(Đã dịch) Siêu Cấp Đào Bảo - Chương 42: Nguy cơ giải trừ
"Hả, khách sạn Shangri-La..." Diệp Phong đeo kính râm, kéo cánh cửa trượt ra ban công. Trước mặt hắn chính là khách sạn Shangri-La. Biết Trân Châu hôm nay hẹn vài trùm ma túy bàn chuyện làm ăn, Diệp Phong đã sớm đặt trước căn phòng thích hợp nhất để phục kích này, với một ban công nhỏ hướng thẳng ra khách sạn Shangri-La.
Thiết bị trinh sát có chức năng như ống nhòm giúp hắn quan sát rõ ràng mọi chuyện diễn ra trong tòa nhà cao tầng đối diện. Diệp Phong nhìn Trân Châu dẫn bốn tên trùm ma túy vào căn phòng đã đặt trước, khóe miệng khẽ nhếch nở nụ cười.
"Trân Châu, sao chuyện này không bàn ở văn phòng của cô, mà lại phải chạy đến đây?" Một tên trùm ma túy trong số đó không nhịn được hỏi.
"Nơi đó không an toàn, các ông hẳn cũng đã nghe nói, ông chủ Trương mới hôm trước đã chết ở đó. Mặc dù rất có thể là thù giết, nhưng tôi vẫn cảm thấy bàn chuyện ở đây sẽ an toàn hơn nhiều. Để đảm bảo an toàn cho các ông, cũng như cho chính tôi. Ngay cả cấp dưới của tôi cũng chỉ biết tôi ở Shangri-La, chứ không biết tôi ở phòng nào. Số phòng này chỉ có năm người chúng ta biết, hơn nữa tôi dùng tên giả, khách sạn cũng không biết người đặt phòng là tôi." Trân Châu tỏ ra hết sức cẩn trọng.
"Quả không hổ danh là lão giang hồ." Một người đàn ông đầu hói một nửa, trông chừng năm mươi tuổi, lên tiếng tán thưởng.
"Quá lời rồi, ông chủ Tống, so với các vị tiền bối như các ông, tôi vẫn còn non nớt lắm!" Trân Châu khẽ cười.
"Chúng tôi chỉ là thương nhân, không thể sánh bằng những người làm việc giang hồ như các cô/cậu. Các cô/cậu dùng mạng đổi lấy tiền bạc, đương nhiên có một bộ cách bảo vệ tính mạng riêng, điều này thì chúng tôi kém xa..." Một gã trung niên bụng phệ, sắc mặt đen sạm, xua tay lia lịa.
"Bốn tên!" Diệp Phong rút ra khẩu M21, nhắm thẳng vào đầu người ngoài cùng bên trái, bóp cò. Không đợi đối phương kịp phản ứng, một phát súng nữa vang lên, hạ gục tên thứ hai bên trái.
Lúc này, ba người trong phòng khách sạn mới cuống cuồng bỏ chạy. Gã trung niên sắc mặt đen sạm kia vô tình trượt chân vì dẫm phải một vật trắng nhầy nhụa trên sàn nhà, cũng bị Diệp Phong bắn nát đầu.
Trong cả căn phòng nhất thời chỉ còn lại gã trung niên họ Tống và Trân Châu.
"Đáng chết! Tên đó chắc chắn là nhắm vào mình!" Trân Châu núp sau ghế sofa, tức giận đấm mạnh xuống sàn nhà.
"Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Gã trung niên họ Tống kinh hoảng nhìn về phía Trân Châu. Chỉ trong nháy mắt, ba tên đi cùng hắn đã hoàn toàn biến mất, điều này khiến hắn cảm thấy một sự vô lực tột độ.
"Không sao cả, tôi sẽ xử lý." Trân Châu lấy điện thoại ra, bấm một dãy số. "Các anh lập tức đi điều tra nóc tòa nhà cao tầng phía đông khách sạn Shangri-La, tất cả các phòng có cửa sổ hoặc ban công hướng về phía này, từ tầng mười lăm trở lên. Thấy kẻ khả nghi lập tức đưa về!"
Diệp Phong lặng lẽ nhìn mọi chuyện diễn ra trên màn hình trước mặt, bao gồm cả cảnh Trân Châu gọi điện thoại. Hắn vẫn chưa rời đi mà chọn ở lại chờ đợi.
Chưa đầy hai phút sau, cửa phòng hắn bị gõ. Bốn, năm tên đàn ông mặc âu phục đen, cầm súng chĩa thẳng vào cửa phòng Diệp Phong.
"Xin lỗi, chúng tôi cần vào kiểm tra một chút." Gã đàn ông cầm đầu ra hiệu cho mấy người phía sau xông vào. Hắn chĩa súng vào Diệp Phong, chờ đợi cấp dưới báo cáo kết quả.
"Lão đại, trên ban công này có..." Mấy người kia thấy khẩu súng bắn tỉa trên ban công, lập tức gọi về phía cửa.
Diệp Phong không đợi gã đàn ông trước mặt kịp phản ứng, liền không chút khách khí bóp gãy cổ đối phương, sau đó dùng khẩu súng trong tay hắn hạ gục bốn tên còn lại.
Khép cửa phòng, Diệp Phong tháo bộ đàm bên hông gã đàn ông kia xuống.
Nghe tiếng bộ đàm bật lên, Trân Châu có chút lo lắng hỏi: "Thế nào rồi? Hắn có trốn thoát không?"
"Không có, hắn đã bị chúng tôi giết chết!" Diệp Phong khẽ nhếch môi.
Kết quả này rõ ràng nằm ngoài dự liệu của Trân Châu, nàng hơi sững sờ một lát. Trong khi đó, gã trung niên họ Tống nghe được tin này, thở phào một hơi nặng nhọc, đứng dậy, bước về phía bàn trà trước ghế sofa.
Hắn định uống ngụm nước. "Cuối cùng cũng an toàn rồi, uống ngụm nước cho trấn tĩnh..."
Đúng lúc này, Trân Châu cũng khẽ thò đầu ra, nhìn sang một căn phòng ở tòa nhà khác. Nàng lờ mờ thấy một chàng trai trẻ trên ban công đang vẫy tay về phía mình. Nàng vội vàng kêu lên với gã trung niên họ Tống: "Trốn mau!"
Lời nàng chưa dứt, lại nghe thấy tiếng kính vỡ, cùng với gã trung niên họ Tống ngã vật xuống đất, óc lẫn máu văng tung tóe khắp vách tường.
"Tên đáng chết, quả thật là nhắm vào mình!" Trân Châu rụt đầu lại, thở dốc hổn hển. Cảnh tượng vừa rồi diễn ra ngay trước mắt khiến nàng đại khái hiểu được mục đích của đối phương.
Thấy mục đích đã đạt được, Diệp Phong thu hồi súng, sau đó ung dung rời đi.
Sau khi tìm được một khách sạn khác để nghỉ, khung đối thoại trước mặt hắn lúc này mới hiện ra.
Số linh hồn người chết đã hấp thụ: 9
Tổng điểm cống hiến: 23, tổng điểm tội ác: 2092684
Điểm Vực có thể đổi: 2092707 điểm
Có muốn đổi Điểm Vực không?
"Đây là... bảy chữ số ư?!" Diệp Phong trợn to mắt nhìn lại con số một lần nữa. "Chục, trăm, nghìn, vạn... Hai triệu không trăm chín mươi hai nghìn..."
Diệp Phong có chút không tin, nhấn xác nhận ngay lập tức.
"Đổi Điểm Vực thành công, thanh toán nợ Điểm Vực thường 922900, Điểm Vực còn lại 1169807!"
"Thanh toán nợ Điểm Vực thường thành công, nhận thưởng đặc biệt: Một lần Quyền Ân Xá Cấp 1!"
"Điểm Vực lần đầu vượt mốc 1 triệu, nhận thưởng đặc biệt: Một lần Đặc Quyền Cứu Cực Cấp 1!"
Nhìn ba khung đối thoại liên tiếp bật ra, Diệp Phong cảm thấy mừng như điên.
"Thật sự đã trả hết nợ sao?" Diệp Phong vẻ mặt đầy vẻ không tin nổi. "Một triệu mốt Điểm Vực có thể dùng làm gì đây? Tăng cường thực lực? Lực Nguyên Đan từ 100 điểm lực tính tăng lên 200 điểm lực tính, cần 1.638.400 Điểm Vực cấp 1. Chưa kể còn muốn tăng cường tinh thần lực và tốc độ, rõ ràng là về sau, việc tăng thực lực cơ bản không thể dựa vào loại đan dược này được nữa." Nghĩ tới đây, Diệp Phong hoàn toàn từ bỏ ý định dùng Điểm Vực để trực tiếp đổi lấy đan dược.
"Boi! Boi!!" Diệp Phong không thể chờ đợi được nữa, liền tiến vào hư vực. Hắn muốn chia sẻ tin tốt này với Boi. Nhưng hắn tìm khắp hư vực một lượt vẫn không thấy Boi đâu.
"Boi, ngươi ở đâu? Ta đã trả hết nợ Điểm Vực rồi, ta sẽ không biến mất nữa đâu!!! Ngươi ra đây đi!" Trong hư vực không một bóng người, Diệp Phong lớn tiếng gào thét. "Ra đây mau!!!"
"Hắn sẽ không ra nữa đâu, hơn nữa, ngươi rồi cũng sẽ quên hắn thôi..." Sau lưng Diệp Phong truyền đến một giọng nói quen thuộc. Diệp Phong xoay người, lại một lần nữa nhìn thấy tấm hình chiếu có khuôn mặt và trang phục giống hệt mình.
"Là ngươi!" Diệp Phong lạnh lùng nhìn hình chiếu của hư vực. "Ngươi sao lại ở đây? Boi đâu rồi?"
"Boi... Hắn... Vì ngươi, đã vi phạm quy định của Hư Vực. Với thân phận là người đã ký kết khế ước bảo vệ với Hư Vực, không tuân theo quy định, hắn phải bị xử tử!" Hình chiếu mặt không chút thay đổi nói.
"Vì ta?" Diệp Phong không hiểu rõ hình chiếu rốt cuộc có ý gì.
"Đúng vậy, vốn dĩ việc Hư Vực sẽ xóa bỏ các giá trị âm là một bí mật của Hư Vực. Vực Chủ chưa từng trải qua thì không có tư cách biết. Hắn nói cho ngươi chuyện này chính là tội chết!" Hình chiếu lạnh lùng nói. "Nhưng không sao cả, dù sao có hắn hay không ở đây cũng vậy thôi. Ngươi cũng đã chơi gần hết vòng Vực thứ nhất rồi, phải không? Hơn nữa, sau khi hắn bị xóa bỏ, trong ký ức của ngươi cũng sẽ không còn thông tin gì về hắn, tương đương với việc chưa từng gặp hắn bao giờ, chẳng phải rất tốt sao? Dù sao đến lúc đó ngươi cũng sẽ không cảm thấy tội lỗi..."
"Nói đi, ngươi muốn điều kiện gì mới chịu tha cho hắn?" Diệp Phong cố gắng giữ bình tĩnh. Hắn đã mất Anh Long, không muốn mất thêm Boi.
"Cái này không phải do ta quyết định, mà là do quy tắc ở đây. Ta không thể can thiệp..." Hình chiếu lắc đầu.
Lòng Diệp Phong nhất thời chìm xuống, cái cảm giác vô lực đáng ghét đó lại một lần nữa dâng trào. "Tại sao, mình luôn không đủ mạnh, không thể đủ sức bảo vệ những người bên cạnh..."
"Mặc dù ta không có cách nào, nhưng ngươi có thể cứu hắn, chỉ cần ngươi nguyện ý!" Hình chiếu bất chợt nói.
"Phải làm thế nào?" Diệp Phong lập tức ngẩng đầu nhìn về phía hình chiếu.
"Ngươi vừa rồi không phải nhận được một Quyền Ân Xá Cấp 1 sao? Ngươi có thể ân xá tội lỗi của hắn!" Hình chiếu nhắc nhở.
"Thật sự có thể sao?" Diệp Phong có chút không tin.
"Đúng vậy, nhưng ngươi phải suy nghĩ kỹ. Quyền Ân Xá Cấp 1, trước khi ngươi đột phá trở thành Vực Chủ Vực Thứ Hai, có thể giúp ngươi miễn trừ một lỗi lầm của bản thân. Nếu như Điểm Vực của ngươi lần nữa trở thành số âm mà không thể thanh toán được, Quyền Ân Xá Cấp 1 này có thể giúp Điểm Vực của ngươi từ số âm trở về không, cứu ngươi một mạng. Nếu dùng hết ở đây thì tương đương với việc mất đi một lần bảo đảm cho bản thân. Ngươi nhất định muốn dùng nó sao?" Hình chiếu lẳng lặng nhìn chằm chằm Diệp Phong, muốn xem hắn sẽ phản ứng thế nào.
"Đương nhiên phải dùng! Nói cho ta, phải dùng thế nào?" Diệp Phong không chút do dự đưa ra câu trả lời của mình.
"Rất đơn giản, mở bảng thuộc tính cá nhân của ngươi ra, chọn Quyền Ân Xá Cấp 1, nhập tên người muốn ân xá vào, sau đó xác nhận là được." Hình chiếu hai tay nhàn nhã đút túi, khóe miệng nở nụ cười.
Diệp Phong làm theo phương pháp mà hình chiếu đã chỉ dẫn, liền chọn Quyền Ân Xá Cấp 1.
"Xin điền tên người muốn ân xá!"
"Boi"
"Xác nhận ân xá Boi không?" Đồng thời với khung đối thoại này bật ra, phía dưới xuất hiện hình chiếu hiện trạng của Boi. Diệp Phong thấy Boi đang bị xiềng xích trói chặt, bị đặt trên ngọn lửa thiêu đốt. Hai chân của Boi đã biến mất...
"Xác nhận!" Diệp Phong chỉ sững sờ một lát liền đưa ra lựa chọn.
Trong hư không nhất thời xuất hiện cảnh tượng Diệp Phong vừa thấy trong hình chiếu. Chỉ là ngọn lửa dưới đất dần dần lụi tắt, màn sáng do ngọn lửa tạo thành cũng dần dần hạ xuống, những dấu vết chi chít trên mặt đất cũng dần dần biến mất. Màn sáng trong suốt trên đỉnh đầu cũng vỡ vụn thành từng mảnh, tan biến vào không trung. Bốn phía, những xiềng xích không biết từ đâu vươn ra cũng đều đứt gãy thành từng đoạn rồi tan biến. Boi từ không trung rơi xuống, Diệp Phong vội vàng chạy tới đón lấy hắn.
"Ta biết mà, ngươi sẽ quay lại..." Boi nói xong thì ngất đi.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.