Không khí trong phòng vẫn ngột ngạt, mặc dù Vũ Văn Trác đã rời đi, nhưng điều đó cũng chẳng làm mọi người dễ chịu hơn chút nào.

Nghe Diệp Phong hỏi, Trịnh Trạch ngẩng đầu lên, lắc đầu với hắn: "Cái bí mật mà hắn nói, tôi không biết là gì."

Đáp án này hoàn toàn nằm trong dự đoán của Diệp Phong. Cậu gật đầu rồi nhìn sang Long Thiên.

"Dù có là gì đi nữa, nhưng nếu hắn bảo tôi phải trở nên mạnh mẽ, thì cũng có nghĩa là tạm thời hắn chưa có mâu thuẫn gì với tôi." Long Thiên biết Diệp Phong đang lo lắng cho mình nên lên tiếng trấn an.

"Tôi về trường một chuyến, lấy chiếc máy tính xách tay của tôi, xem xem họ có để lại tin tức gì không." Diệp Phong thấy mọi chuyện ở đây cơ bản đã giải quyết xong, khẽ thở phào nhẹ nhõm. "Tôi đã hứa với họ rồi, mấy ngày tới nên về."

Long Thiên gật đầu: "Những gì cậu có thể làm, cậu đã làm rồi. Phần còn lại cứ để chúng tôi lo!"

Diệp Phong chở Long Thiên đến cổng trường học, gọi điện cho Từ Cường, nhờ cậu ta mang máy tính xuống, vì mình bị bảo vệ ngăn ở cổng.

Ước chừng khoảng 5 phút sau, Từ Cường mang máy tính đến cổng trường. "Cậu chuẩn bị đi rồi à?"

Cậu ta biết Diệp Phong đến lấy máy tính, điều đó cho thấy những việc cần làm đã xong, chỉ còn việc lấy máy tính đi thôi.

"Có thể rồi, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, chắc hai ngày nữa tôi sẽ đi!" Diệp Phong gật đầu.

"Lần sau cậu về là khi nào?" Từ Cường im lặng một l��c lâu mới lên tiếng hỏi.

"Không biết nữa, đến lúc đó tôi sẽ gọi điện thoại cho mọi người!" Diệp Phong cười khổ và lắc đầu.

"Vậy... cậu đi đường cẩn thận!" Từ Cường từ từ quay lưng bước đi.

Diệp Phong gật đầu, đưa mắt nhìn Từ Cường khuất sau dãy nhà học, cậu mới lên xe và lái đi.

Diệp Phong trở về nhà trọ, thấy phòng khách vẫn chìm trong bầu không khí nặng nề như cũ, cậu đi thẳng vào phòng ngủ của mình, sau đó cắm sạc và kết nối chuột cho chiếc máy tính xách tay.

Cậu mở trang mạng chính thức của Thợ Săn.

"Cậu có một tin nhắn mới!" Một hộp thoại bật lên ngay khi Diệp Phong đăng nhập vào trang web.

Chức năng nhắn tin riêng này chỉ dành cho các thành viên cùng một tổ đội sử dụng, nói cách khác, tin nhắn này hẳn là do William và mọi người gửi cho cậu.

"William và đội có chuyện tìm mình?" Diệp Phong hơi sững sờ, sau đó mở tin nhắn đó ra.

Thấy người gửi là Kelly, Diệp Phong chau mày. Cô gái hướng nội, thậm chí còn ít khi nói chuyện này, lại gửi tin nhắn cho cậu, điều này khiến Diệp Phong hơi căng thẳng.

C��u hít sâu một hơi, sau đó mở hộp thư đến, chỉ thấy vỏn vẹn một từ: RUN! (chạy đi!)

"RUN?" Diệp Phong khẽ nhíu mày. Trong tiểu đội Tài Quyết Giả, mọi người đều biết nói tiếng Trung và tiếng Anh, nhưng chỉ có cậu và Dịch Phàm là biết viết chữ Hán.

Diệp Phong dĩ nhiên biết "run" có nghĩa là gì, nhưng cậu không chắc liệu Kelly có thực s�� muốn nói như vậy không. "Cô ấy bảo mình chạy trốn sao? Ngày gửi là hôm qua..."

Diệp Phong thử nhắn lại cho cô ấy: "What happened? Are you OK? (Đã xảy ra chuyện gì? Cô có ổn không?)"

Cùng lúc nhắn tin trả lời này, Diệp Phong cũng gửi một tin nhắn tương tự cho từng người trong nhóm William, để đảm bảo không bỏ sót bất kỳ điều gì.

Diệp Phong có chút lo lắng chờ đợi.

"Tiểu Phong, ăn tối!" Không biết đã bao lâu trôi qua, Long Thiên gõ cửa phòng Diệp Phong.

"Con không đi đâu, mọi người cứ ăn đi!" Diệp Phong mở cửa rồi quay lại ngồi trước máy tính.

"Lên mạng có ăn được cơm đâu?" Long Thiên cũng đến gần Diệp Phong, nhìn vào màn hình máy tính, nơi hiển thị trang chủ.

"Ồ, đây là trang chủ của Thợ Săn sao? Trông thật ngầu!" Long Thiên cười nói. "Tin nhắn riêng không phải chỉ thành viên trong tiểu đội mới gửi được sao? Cậu cứ nhìn chằm chằm hộp thư đến làm gì?"

Diệp Phong trầm mặc một lúc lâu,

Ngẩng đầu nhìn Long Thiên: "Anh xem cái này đi!"

Cậu mở tin nhắn Kelly gửi đến, vỏn vẹn một từ "RUN" hiện ra trước mắt cả hai.

"Cái cô Kelly này là đồng đội của cậu à?" Long Thiên khẽ nhíu mày.

"Ừm, bình thường cô ấy ít nói lắm. Tôi không hiểu sao hôm qua cô ấy đột nhiên lại gửi tin nhắn này cho tôi. Thông thường, mọi thông tin trong tiểu đội đều do Dịch Phàm truyền đạt; anh ấy nhận tin rồi chuyển cho chúng tôi. Từ trước tới nay Kelly chưa bao giờ chủ động nhắn tin cho bất kỳ ai... Cô ấy gửi tin nhắn này là muốn tôi chạy trốn sao?" Diệp Phong nhìn Long Thiên, mặc dù đã đoán được kết quả, cậu vẫn không dám khẳng định.

"Nhắn tin cho họ đi, bảo họ thấy tin thì trả lời cậu ngay lập tức!" Long Thiên biết bạn đồng đội của Diệp Phong có thể đã gặp rắc rối.

"Tôi vừa mới gửi rồi, nhưng từ sáng đến giờ không có ai trả lời cả!" Diệp Phong có chút bận tâm.

"Đừng lo, bây giờ bên đó vẫn còn rạng sáng. Khi chúng ta ở đây là bảy, tám giờ tối thì bên đó trời cũng vừa sáng, lúc đó họ có thể sẽ hồi âm cho cậu! Chúng ta đi ăn tối trước đi!" Long Thiên tiếp tục trấn an.

Lúc này Diệp Phong mới miễn cưỡng gấp máy tính lại, đi theo Long Thiên ra ngoài.

Sau khi ăn tối xong, Diệp Phong vẫn túc trực bên máy tính, chờ đợi hồi âm.

Mãi đến 12 giờ đêm, vẫn không có bất kỳ tin tức nào truyền đến, trong khi lúc này ở New York đã là buổi trưa. Diệp Phong biết William và mọi người chắc chắn đã xảy ra chuyện.

Bởi vì, trong tình huống bình thường, việc đầu tiên Dịch Phàm làm mỗi sáng là mở trang web của Thợ Săn để kiểm tra nhiệm vụ.

Và chỉ cần anh ấy đăng nhập, tin nhắn của cậu nhất định sẽ bật lên để anh ấy thấy. Việc cậu gửi tin nhắn cho tất cả mọi người cùng lúc cũng có nghĩa là William, Kristen và cả Kelly cũng sẽ nhận được tin nhắn của cậu. Trong tình huống bình thường, họ chắc chắn sẽ nhắn tin lại hỏi cậu có chuyện gì. Nhưng tình hình bây giờ là, tất cả tin nhắn cậu gửi đi đều như đá chìm đáy biển, không hề có hồi âm.

"Này, chưa ngủ à?" Long Thiên đẩy cửa phòng Diệp Phong.

"Họ chắc chắn đã gặp chuyện rồi, ngày mai tôi phải về New York xem sao." Diệp Phong chuyển ánh mắt từ màn hình máy tính sang Long Thiên.

"Ngày mai tôi đi cùng cậu nhé. Với tu vi Kim Đan kỳ c��a tôi, tuyệt đối sẽ không làm vướng chân cậu đâu." Long Thiên đứng ở cửa phòng Diệp Phong, chờ câu trả lời của cậu.

"Được rồi!" Diệp Phong chấp nhận sự giúp đỡ của Long Thiên, bởi vì theo cậu thấy, thực lực của Long Thiên đủ để tự bảo vệ mình, hơn nữa, anh ấy cũng không có việc gì cấp bách cần phải làm lúc này.

"Mai trước khi đi gọi tôi một tiếng nhé! Tôi sợ ngủ quên mất!" Long Thiên đóng cửa phòng Diệp Phong lại rồi đi về phòng mình.

Diệp Phong cũng gấp máy tính lại, chậm rãi nhắm mắt...

Sáng sớm, khi trời còn tờ mờ sáng, Diệp Phong từ từ tỉnh dậy, cầm chiếc đồng hồ đeo tay trên đầu giường lên nhìn, mới năm giờ hai mươi phút. Cậu lại mở chiếc máy tính đặt ở mép giường, nhập địa chỉ trang web chính thức của Thợ Săn, đăng nhập tài khoản của mình. Trong hộp thư đến vẫn không có tin tức mới.

Diệp Phong ngây người nhìn màn hình máy tính. Không một ai trong nhóm William trả lời tin nhắn của cậu, ngay cả Kelly, người đã gửi tin nhắn cho cậu trước đó, cũng không có bất kỳ hồi âm mới nào. Mặc dù đã sớm có s�� chuẩn bị tâm lý, Diệp Phong vẫn cảm thấy không thể tin được.

Đang thoát khỏi hệ thống quản lý tài khoản để tắt máy tính, Diệp Phong chợt lướt qua một tiêu đề tin tức trên trang web chính thức của Thợ Săn: “Tiểu đội Tài Quyết Giả bị diệt đoàn, Trưởng lão đoàn khẩn cấp tham gia điều tra!”

"Bị diệt đoàn?!" Hơi thở Diệp Phong trở nên dồn dập. "Dịch Phàm và mọi người..."

Chần chừ một lúc lâu, Diệp Phong mở tin tức đó ra:

Tiểu đội Tài Quyết Giả được thành lập gồm 2 người cấp bậc vàng, 2 người cấp bậc bạc trắng và một tân binh cấp bậc đồng xanh. Hiện tại, tại nơi ở tạm của họ ở New York, chúng tôi đã phát hiện ba thi thể nam giới. Sau khi xác nhận, đó là đội trưởng William, đội viên Kristen, và đội viên Dịch Phàm. Nữ đội viên duy nhất, Kelly, hiện vẫn chưa rõ tung tích. Đội viên mới gia nhập, Diệp Phong, do cần giải quyết việc cá nhân nên đã tạm thời rời đội và thoát khỏi kiếp nạn này...

Qua điều tra cho thấy, cả ba thi thể đều mất mạng chỉ bằng một đòn chí mạng, kể cả đội trưởng tiểu đội William, người đã nổi danh nhiều năm. Nguyên nhân tử vong của ba người vẫn cần chờ kết quả kiểm nghiệm từ nhân viên giám định. Nữ đội viên mất tích Kelly vẫn đang được tìm kiếm... Nguồn gốc vụ việc vẫn cần được điều tra thêm...

"William, Dịch Phàm, Kristen..." Diệp Phong nhìn những bức ảnh thi thể trong tin tức, nước mắt chực trào nơi khóe mắt.

"Rốt cuộc là ai? Tại sao lại ra tay với họ?" Diệp Phong siết chặt nắm đấm, nhìn chằm chằm màn hình máy tính lẩm bẩm.

Tiếng gõ cửa nhẹ nhàng vang lên vài tiếng, Long Thiên đẩy cửa phòng Diệp Phong. "À, anh dậy đi vệ sinh, thấy bên này có ánh sáng nên... Cậu tỉnh rồi à? Hay là không ngủ suốt đêm?"

"William và mọi người... bị giết rồi..." Diệp Phong không kìm được ôm đầu, nước mắt không ngừng rơi xuống. "Tôi vẫn luôn coi họ như người nhà của mình..."

Long Thiên đi thẳng đến bên giường Diệp Phong. "Đừng nghĩ lung tung! Lát nữa anh sẽ đặt vé máy bay đi New York ngay, làm rõ mọi chuyện, tìm ra kẻ vô liêm sỉ đã ra tay với họ!"

"Dịch Phàm và mọi người... Họ không đáng phải chết... Tôi không biết rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì... Tại sao lại như vậy..." Diệp Phong hai tay bụm mặt thấp giọng khóc thút thít.

Long Thiên cũng không biết lúc này nên nói gì để an ủi cậu mới phải. Anh ấy rất rõ Diệp Phong là người như thế nào: Ai đối xử tốt với cậu ấy, cậu ấy sẽ đối xử tốt lại. Giờ đây, Diệp Phong khó khăn lắm mới hòa nhập vào một tổ chức, sống cùng một nhóm người như gia đình suốt hơn bốn tháng. Đối với Diệp Phong, một đứa cô nhi, họ chính là người nhà của cậu.

"Cứ khóc đi cho nhẹ lòng..." Long Thiên lắc đầu than nhẹ, vỗ nhẹ lưng Diệp Phong...

Đợi Diệp Phong bình tâm lại một chút, Long Thiên lúc này mới đứng dậy, gõ cửa phòng Thanh Lang.

"Thanh Lang, lát nữa anh với Diệp Phong sẽ đi New York. Mấy đứa ở nhà trông nom cẩn thận, đừng gây chuyện nhé! Với lại, nhớ để mắt tới Trân Châu một chút, cha nó mất rồi, đừng để nó làm gì dại dột!" Long Thiên đi ra khỏi phòng Diệp Phong, sau đó kéo Thanh Lang sang một bên.

"Anh Long, lần này có thể cho bọn em đi cùng không?" Thanh Lang lộ vẻ hâm mộ.

"Không được, lần này chỉ có anh và Diệp Phong đi thôi. Bất kỳ ai trong các cậu đi cùng cũng chỉ trở thành gánh nặng, thậm chí còn có thể bị giết." Long Thiên vẻ mặt nghiêm túc.

"Bên đó rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?" Thanh Lang dè dặt hỏi.

"Mấy người đồng đội có thực lực không kém của Diệp Phong đều đã bị giết chết rồi, còn một người thì mất tích!" Vẻ mặt của Long Thiên khiến Thanh Lang tin rằng anh không hề nói dối.

"Được rồi, chúng em sẽ trông chừng Trân Châu thật tốt!" Thanh Lang gật đầu đáp ứng.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của đội ngũ.