(Đã dịch) Siêu Cấp Đào Bảo - Chương 125: Hợp tác
Trong đêm khuya, trải qua mấy chục giờ mệt nhọc nhưng Diệp Phong vẫn không sao chợp mắt được. Dù đã đạt đến Kim Đan kỳ, việc ngủ đối với hắn không còn là điều cần thiết, nhưng thói quen kéo dài hai mươi năm không phải một sớm một chiều có thể thay đổi. Long Thiên dù đã đạt đến Nguyên Anh kỳ, mỗi đêm vẫn ngủ rất say. Ngược lại, chính vì vậy mà tu vi của hắn dường như mỗi ngày một tăng tiến.
Diệp Phong hai tay ôm đầu, nhìn trần nhà ngẩn người. Đến hôm nay, manh mối về kẻ mặc áo đen đeo mặt nạ đã hoàn toàn cắt đứt. Hắn chỉ còn cách tìm Dracula, xem liệu hắn có thể cung cấp thêm manh mối nào không.
Nhưng Diệp Phong lại không biết, Dracula rốt cuộc đã đi đâu. Trong lâu đài của hắn, chỉ còn Edward và cô gái bị chặt đầu kia, những người hầu khác thì không còn ai. Điều này khiến Diệp Phong không khỏi lo lắng. Nếu không có ai báo tin cho Dracula, hắn sẽ chỉ biết được chuyện những thuộc hạ của mình bị giết khi quay về tòa lâu đài. Khi đó, không biết Diệp Phong sẽ phải chờ đợi bao lâu mới có thể gặp được Dracula.
Trong lúc đang suy nghĩ vấn đề này, một cảm giác bị người theo dõi bỗng ập đến. Đây là trực giác của một cường giả, dù đối phương không hề lộ ra chút sát khí nào, Diệp Phong vẫn cảm nhận được rõ ràng. Gần ba năm rèn luyện trong Luyện Vực cũng khiến trực giác của hắn càng thêm nhạy bén, bởi ở nơi đó, chỉ một chút lơ là cũng có thể biến thành mồi cho ma thú.
Diệp Phong vẫn nằm yên trên giường, kiên nhẫn chờ đối phương lộ diện. Hắn nằm đó, tưởng chừng tùy ý nhưng thực chất toàn thân cơ bắp đã căng cứng.
Đột nhiên, cửa sổ nổ tung. Một luồng gió mạnh mang theo những mảnh kính vỡ lao thẳng về phía Diệp Phong.
Diệp Phong tiện tay kéo chiếc chăn ra, chỉ cần phẩy nhẹ tay một vòng, luồng gió mạnh lập tức tan biến, còn những mảnh kính vỡ thì không sót một mảnh nào, đều bị chiếc chăn chặn lại.
Diệp Phong thấy một bóng đen lướt qua cửa sổ, hình dáng đó lại có vài phần giống ma cà rồng.
Hắn vội vàng đuổi theo ra ngoài qua cửa sổ, thi triển thân pháp, bám sát phía sau.
Hai người ngươi đuổi ta, ta đuổi ngươi, cho đến một vùng rừng rậm ngoại ô.
Bóng đen giăng cánh dơi đó cuối cùng cũng dừng lại. Giọng nói hắn có vài phần âm trầm: "Ta không ngờ, ngươi lại dám một mình đuổi theo. Thế này thì tốt quá rồi..."
"Ngươi là Dracula hay những Bá tước Huyết tộc khác?" Diệp Phong đã đoán được thực lực của đối phương ngay từ đòn tấn công vừa rồi. Dưới ánh trăng, Diệp Phong nhìn thấy đối phương là một thanh niên với hàng ria mép nhỏ. Hình dáng đó lại có vài phần tương đồng với Edward đã bị giết.
"Ồ, không ngờ, ngươi lại từng nghe nói về ta!" Dracula không hề phủ nhận. "Bất quá, những Bá tước khác mà ngươi vừa nói là ai? Chẳng lẽ là Nikola, ta nghĩ ngươi hẳn là biết hắn chứ!"
"Ý ta là, những Bá tước khác ngoài ngươi và Nikola!" Diệp Phong nói thẳng không kiêng nể.
"Không, không, không... Ta e là ngươi vẫn chưa hiểu rõ." Dracula vội vã xua tay. "Bá tước Huyết tộc, trên toàn cõi Trái Đất chỉ có hai người, một là ta, một là tên ngu xuẩn Nikola kia. Không có người thứ ba, hiểu chứ?"
"Sao ngươi biết không có người thứ ba? Nói không chừng có kẻ vừa mới tấn thăng thì sao?" Diệp Phong cảm thấy Dracula khẳng định không có Bá tước thứ ba như vậy có vẻ hơi võ đoán.
"Cho dù hắn vừa mới tấn thăng một phút trước, ta vẫn có thể cảm nhận được rõ ràng." Dracula nở nụ cười giễu cợt, tựa hồ đang châm biếm sự ngu dốt của Diệp Phong. "Huyết tộc là một chủng tộc đặc biệt, trong đó có một đặc tính là, trong một phạm vi nhất định, có thể dò xét sự tồn tại của những Huyết tộc đồng cấp khác. Đặc tính này khiến Huyết tộc có thể đoàn kết lại khi cần thiết, tránh được không ít tai họa lớn."
"Ở bất kỳ ngóc ngách nào trên Trái Đất này, nếu xuất hiện Bá tước Huyết tộc thứ ba, tuyệt đối không thể nào tránh khỏi cảm nhận của ta và Nikola! Bởi vì phạm vi dò xét của chúng ta, vừa vặn bao trùm toàn bộ diện tích Trái Đất. Những Bá tước khác mà ngươi nói, hoàn toàn là lời vô căn cứ." Dracula tiếp tục lên tiếng giễu cợt.
"Được rồi, vậy mời ngươi nói cho ta, mấy ngày trước, ngươi có từng đến thành phố Hàng Châu không?" Câu hỏi của Diệp Phong khá trực tiếp.
"Không có, lần gần đây nhất ta đến đất nước này là mười năm trước... Vừa vặn cũng là thành phố Hàng Châu..." Dracula lắc đầu, hơi kinh ngạc nhìn Diệp Phong: "Sao lại hỏi một câu hỏi nhàm chán như vậy?"
"Bởi vì, đây là chuyện ta đang điều tra!" Diệp Phong nhíu mày, hắn không thể chắc chắn Dracula đang nói thật hay nói dối.
"Ta cảm thấy, ngươi có thể dừng việc điều tra này lại được rồi!" Dracula nở nụ cười cổ quái về phía Diệp Phong. "Hỏi lâu như vậy, ngươi vẫn chưa hỏi đến vấn đề quan trọng nhất!"
"Ngươi nói là mục đích ngươi đến đây?" Diệp Phong lắc đầu cười. "Nếu ngươi đã tìm đến ta, vậy chắc chắn ngươi đã biết quản gia và người làm nữ của ngươi đều đã chết rồi chứ?"
"Ngươi có lời giải thích hợp lý nào không?" Sắc mặt Dracula âm trầm như bầu trời bị mây đen bao phủ.
"Ta không biết ai đã giết bọn họ! Mặc dù ta hẳn là người đầu tiên chứng kiến, nhưng ta cũng không nhìn thấy hung thủ. Khi ta chạy tới tòa cổ bảo của ngươi thì hung thủ đã trốn ra khỏi nội thành Luân Đôn, mất dấu tích." Diệp Phong đoán rằng Dracula tìm mình để hỏi về tung tích của hung thủ.
"Nghe ý ngươi là nói, có người đã giết chết Edward và Angel, nhưng người đó không phải ngươi?" Dracula hơi nheo cặp mắt, vẻ mặt đầy hoài nghi.
"Ngươi cho rằng kẻ giết bọn họ là ta sao?" Lúc này Diệp Phong mới hiểu lý do Dracula tìm đến mình. "Tại sao ta phải giết bọn họ? Ta và Edward đều là lần đầu gặp mặt, còn người phụ nữ kia, ta chỉ thấy thi thể chứ chưa từng thấy người sống. Sao ngươi lại cho rằng hung thủ là ta?"
"Vậy ngươi giải thích xem, tại sao cứ khăng khăng vào ngày ngươi đến thăm tòa cổ bảo của ta mà quản gia và người làm nữ của ta lại bị giết? Tại sao không phải lúc khác?" Dracula tự nhiên sẽ không dễ dàng tin tưởng lời giải thích của Diệp Phong.
"Có kẻ đang tàn sát những người xa lạ mà ta chủ động tiếp xúc," Diệp Phong chần chừ hồi lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói ra chuyện này. "Ta không biết mục đích của đối phương là gì, cũng không biết đối phương là ai, ta chỉ biết là, bọn họ dường như đang theo dõi ta. Phàm là những ai tiếp xúc với ta, đều bị giết. Rất có thể, Edward và hai người họ cũng là vì lý do này mà bị hại."
"Ngươi muốn ta tin ngươi thế nào đây?" Dracula nhìn chằm chằm Diệp Phong, muốn biết hắn rốt cuộc là đang nói dối, hay nói thật.
"Bốn ngày trước, ta định đi một chuyến chợ quỷ ở thành phố Hàng Châu, xem có tìm được thứ mình muốn không. Khi ta và bạn ta đến được nơi đó, tất cả mọi người ở đó đều bị tàn sát không còn một mống. Chúng ta dùng các loại phương pháp muốn tìm ra hung thủ, nhưng manh mối duy nhất chính là, một trong số các hung thủ đã giăng cánh dơi khi bỏ chạy, hơn nữa tên hung thủ đó thực lực chí ít cũng phải là Bá tước." Diệp Phong chậm rãi giải thích câu chuyện xảy ra mấy ngày trước. "Đây cũng là lý do chính khiến ta đến tìm Nikola và ngươi. Ta muốn biết, cuộc thảm sát lớn này rốt cuộc là vì điều gì? Ngươi cho rằng ta sẽ tùy tiện giết người khi chưa rõ tình hình sao?"
"Loại chuyện này, trừ ta, cũng chỉ có thể là Nikola. Ta chưa làm qua, vậy thì nhất định chỉ có Nikola!" Dracula tỏ vẻ đương nhiên.
"Nikola hai ngày trước nội tạng bị tổn thương nghiêm trọng, ít nhất phải hơn mười ngày mới có thể hoàn toàn khôi phục, tại sao có thể là hắn?" Diệp Phong lắc đầu.
"Loại thương thế đó, uống đan dược chữa thương là có thể hoàn toàn khôi phục trong mười hai giờ. Ngươi cho rằng Nikola là loại người đàng hoàng nằm trên giường hơn mười ngày sao?" Dracula cho rằng Diệp Phong có suy nghĩ đó thật ngây thơ.
Diệp Phong nghe Dracula nói vậy, hắn cảm thấy lời nói này quả thực có lý, Nikola đúng là không phải loại người rảnh rỗi chỉ biết nằm một chỗ. "Trước khi sự việc chưa rõ ràng, ta hy vọng ngươi có thể ở lại thành phố Hàng Châu, cho đến khi sự thật được sáng tỏ, ta cũng sẽ giúp ngươi tìm ra kẻ đã sát hại quản gia và người làm nữ của ngươi. Đây cũng coi như một sự hợp tác vậy!"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.