(Đã dịch) Siêu Cấp Đào Bảo - Chương 3: Người đẹp bò cạp
Chỉ thoáng chút đờ đẫn, anh Long đã lấy lại vẻ bình thản, thế nhưng Diệp Phong vẫn mơ hồ nhận ra nét bất thường thoáng qua trên gương mặt anh Long.
Trân Châu vẫn giữ nguyên nụ cười trên môi, trong đáy mắt thoáng hiện nụ cười đắc ý, đầy ẩn ý.
"Trân Châu, quả thật là một cái tên rất hay!" Anh Long cười, nắm lấy tay Trân Châu. Nếu không phải lúc nãy anh ta có biểu hiện khác lạ trong tích tắc, thì bất cứ ai cũng sẽ tin rằng anh ta chưa từng nghe qua cái tên này.
"Tiểu Phong, sắp đến lượt cháu đấy, mau đi chuẩn bị đi!" Lúc này, ông chủ quán bar, giám đốc Lưu, bỗng từ đâu xuất hiện, kéo cánh tay Diệp Phong rồi bước nhanh về phía sân khấu.
Diệp Phong không kịp đề phòng liền bị giám đốc Lưu kéo đi. Đang định mở miệng nói gì, anh lại nghe giám đốc Lưu thì thầm bên tai: "Đừng nói gì vội, đi theo tôi!" Thế là, anh ngoan ngoãn im lặng.
Đi vào giữa đám đông, giọng giám đốc Lưu lại vang lên: "Người phụ nữ kia tên Trân Châu, thực chất cô ta có biệt danh là Mỹ nhân bọ cạp. Mặt thiên thần, thân hình ma quỷ, nhưng lòng dạ thì rắn rết như bọ cạp. Tin đồn kể rằng năm mười hai tuổi cô ta không biết học đâu được cả bộ độc thuật, mười sáu tuổi bắt đầu trà trộn ở giới xã hội đen, đến nay đã mười năm. Số người chết trên tay cô ta đã chất đống gần trăm mạng, đúng là một Mỹ nhân bọ cạp đích thực. Nếu không muốn rước họa vào thân, hãy tránh xa cô ta một chút, cố gắng đừng để cô ta chú ý đến."
"Tin đồn này không đáng tin đâu, phải không?" Diệp Phong tỏ ra hoài nghi trước lời nói của giám đốc Lưu, một người vốn không mấy đáng tin cậy.
"Tin hay không là tùy cậu. Nhưng nếu cô ta không có lai lịch gì đặc biệt, thì cớ gì mà vừa rồi anh Long lại có phản ứng bất thường khi nghe tên cô ta? Bởi vì với anh Long, cô ta chỉ nghe danh chứ chưa từng gặp mặt." Lời giải thích này của giám đốc Lưu cuối cùng cũng khiến Diệp Phong tin hơn nửa.
"Thôi được rồi, không nói nhiều với cậu nữa. Dù sao thì cậu cũng cố gắng đừng chọc giận cô ta. Lên đài hát đi!" Lúc này tiết mục vừa rồi cũng vừa kết thúc, giám đốc Lưu vỗ vào lưng Diệp Phong, thúc giục anh lên sân khấu.
"Hóa ra anh ấy là ca sĩ hát chính ở đây. Trước kia có người bạn giới thiệu tôi đến đây nghe hát, bảo có cậu chàng đẹp trai hát rất hay, nhưng tôi vẫn chưa có cơ hội đến. Hôm nay tiện đường, nên ghé qua xem thử, không ngờ vận may lại tốt đến thế." Trân Châu vừa lẩm bẩm như nói với chính mình, vừa bắt chuyện với anh Long, tiện tay bưng ly cocktail mới pha lên, nhấp một ngụm nhẹ nhàng.
"Người bận rộn như cô cũng có lúc rảnh rỗi ư?" Anh Long cũng tiện tay nhấc ly rượu bên cạnh lên, cười nói.
"Giờ thì tôi đang trong giờ làm việc mà..." Trân Châu quay đầu lại, mỉm cười đầy bí ẩn.
"À..." Anh Long không nói gì thêm, chỉ thờ ơ đáp một tiếng.
Lúc này, giọng giám đốc Lưu lại vang lên, thu hút sự ch�� ý của cả hai người.
"Bây giờ, chính là tiết mục yêu cầu bài hát định kỳ mỗi tuần một lần của chúng ta. Vẫn theo quy tắc cũ, người trả giá cao nhất sẽ giành được quyền yêu cầu bài hát cuối cùng. Tiết mục yêu cầu bài hát chính thức bắt đầu..."
Giọng giám đốc Lưu vừa dứt, phía dưới đã vang lên những tiếng hô giá huyên náo:
"Năm trăm..."
"Một ngàn..."
"Một ngàn hai..."
"Một ngàn tám..."
...
...
"Mười ngàn!" Một giọng nữ không quá lớn khiến tất cả mọi người đều im lặng, ngoái nhìn về phía anh Long và Trân Châu.
"Mười ngàn, có người ra giá mười ngàn. Còn ai trả cao hơn mười ngàn không?" Giọng giám đốc Lưu khó chịu lại vang lên bên tai mọi người, nhưng chỉ đổi lấy một khoảng lặng.
Anh Long quay đầu nhìn người phụ nữ bên cạnh, rồi với giọng điệu có phần lười nhác hô lên hai tiếng: "Hai mươi ngàn!"
Nghe thấy anh Long ra giá, Trân Châu hơi kinh ngạc. Cô liếc nhìn Diệp Phong đang khẽ cau mày trên sân khấu nhìn về phía anh Long, sau đó quay lại quan sát ánh mắt anh Long đang dán vào ly rượu, khóe môi khẽ nhếch lên một nụ cười. "Năm mươi ngàn!"
"Một trăm ngàn!" Không chút do dự, anh Long đã hô lên ngay khi giọng Trân Châu vừa dứt.
"Hai mươi..." Giọng Trân Châu còn chưa kịp dứt thì đã bị anh Long cắt ngang.
"Tôi nói là đô la Mỹ!" Anh Long khẽ mỉm cười với Trân Châu. "Nếu cô muốn trả giá cao hơn, vậy thì tôi xin rút lui."
"Tôi làm sao mà so được với anh Long giàu có như vậy. Tiểu nữ đây chỉ là một nhân viên quèn, không thể sánh bằng ông chủ lớn như ngài!" Trân Châu mỉm cười rất tự nhiên nói.
"Cô từ xa đến là khách, tôi đương nhiên phải hết lòng làm chủ. Bài hát này cứ coi như tôi tặng cô vậy!" Anh Long nói đến đây, trên mặt lộ ra nụ cười kỳ quái.
"Vậy, anh định tặng tôi bài gì?" Trân Châu ngược lại có chút tò mò muốn biết câu trả lời.
"《Hồ Ly Tinh》. Tôi thấy bài hát đó rất hợp với cô!" Anh Long cười, đứng dậy bước về phía quầy yêu cầu bài hát.
Trân Châu không nói gì, chỉ khẽ cười, nhìn bóng anh Long rời đi, rồi lẩm bẩm như nói với chính mình: "《Thiên Hạt Điệp》 có lẽ sẽ hợp với tôi hơn..."
...
Sau khi yêu cầu bài hát xong, anh Long không quay lại quầy bar, mà theo thói quen thường ngày, một mình ngồi ở vị trí trung tâm gần sân khấu.
Từ xa, Trân Châu vẫn dõi theo nhất cử nhất động của anh Long. Sau một bài hát, nụ cười của cô càng tươi hơn.
"Chàng trai trẻ, không biết tối nay anh có rảnh không? Chị rất thích giọng hát của anh, tối nay chúng ta cùng đi ăn nhé. Tiện thể chị giới thiệu vài người bạn trong giới giải trí cho anh." Trân Châu chủ động tiến đến đón Diệp Phong sau khi anh xuống sân khấu.
"Xin lỗi, Tiểu Phong hôm nay đã đồng ý đi ăn với tôi rồi. Dù là người đẹp cũng phải hẹn trước xếp hàng chứ!" Anh Long không đợi Diệp Phong mở miệng đã chắn đứng giữa hai người.
"Vậy sao, tối nay tôi cũng không có việc gì, không biết có thể cùng đi với hai người không..." Trân Châu vẫn không chịu bỏ cuộc.
"Không thể. Thế giới của hai người, không cần kẻ thứ ba chen ngang!" Anh Long dứt khoát từ chối.
"Ô ô..." Trân Châu che miệng bật cười. "Nếu đã như vậy... Vậy thì tôi không làm phiền nữa."
"Chàng trai trẻ, nếu có chuyện gì cần tìm chị, cứ gọi điện thoại cho chị nhé." Trân Châu vừa nói vừa rút một tấm danh thiếp từ ví ra đưa tới.
Anh Long không đợi Diệp Phong đưa tay ra, đã thuận tay nhận lấy tấm danh thiếp, nhưng lại không đưa cho Diệp Phong.
"Anh Long, tấm danh thiếp đó, đâu phải đưa cho anh..." Trân Châu vẫn nở nụ cười trên môi.
"Tôi ghen, không được sao?" Anh Long nói xong quay đầu lại, ngay trước mặt Trân Châu quay sang Diệp Phong dặn dò: "Sau này, không được phép nhận danh thiếp của phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ đẹp! Danh thiếp của phụ nữ nào, chỉ khi nào thông qua sự khảo hạch đồng ý của tôi mới được giữ lại, những thứ khác lập tức vứt vào thùng rác!"
Diệp Phong với vẻ mặt đầy vẻ vô tội, ánh mắt lén lút đảo quanh tấm danh thiếp vài vòng.
Khi biết người phụ nữ này am hiểu dùng độc, Diệp Phong cũng hiểu được ý định của anh Long. Anh ấy lo ngại cô ta sẽ giở trò trên tấm danh thiếp, nên mới chủ động nhận lấy. Tuy nhiên, màn đối đáp của hai người lại khiến Diệp Phong nổi da gà. Trong lòng, anh thầm cảm thán: "Anh Long vẫn giữ cái thú vui trêu chọc người khác như ngày nào..."
"Anh Long quản cậu chặt thật đấy! Thôi được, vậy nhé, sau này có gì liên lạc." Thấy anh Long đã nói vậy, Trân Châu biết không thể nói thêm gì nữa, cô dứt khoát vẫy tay với người đàn ông phía sau rồi quay người rời đi.
Cách cửa quán bar Đế Hoàng không xa, ở một khúc quanh, Trân Châu đeo một chiếc kính râm che nửa mặt. A Mộc hơi cúi người trước mặt cô.
"Long Thiên quả nhiên không phải người đơn giản. Trước hết, hãy cử người điều tra rõ lai lịch của thằng nhóc Diệp Phong kia, nhưng đừng đánh rắn động cỏ. Chuyện này, cứ để Thanh Lang lo là được. Còn ngươi, có một nhiệm vụ khác!" Trong mắt Trân Châu thoáng hiện vẻ cảnh cáo. "Có tin tức gì từ Thanh Lang thì báo thẳng cho ta, nhưng hãy dặn tên đó đừng tự ý hành động, nếu làm hỏng việc sẽ bị tổ chức xử lý."
"Tôi biết rồi, tôi sẽ nói với hắn!" Trên trán chàng trai trẻ lấm tấm mồ hôi.
Trong quán bar, lão Lưu, Diệp Phong và anh Long đang tụ tập bên quầy.
"Vừa rồi anh làm gì vậy? Cô ta ra mười ngàn thì cứ để cô ta ra có phải tốt hơn không!" Diệp Phong không biết nói gì trước hành động vừa rồi của anh Long.
"Đây là địa bàn của tôi, làm sao tôi có thể yếu thế trước mặt một người phụ nữ được?" Anh Long nói với vẻ chẳng mảy may để tâm.
"Người phụ nữ đó thật sự có biệt danh là Mỹ nhân bọ cạp sao?" Diệp Phong không tiếp tục tranh luận về chủ đề vừa rồi, anh biết cái thói đại nam tử chủ nghĩa của anh Long không thể thay đổi ngày một ngày hai được.
Anh Long với vẻ mặt chẳng mảy may để tâm: "Lão Lưu đã kể cho cậu chuyện về cô ta rồi à?"
"Không sai, là tôi kể cho cậu ấy." Lão Lưu gật đầu, sau đó quay sang nhìn anh Long: "Anh Long, anh thấy quán bar này của tôi thế nào?"
"Rất tốt chứ sao, một năm thu về hơn chục triệu đâu thành vấn đề!" Anh Long đáp.
"Đem nó tặng cho anh thì sao?" Lời này của lão Lưu khiến cả anh Long và Diệp Phong đều kinh ngạc nhìn lại.
"Ông bị sao vậy?" Anh Long có chút kinh ngạc nhìn chằm chằm lão Lưu.
"Một lời thôi, có muốn hay không!" Lão Lưu nở nụ cười kỳ quái.
"Giám đốc Lưu, việc kinh doanh không phải rất tốt sao? Tại sao..." Diệp Phong có chút không hiểu.
"Tôi còn muốn sống lâu hơn chút, so với tiền bạc thì mạng sống vẫn quan trọng hơn. Mấy người đã chọc phải người phụ nữ kia, tốt nhất là tôi nên tránh xa. Tối nay tôi định rời đi ngay."
"Ông đừng nói đùa nữa. Cô ta rõ ràng là nhắm vào tôi, có gây chuyện cũng chỉ tìm tôi thôi, ông yên tâm đi! Nếu cô ta dám động đến ông, tôi Long Thiên sẽ là người đầu tiên không đồng ý!" Anh Long vỗ vào vai lão Lưu.
"Anh Long, tôi biết anh trọng nghĩa khí, nhưng đã sống ngần ấy tuổi rồi, tiền bạc cũng đủ dùng, tôi cũng đến lúc nên nghỉ ngơi an hưởng tuổi già. Thật ra tôi đã có ý định rời đi từ lâu rồi, chẳng qua là mượn dịp này thôi." Lão Lưu lắc đầu. "Vậy cứ sang tên quán này cho cậu đi. Nếu tạm thời cậu chưa tìm được người phù hợp để quản lý, thì cứ tạm ngừng kinh doanh, thuê người sửa sang lại một chút, ít nhất là để quán bar trông không có vẻ đóng cửa hoàn toàn. Trong mười ngày nửa tháng, cậu cũng sẽ tìm được người thích hợp thôi. Nhân viên trong quán cũng khá, nếu cậu muốn thì cứ giữ lại họ, có vài người đã theo tôi rất nhiều năm rồi..."
"Vậy, chú Lưu định đi đâu ạ?" Diệp Phong không nhịn được mở miệng hỏi.
"Chuyện này... đừng hỏi. Sau này hữu duyên sẽ gặp lại thôi." Lão Lưu nhếch môi, để lộ hàm răng ố vàng. "Đúng rồi, Tiểu Phong, lần sau gặp mặt đừng gọi giám đốc Lưu nữa, cứ gọi chú Lưu. Ở đây chú còn có một thứ muốn để lại cho cháu..."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động và mượt mà hơn.