(Đã dịch) Siêu Cấp Đào Bảo - Chương 73: Trưởng lão Hank
New York là một đô thị quốc tế lớn, điều này đủ để nhận thấy qua kiến trúc hùng vĩ của sân bay cùng dòng người tấp nập qua lại.
Long Thiên đứng trong sân bay, mắt nhìn bốn phía, không ngừng phóng ánh nhìn mập mờ về phía những cô gái xinh đẹp đi ngang qua.
“Cậu xem kia... dáng người thật chuẩn...”
“Cô bé mặt búng ra sữa kia thật đáng yêu...”
“Cô gái mắt to xanh biếc kia đang 'phóng điện' với tôi...”
“Cả cô nàng tóc vàng đó nữa...”
“...”
“Lão đại, với tốc độ này, chúng ta phải mất hai tiếng mới ra khỏi sân bay mất. Cậu không thấy ở đây đông người chẳng kém gì Tết Nguyên đán trong nước sao?” Diệp Phong kéo cổ tay Long Thiên, dẫn hắn đi về phía cửa.
“Người tuy có hơi đông một chút, nhưng vẫn tốt hơn Tết Nguyên đán rất nhiều chứ, ở đây có người đẹp mà... Hơn nữa, trật tự ở đây cũng tốt hơn nhiều... Mặc dù, tôi cũng chưa bao giờ rời khỏi thành phố Hàng Châu vào dịp Tết Nguyên đán, nên tôi không biết Tết Nguyên đán ra sao...” Long Thiên với vẻ mặt không tình nguyện, bị Diệp Phong kéo đi về phía trước. “So với thành phố Hàng Châu, nơi này đơn giản là thiên đường trần thế...”
“Được rồi, nếu cậu có nhu cầu, chúng ta cứ tìm chỗ ở trước đã. Cậu có thể tìm chút 'dịch vụ đặc biệt' để giải quyết nhu cầu sinh lý của mình. Tôi cảm thấy hôm nay cậu có vẻ đói khát, cậu biết đấy, tôi đang nói đến sự đói khát về phương diện đó...” Diệp Phong dừng bước, đưa tay gạt đầu Long Thiên đang huýt sáo về phía một cô gái xinh đẹp cách đó không xa, khiến hắn nhìn thẳng vào mình.
Trong thang máy của khách sạn lớn Hilton, Long Thiên kéo vali da không nhịn được hỏi: “Tại sao chúng ta lại ở lầu mười chín? Cậu không thấy lầu hai tốt hơn sao? Từ lầu hai có thể nhìn lên nhìn xuống, thấy rất nhiều cô gái đẹp... Cậu hiểu ý tôi mà...”
“Bởi vì lầu mười chín vừa vặn có thể tránh khỏi những tòa nhà che khuất, nhìn thấy căn cứ của tiểu đội chúng ta ở New York.” Diệp Phong nói với vẻ mặt không chút thay đổi: “Cậu có thể mua một chiếc ống nhòm, ở lầu mười chín vẫn có thể nhìn rất rõ! Hơn nữa còn không bị ai phát hiện!”
“Ý hay!” Long Thiên hé miệng cười, muốn nói gì đó phản bác nhưng cuối cùng vẫn không cất lời.
Đến lầu mười chín, Diệp Phong kéo hành lý về phía phòng mình, mở cửa, treo áo khoác ngoài lên móc treo ở cửa rồi đặt hành lý xuống.
Sau đó, anh đi ra ban công, lấy từ không gian trữ vật ra một chiếc ống nhòm tầm xa và một chân máy ba càng, đặt ống nhòm lên ban công. Anh điều chỉnh ống kính nhắm về phía một địa điểm không xa.
Qua tấm rèm đã kéo và ô cửa sổ của ngôi nhà, Diệp Phong thấy trong căn cứ của tiểu đội lại có người. Anh điều chỉnh hướng một chút, nhìn về phía cửa. Cửa phòng mở rộng, có mấy tên lính canh đang đứng đó.
“Họ là người của tổ chức Thợ Săn phái đến điều tra?” Diệp Phong biết, những người có thể ngang nhiên khám xét trong căn cứ của mình như vậy, chắc chắn chỉ có thể là những người đang điều tra vụ án lần này.
Anh lại xoay ống kính, nhìn vào mấy người trong phòng. Một người trong số đó đang chống nạnh, chỉ huy những người khác làm gì đó. Diệp Phong điều chỉnh ống kính, muốn nhìn rõ hơn một chút, nhưng không ngờ người kia chợt quay đầu, nhìn thẳng về phía anh, ánh mắt sắc lạnh và hung hãn.
“Hắn nhìn thấy tôi?” Diệp Phong giật mình, lập tức rời mắt khỏi ống nhòm.
“Cậu này, lại mang cả ống nhòm theo! Chuẩn bị kỹ lưỡng thật đấy...” Lúc này, Long Thiên lặng lẽ xuất hiện phía sau Diệp Phong: “Để tôi xem nào!”
Đặt mắt phải gần ống nhòm, hồi lâu sau, khóe miệng Long Thiên nở một nụ cười: “Không ngờ vừa mới đến New York ngày đầu tiên, liền có thể gặp được một người thú vị...”
“Người đó hình như có thể nhìn thấy chúng ta...” Diệp Phong khẽ nhíu mày.
“Đúng vậy, tôi còn tưởng cường giả Kim Đan kỳ trên toàn thế giới đều hiếm thấy chứ, không ngờ vừa đến New York ngày đầu tiên đã gặp được một người. Lại còn là một ông chú râu ria xồm xoàm... Nhìn dáng vẻ hắn, hình như là đầu mục của đám người kia thì phải. Đó chính là căn cứ của các cậu?” Long Thiên ngẩng đầu nhìn Diệp Phong.
“Không sai!” Diệp Phong gật đầu.
“Họ chắc hẳn là bộ phận điều tra của Thợ Săn rồi! Ngang nhiên, không chút kiêng kỵ xuất hiện trong căn cứ của các cậu như vậy...” Long Thiên cười nói: “Hay là chúng ta đi chào hỏi họ?”
......
Hank đã giữ chức trưởng lão của tổ chức Thợ Săn gần trăm năm, mặc dù nhìn hắn chỉ ngoài bốn mươi. Mái tóc nâu xoăn tự nhiên hơi rối bời, đôi mắt đen láy lóe lên ánh sáng khiến người ta rợn người, không dám nhìn thẳng. Râu ria tua tủa nhưng không hề lôi thôi, càng tăng thêm vẻ nam tính cho hắn. Thân hình cường tráng, chiều cao gần một mét chín, đủ để vô số cô gái trẻ mê mẩn “ông chú” phải phát điên.
Mà giờ khắc này, hắn lại hoàn toàn không còn sự vững vàng và ung dung thường ngày, thay vào đó là sự nghi ngờ và lo lắng nhàn nhạt. Đôi mắt tưởng chừng có thể nhìn thấu mọi thứ, giờ đây lại không thể cho hắn một câu trả lời, ngược lại, còn khiến hắn thêm hoài nghi.
Từ ban công của một căn phòng trong khách sạn Hilton cách đó không xa, hắn rất khẳng định mình đã thấy thành viên mới của tiểu đội Phán Quyết Giả, Diệp Phong người Trung Quốc. Theo những tài liệu hắn có được, Diệp Phong chắc hẳn vẫn đang ở Trung Quốc giải quyết việc riêng của mình, nhưng hắn rất tin tưởng những gì mình thấy không phải là ảo giác.
Điều khiến hắn kinh ngạc là, Diệp Phong lại ở cùng một cường giả Kim Đan kỳ, một cường giả Kim Đan kỳ đến từ Trung Quốc cổ xưa.
Điều này khiến hắn chợt nảy sinh một tia nghi ngờ, không còn chắc chắn về suy nghĩ ban đầu rằng tiểu đội Phán Quyết Giả là bị hãm hại.
“Diệp Phong tại sao lại xuất hiện ở đây? Chẳng lẽ hắn đã nghe nói chuyện ở đây?” Hank thầm tự hỏi: “Kevin, tôi muốn xem nội dung và thời gian liên lạc cuối cùng của họ!”
“Nhị trưởng lão đại nhân, kể từ khi nhận được vụ án này hôm kia, tôi vẫn không ngừng tìm cách giải mã tài khoản và mật khẩu của họ. Có điều, ngư���i Trung Quốc kia rất giỏi, hắn đã mã hóa tài khoản và mật khẩu của tất cả thành viên trong tiểu đội bằng một phương thức đặc biệt. Đến giờ tôi vẫn chưa tìm được manh mối nào.” Kevin bất đắc dĩ lắc đầu với Hank.
“Cậu là quản trị viên siêu cấp trang web chính thức của Thợ Săn, tại sao không thể trực tiếp tra cứu tài khoản và mật khẩu của họ? Trước đây vẫn làm vậy mà?” Hank khẽ nhíu mày.
“Các tiểu đội khác thì được, nhưng người Trung Quốc này đã động tay vào tài khoản và mật khẩu của tiểu đội họ, khiến nó độc lập khỏi hệ thống trang web của chúng ta. Khi họ đăng ký, tôi không thấy bất kỳ thông tin hay nhắc nhở nào, hơn nữa người Trung Quốc đó dùng phương thức này cũng có thể tra cứu nhiệm vụ cấp S. Tôi không biết hắn đã làm thế nào, nhưng không thể phủ nhận, hắn tuyệt đối là một thiên tài! Nếu hắn còn sống, tôi rất hy vọng có thể làm quen với hắn...” Kevin biểu cảm trên mặt hơi tiếc nuối.
Lúc này, Hank chợt quay đầu nhìn về phía cửa: “Không cần bận rộn làm gì, tài khoản và mật khẩu sẽ tự động đến tay! Tôi ra ngoài một chút!”
“Cái gì?” Kevin có chút nghi ngờ ngẩng đầu lên, nhưng Hank đã sớm không thấy bóng dáng.
Ra khỏi căn cứ, Long Thiên không chút nao núng đối mặt với người đàn ông cao hơn mình một chút, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn.
Hank thì lại có cảm giác hoàn toàn khác, hắn có chút cảnh giác nhìn người đàn ông trẻ tuổi trước mặt. Hắn có thể cảm nhận rõ ràng có thứ gì đó đang sôi sục trong cơ thể đối phương. Qua biểu hiện của đối phương, hắn cũng nhận ra, người này khi thấy mình dường như có chút hưng phấn, có chút nhiệt huyết sục sôi, điều này khiến hắn có chút khó hiểu, bởi hắn rất chắc chắn mình chưa từng gặp người đàn ông trước mặt này bao giờ.
“Này, anh Long, anh nhìn chằm chằm ông chú này như vậy là rất bất lịch sự đấy!” Diệp Phong chợt lên tiếng nhắc nhở.
“Ồ, ngại quá, tôi có chút hưng phấn!” Long Thiên cười nói: “Tôi tên Long Thiên, xin hỏi, anh muốn đánh nhau với tôi không?”
“Đánh nhau?” Hank có chút không hiểu: “Tại sao?”
“Để tôi giải thích!” Diệp Phong đẩy Long Thiên sang một bên, tiến lên một bước: “Là như thế này, đây là lần đầu tiên cậu ấy gặp được một cường giả Kim Đan kỳ khác giống mình, cho nên cậu ấy muốn tỷ thí với anh một chút. Nhưng anh hoàn toàn không cần để tâm đến yêu cầu vô lý của cậu ta, bởi vì chúng ta lần này đến là có những chuyện khác cần anh giúp đỡ.”
“Hắn là lần đầu tiên gặp phải cường giả Kim Đan kỳ?” Hank lúc này mới ý thức được tại sao Long Thiên lại có phản ứng như vậy khi thấy mình vừa rồi, còn hắn, một người đã quen với cường giả Kim Đan kỳ, lại không hề có sự ngạc nhiên nào như thế. Hắn cũng biết tại sao mình lại gặp phải lời khiêu chiến tưởng chừng vô lý của đối phương.
“Cậu là Diệp Phong?” Hank có chút lúng túng đổi đề tài: “Vừa rồi ở trên ban công dùng ống nhòm...”
“William và những người khác gặp chuyện, lần này tôi trở về là để điều tra rõ chuyện này và báo thù cho họ!” Diệp Phong giải thích: “Còn về ống nhòm, là để giữ một khoảng cách an toàn. Tôi muốn xem rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra ở đây, không ngờ anh lại có thể nhìn thấy chúng tôi.”
“Tôi tên Hank, là Nhị trưởng lão phụ trách tiểu tổ điều tra sự kiện đặc biệt. Thị lực của tôi có chút đặc biệt...” Hank gật đầu với Diệp Phong: “Nếu cậu không ngại, có thể đăng nhập tài khoản mật khẩu của cậu trên hệ thống Thợ Săn được không? Chúng tôi muốn xem thời gian và nội dung liên lạc cuối cùng của các cậu. Tôi nghĩ, điều này có thể sẽ hữu ích cho cuộc điều tra của chúng ta.”
“Không vấn đề gì!” Diệp Phong gật đầu, đi theo Hank vào trong căn cứ. Long Thiên, bị bỏ quên một bên, đút tay vào túi, với vẻ mặt có vài phần bất đắc dĩ, theo sát hai người vào phòng.
Sau khi nhập tài khoản và mật khẩu, Diệp Phong mở hộp thư đi và hộp thư đến của mình.
“Ngày 3 tháng 11? Người gửi là Kelly?” Hank nhìn tin nhắn cuối cùng Kelly gửi cho Diệp Phong.
Hắn quay đầu nhìn Diệp Phong và Long Thiên: “William và đồng đội đã c·hết vào khoảng 10 giờ tối ngày 2 tháng 11!”
“Nói cách khác, Kelly không bị g·iết ngay tại chỗ!” Diệp Phong lập tức ý thức được điều này nói lên vấn đề gì.
“Cô ấy bảo cậu chạy trốn, cho thấy kẻ địch rất mạnh, trong mắt cô ấy, đó là một thế lực mà cậu không thể chống lại.” Hank nhìn Diệp Phong: “William và đồng đội đều c·hết bởi một đòn chí mạng, cho thấy thực lực đối phương ít nhất là Ngưng Đan kỳ hoặc mạnh hơn! Tại sao cậu lại quay lại?”
“Tôi phải biết rốt cuộc hung thủ là ai, hơn nữa tôi muốn đích thân thủ tiêu hắn!” Diệp Phong nắm chặt nắm đấm: “Trước đó, tôi cũng phải tìm được Kelly, hỏi rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra!”
“Chỉ mong cô ấy còn sống! Mặc dù không bị g·iết ngay tại chỗ, nhưng với thực lực đối phương, chỉ cần phát hiện ra cô ấy, cô ấy chắc chắn sẽ không sống sót. Chúng tôi đã kiểm tra t·hi t·hể của William và đồng đội, đối phương ra tay không để lại bất kỳ dấu vết nào. Tôi muốn biết, gần đây các cậu có chọc phải kẻ nào không nên chọc không?” Hank đột nhiên hỏi.
“Gần đây tôi vẫn luôn ở Trung Quốc giải quyết việc riêng của mình, cho nên tôi không biết trong những ngày qua họ có nhận nhiệm vụ nào khác không. Tôi không tham gia, tài khoản Thợ Săn của tôi cũng không có bất kỳ ghi chép liên quan nào.” Diệp Phong lắc đầu.
“Còn tài khoản và mật khẩu của những người khác thì sao, cậu có nhớ không?” Hank tiếp tục truy hỏi.
“Cái này thì quản lý trang web của các anh phải biết chứ!” Diệp Phong khẽ nhíu mày, có chút nghi ngờ nhìn Hank.
“Đúng vậy, trong tình huống bình thường là như vậy, nhưng người Trung Quốc kia đã động tay vào tài khoản và mật khẩu của các cậu, khiến tôi căn bản không thể thấy bất cứ thứ gì.” Kevin nghe được câu hỏi này, không nhịn được lên tiếng.
“Hắn là?” Diệp Phong nhìn về phía Hank.
“Kỹ sư kỹ thuật Internet cấp cao nhất của chúng tôi!” Hank giới thiệu.
“Được rồi, nhưng tôi chỉ nhớ tài khoản của Dịch Phàm, không nhớ mật khẩu! Tài khoản và mật khẩu của những người khác tôi cũng không biết!” Diệp Phong nhìn Kevin: “Vậy có được không?”
“Nếu cậu có thể cho tôi tài khoản, trong vòng một giờ, tôi có thể giải quyết được mật khẩu!” Kevin gật đầu.
“Vậy chúng ta bắt đầu đi, xem rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra gần đây!” Hank cũng có chút hưng phấn, hắn mơ hồ mong đợi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.
Long Thiên, người vốn bướng bỉnh khó bảo, cũng lặng lẽ ngậm miệng, lẳng lặng ngồi trên ghế sofa nhìn chằm chằm màn hình máy tính, không biết đang nghĩ gì...
Mọi văn bản đã được biên tập lại đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và tôi chỉ là người chấp bút cho từng câu chữ này.