(Đã dịch) Siêu Cấp Điện Năng - Chương 103: Không nên gọi ta là Diệp tiểu thư
Trong điệu valse duyên dáng và đẹp mắt, Chung Hạo cùng Hứa Linh đồng thời thực hiện những bước nhảy uyển chuyển, nhẹ nhàng. Mặc dù Chung Hạo vừa học vừa dùng, nhưng động tác của hắn lại không hề có chút gượng gạo nào. Hứa Linh nhảy cũng rất tốt, rất đẹp, trong những bước nhảy nhẹ nhàng, nàng tựa như một tiểu tinh linh bay lượn giữa rừng hoa. Đặc biệt là khí chất nhu mì, thanh tú trên người nàng, gần như hòa quyện vào làm một cách hoàn mỹ với hình tượng tiểu tinh linh. Trong khi khiêu vũ, Chung Hạo và Hứa Linh đều dần hòa mình vào cảm xúc của vũ điệu, không còn bận tâm đến điều gì khác. Nhìn Chung Hạo và Hứa Linh khiêu vũ trên sân khấu, ánh mắt Diệp Quân Nghiên bỗng trở nên xa xăm. Nàng nhớ lại cảnh tượng nàng dạy Chung Hạo khiêu vũ vào buổi trưa, nhưng không thể ngờ rằng Chung Hạo lại dùng cách này để phô diễn vũ điệu trước mặt nàng. Nàng chợt nghĩ, nếu buổi chiều nàng không dạy Chung Hạo khiêu vũ, vậy không biết buổi tối sẽ diễn ra thế nào. Có lẽ Chung Hạo sẽ trực tiếp lấy lý do tay bị thương để từ chối lời mời của Hứa Linh, có lẽ... Không hiểu vì sao, trong lòng Diệp Quân Nghiên bỗng dấy lên cảm giác như đang làm nền cho người khác, có chút chua chát. Hứa Tĩnh Di thì lặng lẽ nhìn, chỉ là nụ cười dịu dàng trên môi nàng đã vơi đi tự lúc nào. Hứa Thừa Nghiệp và Hà Ngọc Tú đương nhiên cũng đang theo dõi, đặc biệt là Hà Ngọc Tú, ánh mắt nàng lúc nhìn Hứa Linh, lúc lại nhìn Chung Hạo, niềm vui hiện rõ trên hàng lông mày càng thêm đậm nét. Còn ở phía xa, sắc mặt Mộ Lăng Vân đã ngày càng trắng bệch. Hứa Thừa Nghiệp, Diệp Quân Nghiên, cùng với Hà Duệ – người không rõ có quan hệ gì với Chung Hạo, ba người này tựa như ba ngọn núi khổng lồ đè nặng trong lòng hắn, khiến hắn có chút không thở nổi. Sự hưng phấn và kích động khi nhận được lời mời đã sớm tan biến vào mây khói, ngược lại, trong lòng Mộ Lăng Vân tràn ngập sự hối hận. Nếu được lựa chọn lại, hắn tuyệt đối sẽ không đến tham gia buổi tiệc này. Bởi vì buổi tiệc tối nay, sự đả kích đối với hắn thật sự là quá mức nặng nề. Nếu không phải đã phấn đấu bôn ba nhiều năm trên thương trường, e rằng hắn đã sụp đổ ngay tại chỗ. Diệp Thiến cũng chẳng khá hơn là bao, trên gương mặt đầy vẻ hợm hĩnh của nàng lúc này đã tràn ngập kinh ngạc. Khác biệt là, khóe miệng Mộ Tử Nhiên ngược lại nở một nụ cười. Nàng biết Mộ Lăng Vân và Diệp Thiến lần này tuyệt đối sẽ không còn dùng nàng làm con bài nữa, tuy nàng không muốn thừa nhận, nhưng trên thực tế, nàng đã không còn xứng đáng để làm con bài mặc cả nữa rồi. Mặc dù cảm thấy nhục nhã, nhưng so với việc phải gả cho Chung Hạo, nỗi nhục này đã là quá nhẹ nhàng. Vì vậy, Chung Hạo và Hứa Linh quan hệ càng thân mật, nàng sẽ càng vui vẻ. Về phần chuyện của tập đoàn Mộ thị, nàng về sau đã không còn muốn bận tâm đến điều gì nữa, bởi vì mọi thứ đã là kết cục đã định.
Mọi ý tưởng và nội dung trong bản dịch này thuộc sở hữu của Truyen.free.
Khi điệu valse duyên dáng kết thúc, khúc vũ của Chung Hạo và Hứa Linh cũng kết thúc một cách hoàn mỹ. Khi hai người nắm tay cúi người cảm tạ khách mời dưới sân khấu, toàn bộ sảnh tiệc lập tức vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt, kéo dài rất lâu. Chung Hạo và Hứa Linh cùng nắm tay nhau rời khỏi sân khấu, lúc này, đèn đóm trong toàn bộ sảnh tiệc cũng bắt đầu sáng lên. Sau khúc khiêu vũ đầu tiên của chủ nhân, tiếp theo là thời gian các khách mời tự do khiêu vũ. Sau khi rời sân khấu, tay của Chung Hạo và Hứa Linh liền buông lỏng ra, nh��ng hai người vẫn cùng nhau đi về phía Hứa Thừa Nghiệp. Hứa Linh hơi thẹn thùng cúi đầu, còn Chung Hạo, ánh mắt hắn bỗng nhìn về phía Diệp Quân Nghiên. Không biết vì sao, trong lòng Chung Hạo bỗng dấy lên một cảm giác kỳ lạ, rất kỳ quái, như thể hắn đã làm điều gì có lỗi với Diệp Quân Nghiên. Diệp Quân Nghiên thì không để lại dấu vết nào mà dời ánh mắt đi, quay người nói chuyện gì đó với Hà Ngọc Tú. Thấy Diệp Quân Nghiên như vậy, trong lòng Chung Hạo không khỏi dâng lên một cảm giác mất mát nhàn nhạt. Sau khi đến gần, Hứa Linh liền cúi thấp mặt nhỏ nhắn đi đến chỗ Hà Ngọc Tú. Hứa Thừa Nghiệp mỉm cười nói với Chung Hạo: "Chung Hạo à, cháu là vị Trung y trẻ tuổi nhất mà ta từng gặp, đồng thời, cháu cũng là người khiêu vũ giỏi nhất trong số các thầy thuốc Trung y mà ta biết..." "Bá phụ nói quá lời rồi." Bị Hứa Thừa Nghiệp nói vậy, Chung Hạo ngượng ngùng cười cười. Đương nhiên, hắn biết Hứa Thừa Nghiệp đang nói đùa, hơn nữa là để hắn có thể thả lỏng một chút. Hứa Th���a Nghiệp cười ha ha, có thể nhìn ra, tâm trạng của ông tối nay thực sự rất tốt. Bữa tiệc trôi qua chậm rãi trong không khí thoải mái. Khi khúc khiêu vũ mới vang lên, có không ít công tử trẻ tuổi đều có ý muốn đến mời Hứa Tĩnh Di và Diệp Quân Nghiên khiêu vũ, nhưng khí chất lạnh lùng như băng của Diệp Quân Nghiên lại khiến những công tử kia chỉ dám nhìn mà chùn bước. Về phần Hứa Tĩnh Di, nàng nhẹ nhàng từ chối mọi lời mời, và ở bên cạnh Hứa Linh. Khoảng mười giờ, buổi tiệc đã bước vào giai đoạn cuối cùng. Sau bài phát biểu và lời cảm tạ cuối cùng của Hứa Thừa Nghiệp, tiệc sinh nhật hai mươi mốt tuổi của Hứa Linh kết thúc hoàn mỹ. Trước khi buổi tiệc kết thúc, Mộ Lăng Vân đã đưa Diệp Thiến và Mộ Tử Nhiên cùng rời đi. Chung Hạo cũng không để ý thấy ba người Mộ Lăng Vân rời đi, bởi vì một chuyện khác lại khiến hắn cảm thấy hơi phiền muộn. Kể từ khi hắn cùng Hứa Linh nhảy xong, Diệp Quân Nghiên dường như cố ý hoặc vô ý tránh mặt hắn. Chung Hạo mơ hồ cảm nhận được, sự thay đổi của Diệp Quân Nghiên dường như có liên quan đến việc hắn và Hứa Linh khiêu vũ, điều này lại khiến suy nghĩ kỳ lạ trong lòng hắn một lần nữa dấy lên. Chờ đến khi buổi tiệc kết thúc, Chung Hạo cùng Diệp Quân Nghiên cáo từ gia đình Hứa Thừa Nghiệp, sau đó cùng nhau đi ra ngoài sảnh tiệc. Khi rời đi, Diệp Quân Nghiên không nói gì thêm, trực tiếp lên chiếc xe Bentley của nàng và rời đi. Nhìn Diệp Quân Nghiên đi xa, Chung Hạo trong lòng cảm thấy hơi thất lạc. Đợi đến khi chiếc xe của Diệp Quân Nghiên biến mất khỏi tầm mắt, hắn lúc này mới lên xe của Đao Phong và rời đi. Chiếc xe nhẹ nhàng lăn bánh về phía biệt thự, ánh mắt Chung Hạo thì rơi vào những ngọn đèn đường sáng trưng bên ngoài. Đối với lời mời của Hứa Linh vào tối nay, Chung Hạo kỳ thật cũng không nghĩ nhiều điều gì. Thông qua ánh mắt của Hứa Linh, hắn có thể nhìn ra, Hứa Linh dùng cách của nàng để cảm tạ hắn, đây cũng là lý do hắn không từ chối Hứa Linh, ngoài ra, giữa hắn và Hứa Linh chỉ là mối quan hệ bác sĩ và bệnh nhân. Nếu được lựa chọn lần đầu, hắn chắc chắn sẽ không từ chối. Nghĩ đến đây, trong đầu Chung Hạo không khỏi hồi tưởng lại thái độ đột ngột thay đổi của Diệp Quân Nghiên. Cảm giác mất mát nhàn nhạt kia dường như lại mãnh liệt hơn một chút.
Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng của Truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.
Khoảng hơn mười phút sau, chiếc xe cuối cùng cũng từ quốc lộ rẽ vào con đường nhỏ dẫn đến biệt thự, suy nghĩ của Chung Hạo cũng theo những ngọn đèn kia mà quay trở lại thực tại. Và đúng lúc ánh mắt hắn chuyển hướng về phía biệt thự, ánh mắt hắn rõ ràng sững sờ một chút. Ngay bên ngoài biệt thự, chiếc xe Bentley của Diệp Quân Nghiên đang lặng lẽ đỗ lại, hai chiếc xe Hummer thì đứng cách xa ở hai bên trước và sau. Chung Hạo biết Diệp Quân Nghiên chắc chắn đang ở trong xe, và lúc này xe của Diệp Quân Nghiên dừng ở đây, nhất định là đang đợi hắn. Điều này khiến trong lòng hắn bỗng dâng lên vài phần căng thẳng, bởi vì hắn phát hiện mình không đoán được mục đích Diệp Quân Nghiên đợi hắn là gì. Tuy nhiên Chung Hạo cũng không nghĩ nhiều điều gì, sau khi Đao Phong dừng xe lại, hắn liền mở cửa xe bước ra. Và đúng lúc hắn đi tới, cửa xe Bentley cũng chậm rãi mở ra. Ngay sau đó, thân hình quen thuộc của Diệp Quân Nghiên xuất hiện trước mắt Chung Hạo. Nàng chỉ lặng lẽ nhìn Chung Hạo, ánh mắt dường như vô cùng bình tĩnh. "Diệp tiểu thư, có chuyện gì sao?" Sau khi đi đến trước mặt Diệp Quân Nghiên, Chung Hạo liền cẩn thận hỏi một tiếng. "Không có chuyện gì thì không thể đến tìm ngươi sao?" Diệp Quân Nghiên chỉ đơn giản hỏi ngược lại một câu, trên gương mặt tuyệt mỹ, đường nét lạnh lùng vẫn không hề thay đổi. Chung Hạo thật không ngờ Diệp Quân Nghiên lại đột nhiên hỏi ngược lại như vậy, vội vàng giải thích: "Không phải, Diệp tiểu thư, tôi chỉ là..." "Đừng gọi ta là Diệp tiểu thư, ta không có tên sao?" Diệp Quân Nghiên trực tiếp ngắt lời Chung Hạo đang giải thích, trong ngữ khí lại có thêm vài phần bất mãn. "Nghiên." Chung Hạo không biết vì sao tối nay Diệp Quân Nghiên lại đột nhiên như vậy, vội vàng thay đổi cách xưng hô với Diệp Quân Nghiên. Tuy nhiên, so với cách xưng hô cũ, hắn lại càng thích c��ch xưng hô này hơn. Ít nhất, khi hắn gọi Hứa Tĩnh Di và Hứa Linh, hắn không gọi Hứa tiểu thư, mà đều gọi thẳng tên. Khí chất của Diệp Quân Nghiên tuy lạnh lùng hơn Hứa Tĩnh Di và những người khác rất nhiều, nhưng mối quan hệ giữa nàng và hắn lại là thân thiết nhất trong số tất cả các cô gái. Cứ mãi gọi Diệp Quân Nghiên là Diệp tiểu thư như vậy, ngược lại lộ ra vẻ xa lạ lạnh nhạt đặc biệt. Thấy Chung Hạo đổi giọng, đường n��t lạnh lùng như băng trên gương mặt xinh đẹp của nàng dần trở nên dịu dàng hơn một chút. "Buổi trưa ta đã khảo sát kiến thức của ngươi về rượu đỏ, bây giờ, ta cần kiểm tra xem tửu lượng của ngươi có tiến bộ hay không." Diệp Quân Nghiên nói thẳng một tiếng, nhưng trong ngữ khí lại không có nửa phần thay đổi so với trước. "Được..." Nghe Diệp Quân Nghiên nói vậy, Chung Hạo đương nhiên không dám từ chối. Phải biết rằng, Diệp Quân Nghiên bây giờ còn duy trì danh hiệu cố vấn hình tượng cá nhân cho hắn, còn về những thứ khác, Chung Hạo cũng không nghĩ nhiều điều gì. Tửu lượng của Diệp Quân Nghiên nói thế nào cũng tốt hơn hắn rất nhiều, cho dù hắn có say rượu, Diệp Quân Nghiên e rằng vẫn vô cùng tỉnh táo. Và sau khi nói xong, hắn liền cùng Diệp Quân Nghiên cùng nhau đi vào trong biệt thự. Hôm trước Diệp Quân Nghiên đã mang đến cho hắn rất nhiều rượu vang đỏ quý, trong hai ngày này, hắn mới chỉ uống chưa đầy một chai, hơn mười chai rượu vang đỏ còn lại cũng có thể khiến Chung Hạo hắn say túy lúy nhiều lần. Về phần những người hộ vệ của Diệp Quân Nghiên, thì họ đã trực tiếp lái xe rời đi, chỉ có Đao Phong canh gác bên ngoài biệt thự. Có Đao Phong ở đó, về cơ bản những người hộ vệ kia đã không có việc gì nữa rồi.
Bản dịch này là một phần của tác phẩm độc quyền trên Truyen.free.