩy Triệu Thạch Tráng ra, nhưng nếu làm vậy, e rằng Triệu Thạch Tráng vẫn sẽ nghĩ đến chuyện tự sát. Vì thế, hắn đành phải dùng khổ nhục kế, tạm thời phân tán sự chú ý của Triệu Thạch Tráng. Cũng may, Linh Năng của hắn có thể giảm đau, nếu không cơn đau này e rằng đã đủ để khiến hắn mất nửa cái mạng rồi.
Điều khiến Chung Hạo hơi phiền muộn là hai tay hắn thật sự quá xui xẻo. Xem ra sau lần này trở về, hắn phải dưỡng thương thật tốt một phen rồi.
Bản dịch tinh tuyển này được độc quyền phát hành tại truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục đón đọc.