(Đã dịch) Siêu Cấp Đào Bảo - Chương 7: Giá trị 10 triệu mỹ kim súng đồ chơi. . . . .
"Cái gì vậy?" Diệp Phong hơi lấy làm lạ nhìn Boi, thấy vẻ mặt hắn dường như rất đỗi khó xử.
"Vốn dĩ tôi không định tiết lộ bí mật này cho cậu đâu, nhưng thôi, nể tình cậu là người tốt, tôi vẫn sẽ nói." Boi khẽ thở dài một hơi. "Không phải vạn bất đắc dĩ, dù sao cũng đừng để vực trị giá của mình trở thành số âm."
"Vực trị giá còn có thể thành số âm sao?" Diệp Phong tò mò trợn tròn mắt.
"Đừng hỏi. Cậu chỉ cần nhớ kỹ những lời này là được!" Boi hiển nhiên rất kiêng kỵ đề tài này.
"À, vậy tôi đi trước đây, cảm ơn cậu!" Thấy thái độ của Boi, biết hắn đã khó khăn lắm mới tiết lộ bí mật này, Diệp Phong cũng không có ý định hỏi thêm. Cậu đẩy cửa hư vực, bước ra ngoài.
Sau khi Diệp Phong bước ra, cánh cửa hư vực cũng ngay lập tức chậm rãi đóng lại, còn màn hình kiểu game kia thì nhanh chóng biến mất tăm.
Đồng Kim Tệ mà ban đầu cậu nắm trong tay cũng biến mất không thấy.
Thay vào đó, một đồng Kim Tệ lơ lửng trong đầu Diệp Phong, như thể từ trước đến nay nó vẫn luôn ở đó, chưa từng rời đi.
Diệp Phong nằm trên giường, nhắm mắt lại, ngẫm nghĩ mọi chuyện vừa rồi mình đã trải qua. Đồng Kim Tệ trong đầu rõ ràng mách bảo cậu rằng tất cả vừa rồi không phải là mơ.
"Bây giờ phải làm sao đây? Bốn khối ngọc đó, tổng cộng hết bốn mươi mốt vạn rưỡi, cho dù có thể giảm giá một chút, cũng phải ít nhất bốn trăm ngàn. Bốn khối ngọc, trung bình mỗi khối hai trăm điểm vực trị giá, cộng lại cũng chỉ vừa vặn một nghìn điểm vực trị giá. Chắc chắn không thể dùng vực trị giá đổi tiền được, nếu không đến lúc đó không đủ một nghìn điểm thì sẽ lỗ to." Diệp Phong âm thầm tính toán trong lòng.
"Nửa năm nay, mình cũng tiết kiệm được gần hai trăm ngàn. Sau đó, cộng thêm 40% từ một trăm ngàn đô la Mỹ của anh Long tối hôm qua, tính ra cũng xấp xỉ hơn bốn trăm nghìn." Diệp Phong hạ quyết tâm. "Nếu những khoản tiền đó về kịp, mua bốn khối ngọc chắc là đủ rồi. Nếu chưa về kịp, thì mua trước ba khối rẻ hơn. Vẫn là nên mua sớm, kẻo người khác mua mất."
Nghĩ đến đó, Diệp Phong vội vàng rời phòng ngủ, đi về phía cây ATM cạnh nhà ăn của trường.
Đút thẻ ngân hàng vào máy ATM, bấm mật mã, Diệp Phong nhấn nút tra cứu số dư tài khoản.
"Chuyện gì thế này?" Diệp Phong nhìn con số hiển thị trên màn hình máy ATM, cảm thấy khó hiểu. "Chục, trăm, ngàn, chục ngàn, trăm ngàn... Trong thẻ mình trước rõ ràng chỉ có hơn mười chín vạn, giờ sao lại thành hơn tám trăm ngàn? Tiền hoa hồng hôm qua nhiều nhất cũng chỉ có thể được khoảng ba trăm ngàn. Tài khoản của mình chỉ có Giám đốc Lưu bi��t, chẳng lẽ ông ấy chuyển cả một trăm ngàn đô la Mỹ hôm đó vào tài khoản của mình?"
Diệp Phong rút thẻ ngân hàng ra, lấy điện thoại di động, do dự một lát, cuối cùng vẫn gọi điện cho Giám đốc Lưu.
Đầu dây bên kia truyền đến giọng nữ máy móc: "Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được..."
"Đến cả điện thoại cũng không nghe..." Diệp Phong bất đắc dĩ cười khổ. Đối với món quà bất ngờ này, trong lòng cậu có chút bất an.
"Mặc kệ! Cứ mua đồ trước đã rồi tính sau, tiền bạc sau này tìm cơ hội trả lại ông ấy!" Sau một thoáng thất thần, Diệp Phong lắc đầu, đi về phía trạm xe buýt ngoài cổng trường.
Khoảng hai mươi phút sau, xe buýt lại một lần nữa đưa Diệp Phong từ trường học đến khu chợ đồ cổ.
Diệp Phong nhanh nhẹn xuống xe, bước nhanh về phía chợ đồ cổ.
"Hắn lại quay lại chợ đồ cổ rồi." Chó Sói Xanh lại xuất hiện ở một khúc quanh bên ngoài chợ đồ cổ, từ xa dõi theo hướng Diệp Phong di chuyển.
"Hắn lại đến chợ đồ cổ?" Đầu dây điện thoại bên kia truyền đến một giọng nữ khá mị hoặc. "Theo dõi sát sao hắn, xem rốt cuộc hắn đang làm gì! Ghi chép lại mọi hành động của hắn, rồi về báo cáo lại cho ta!"
"Vâng!" Chó Sói Xanh tắt điện thoại di động, bước nhanh đi theo.
Diệp Phong quay trở lại cửa tiệm ngọc khí đầu tiên mình ghé qua. "Ồ, cậu lại đến rồi sao? Đã nghĩ xong muốn mua loại ngọc nào chưa?"
Ông chủ vẫn nhớ cậu thanh niên đã quanh quẩn khá lâu trong tiệm mình cách đây hơn một tiếng.
"Ừm, ông chủ, cháu muốn hai khối này!" Diệp Phong vừa nói vừa chỉ vào hai khối ngọc trang sức phát ra ánh sáng vàng nhạt.
"Hai khối này, ba mươi chín ngàn tám trăm sao?" Ông chủ trợn tròn mắt nhìn Diệp Phong, hiển nhiên là để xác nhận lại mình không nghe nhầm.
"Không phải ông nói ba mươi tám ngàn là bán cho cháu sao?" Diệp Phong mỉm cười đầy vẻ tinh quái.
"Cái này... cái này..." Ông chủ do dự hồi lâu, sau đó khổ sở đáp ứng: "Thôi được, ba mươi tám ngàn thì ba mươi tám ngàn vậy. Hai khối tổng cộng bảy mươi sáu ngàn."
"Ông chủ thật là người sảng khoái!" Diệp Phong vội buông một lời nịnh nọt, sau đó đưa thẻ ngân hàng của mình cho chủ tiệm.
"Không cần gói đâu, cháu cứ cầm đi luôn là được! Cũng tiết kiệm cho ông một chút chi phí đóng gói và công sức!" Diệp Phong nhận lấy hai khối ngọc rồi nhét luôn vào túi áo trong, khiến ông chủ nhìn mà xót xa.
"Không biết là con nhà giàu nhà ai, đối xử với ngọc tốt thế này..." Ông chủ đưa mắt nhìn Diệp Phong rời đi, bất đắc dĩ lắc đầu.
Diệp Phong cũng lần lượt đến hai tiệm còn lại để lấy nốt hai khối ngọc mà mình đã nhắm trước đó, rồi vui vẻ rời đi.
"May mà loại xa xỉ phẩm này không có nhiều người mua, nếu thiếu mất một khối, thì không biết có đạt được một nghìn điểm vực trị giá hay không." Diệp Phong thầm nghĩ trong lòng.
Còn Chó Sói Xanh vẫn luôn bám theo sau lưng hắn thì lại một lần nữa bấm một số điện thoại.
"Tiểu Lục tử, cậu đi theo thằng nhóc kia về trường học của hắn, tiếp tục giám thị hắn. Bên tôi có chút việc không tiện đi, nếu có tình huống gì thì lập tức gọi điện báo cho tôi." Chó Sói Xanh cúp điện thoại, sau đó đi vào cửa tiệm đầu tiên Diệp Phong vừa ghé qua.
...
"Lần này vực trị giá chắc là đủ rồi." Diệp Phong trở lại phòng ngủ không một bóng người, đóng cửa và kéo rèm cửa sổ lại, rồi lấy cả bốn khối ngọc ra.
Trong bốn khối ngọc này, có một khối màu sắc khá giống khối đ�� mà Diệp Phong từng bỏ hai mươi đồng tiền mua về. Ba khối còn lại thì có màu sắc đậm hơn một chút. Còn khối ngọc thạch ba mươi mốt vạn kia, không chỉ có kích thước lớn hơn hẳn ba khối kia, mà màu sắc cũng không còn là ánh sáng vàng nhạt mờ ảo nữa, mà là ánh sáng vàng lưu chuyển không ngừng trên bề mặt. Nhìn qua là đã thấy phẩm cấp khác hẳn.
Khi quan sát kỹ và so sánh, Diệp Phong mới phát hiện mình đã thực sự kiếm được bảo bối.
"Khối này vực trị giá không chỉ hai trăm, biết đâu còn gấp bội!" Diệp Phong vui mừng khôn xiết trong lòng.
"Vật phẩm cấp hai, có thể đổi hai trăm ba mươi điểm vực trị giá cấp một, có muốn đổi không..."
"Ừm!" Diệp Phong lần này không chút do dự nào.
"Vật phẩm cấp hai, có thể đổi ba trăm ba mươi điểm vực trị giá cấp một..."
"Vật phẩm cấp hai, có thể đổi ba trăm năm mươi điểm vực trị giá cấp một..."
"Vật phẩm cấp hai, có thể đổi tám trăm mười điểm vực trị giá cấp một..."
Lần thứ tư đổi, số lượng vực trị giá vượt xa dự liệu của Diệp Phong.
"Tám trăm mười... Một khối này lại có nhiều như vậy?" Diệp Phong rất đỗi vui mừng. "Bây giờ vực trị giá cộng lại chắc được... một nghìn chín trăm hai mươi... Trước còn lo không đủ một nghìn, giờ đã gần hai nghìn rồi."
"Bây giờ mới có thể thấy tất cả hàng hóa có giá trị dưới mười nghìn điểm vực trị giá." Diệp Phong lần nữa mở ra hư vực.
"Cậu về rồi!" Boi vừa thấy Diệp Phong đẩy cửa hư vực bước vào từ xa đã reo lên.
"Hì hì, vực trị giá của tôi bây giờ có hơn một nghìn, cũng có thể thấy tất cả vật phẩm có giá trị dưới mười nghìn điểm vực trị giá đúng không?" Diệp Phong cười nói với Boi.
"Được thôi, chỉ là không biết cậu muốn thứ gì." Boi gật đầu. "Một nghìn chín trăm hai mươi điểm vực trị giá cấp một, tương đương với một triệu chín trăm hai mươi nghìn đô la Mỹ ở thế giới của cậu. Có thể nói, những món đồ có thể mua được với khoảng một triệu chín trăm hai mươi nghìn đô la Mỹ đều sẽ xuất hiện ở đây, tất nhiên cũng có một vài món đồ mà ở hành tinh của cậu không có."
"Nếu tôi đi vào đây, mà trong phòng ngủ có người trở về, họ có thấy tôi không?" Diệp Phong đột nhiên nhớ ra vấn đề này.
"Không đâu. Cậu bây giờ đang ở trạng thái chân thân đi vào đây, nói cách khác, người cậu đã ở trong hư vực, vị trí cậu ở thế giới thực đã không còn ai. Còn hư vực, với hình thái là đồng Kim Tệ bên ngoài, cũng sẽ tự động ẩn đi." Boi giải thích.
"Vậy thì tôi yên tâm rồi. Tôi muốn ở đây bao lâu cũng không thành vấn đề đúng không?" Diệp Phong dùng ánh mắt dò hỏi nhìn Boi.
"Nơi này vốn là hậu hoa viên của cậu, tất nhiên muốn ở bao lâu thì ở bấy lâu, không ai có quyền đuổi cậu đi cả. Cho dù là bản thân hư vực cũng không được." Boi đương nhiên lắc đầu.
"Nhưng mà nhiều thứ đến vậy, tôi làm sao tìm được thứ mình muốn đây? Chắc phải có cách lọc chứ?" Diệp Phong nhìn một lượt những kệ hàng màu trắng vô tận kia, vẻ mặt khá là lúng túng.
"Cậu muốn gì, chỉ cần mặc niệm từ khóa trong lòng là được, thậm chí có thể tưởng tượng hình dáng món đồ đó, rồi dựa vào hình dáng để tra tìm." Boi rất kiên nhẫn hướng dẫn Diệp Phong.
"Vậy trước hết hãy xem những vật phẩm ở ngưỡng cực hạn mà tôi có thể thấy đi. Tôi muốn biết vật phẩm có vực trị giá chín nghìn chín trăm chín mươi chín rốt cuộc có những gì!" Diệp Phong cười hì hì lẩm bẩm.
Vừa dứt lời, những kệ hàng vốn mênh mông vô tận bỗng nhiên thay đổi lớn. Mặc dù hàng hóa vẫn còn rất nhiều, nhưng cuối cùng cũng có thể lờ mờ thấy được điểm cuối của các kệ hàng. Còn những vật dụng hằng ngày bình thường vẫn thấy trong siêu thị thì đều biến thành những món đồ chơi kỳ lạ mà Diệp Phong chưa từng thấy qua bao giờ.
"Xin hỏi, khẩu súng đồ chơi này vì sao lại đắt đến vậy? Gần như tương đương với mười triệu đô la Mỹ..." Diệp Phong vừa hỏi vừa chỉ vào một món đồ trên kệ hàng. Món đồ đó có màu vàng ố, bên trong lờ mờ thấy bóng đèn chất lượng kém, trông giống hệt khẩu súng đồ chơi trẻ em bằng nylon bán ở vỉa hè.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và đăng tải lại.