(Đã dịch) Siêu Cấp Đại Hải Đảo Quốc - Chương 55: Tân Sinh báo danh
Bề ngoài, Chu Uy vẫn phải thuận theo ý nàng, đưa tiễn Trương Yên Nhiên vui vẻ rời đi. Chàng nhìn hai người khuất dạng, vội vàng đi mua một món quà trên đường cho Trương Yên Nhiên. Sáng sớm hôm sau, Chu Uy lên xe đến nhà Trương Yên Nhiên. Nàng lười biếng mặc chiếc quần bò bó sát, đi giày vải trắng, áo phông chấm bi trắng. Trên vai nàng đeo cặp sách, trước cửa còn đặt hai vali hành lý lớn.
Nàng cũng thấy Chu Uy, người cũng mặc quần bò, giày vải, áo khoác ba lá màu trắng, bước xuống xe.
"Đại Thúc, chào buổi sáng." Trương Yên Nhiên ném cặp sách lên ghế trước, rồi chui vào ngồi ghế sau.
Chu Uy đáp: "Sớm."
"Đại Thúc, bộ trang phục này của chú nhìn cũng bảnh phết chứ!" Trương Yên Nhiên nói.
Chu Uy cười: "Cũng tạm thôi."
"Cũng tạm được thôi, đợi có dịp cháu sẽ phối đồ thật kỹ cho chú. Cái này tặng chú."
"Gì vậy?" Chu Uy tìm tới xem, thì ra là bữa sáng.
"À không phải cháu đưa đâu, ông nội sợ chú chưa ăn sáng." Trương Yên Nhiên giải thích.
"Ồ, ông nội ta đưa sao, vậy ta phải ăn thôi."
"Mặt to! Đó là ông nội cháu!"
"Sớm muộn gì cũng là ông nội ta mà."
"Thiệt tình chẳng biết chú đã bỏ bùa mê thuốc lú gì cho ông nội cháu nữa." Trương Yên Nhiên lắc đầu. Thực ra, nàng cũng hiểu rõ cuộc tình này của mình hoàn toàn là sự hy sinh vì gia tộc, bởi Trương gia cần một người đàn ông để gánh vác cơ nghiệp.
Đại học Sư phạm Tùng Hải, còn được gọi tắt là Tùng Sư, là một trường đại học trọng điểm của Tùng Hải. Xe cộ vẫn nối đuôi nhau chạy tới trước tòa nhà chính của trường. Các bậc phụ huynh đưa con cái đi học đông vô kể, nhưng những chiếc xe sang trọng như Chu Uy thì hầu như không có. Bởi vậy, vừa vào trường, chiếc xe của chàng đã thu hút vô số ánh mắt chú ý.
Chẳng mấy chốc, trên mạng đã lan truyền một bài viết với tiêu đề: "Ngày nhập học Đại học Sư phạm Tùng Hải, chiếc Rolls-Royce bạc tỉ kinh ngạc xuất hiện."
Trương Yên Nhiên và Chu Uy bước ra khỏi xe. Trương Yên Nhiên đeo cặp sách trên lưng, tay cầm giấy báo trúng tuyển. Còn Chu Uy thì kéo hai chiếc vali, trên vai cũng đeo cặp sách. Dưới sự giúp đỡ của hai chị khóa trên đón tân sinh, hai người nhanh chóng đi tới đại sảnh đăng ký. Rất nhiều người thấy cặp nam nữ này đều kinh ngạc tột độ, bởi Trương Yên Nhiên lúc này quả thực là mỹ nữ cấp hoa khôi của Học viện Điện ảnh, thu hút vô số ánh mắt. Nam sinh kia cũng toát ra một khí chất rất đặc biệt. Chu Uy chẳng để tâm tới những ánh nhìn đó, tiến thẳng tới quầy nộp học phí.
"Giấy báo trúng tuyển đây ạ?" Nhân viên công tác hỏi.
Chu Uy đưa ra.
"Bạn học, đây không phải nữ sinh sao? Không phải tự mình nộp học phí à?"
"Ngươi dùng mắt nào mà thấy ta là học sinh chứ? Ta là giúp nàng nộp học phí." Chu Uy chỉ Trương Yên Nhiên nói.
"À, cứ tưởng cậu cũng là sinh viên chứ. Ha ha." Thầy thu phí bật cười.
"Cậu là gì của cô bé này?"
"Vị hôn phu."
"Vớ vẩn!" Trương Yên Nhiên nhỏ giọng lẩm bẩm.
Hai người đi ra ngoài, Chu Uy nói: "Nàng phiền toái, sao ông nội ngươi lại đồng ý cho ngươi ở ký túc xá chứ?"
"Đại Thúc! Ai mà chẳng có một lần trải nghiệm ký túc xá đại học chứ? Với lại, ai cho phép chú đặt biệt hiệu cho cháu hả?"
"Có đâu, chẳng phải ngươi gọi là 'nàng phiền toái' sao?"
"Nhàm chán. Cháu muốn ở ký túc xá tám người cơ."
"Thật sao?"
Sắp xếp chỗ ở xong, Chu Uy lại giúp nàng tìm giáo viên để bố trí một chiếc giường tầng trên, rồi giúp nàng sắp xếp hành lý gọn gàng. Có một nữ sinh cùng phòng nàng cũng được cha mẹ đưa tới, và cả gia đình cùng nhau trải ga giường.
Chu Uy rất cẩn thận, thấy trong tay nữ sinh kia cầm một chiếc bình thủy, liền hỏi: "Bạn học, bình nước nóng này của bạn là tự mang tới à?"
"Không phải, là được phát ở dưới lầu ạ." Nữ sinh đáp.
"Ở đâu vậy?"
"Chú hỏi bố cháu ấy ạ. Bố ơi, bình thủy của mình lấy ở đâu vậy ạ?"
Cha của nữ sinh nói cho Chu Uy địa điểm, chàng liền quay người, ba chân bốn cẳng chạy xuống lầu.
Nữ sinh quay sang Trương Yên Nhiên hỏi: "Đây là anh trai bạn à?"
Trương Yên Nhiên ngẩn người: "À, sao vậy?"
Nữ sinh nói: "Đẹp trai quá đi, vừa nhìn đã thấy là một người đàn ông ấm áp."
Trương Yên Nhiên suýt nữa kinh ngạc đến ngây người, thầm nghĩ, chẳng lẽ con gái đại học đều thích kiểu Đại Thúc như vậy sao? Sau đó nàng ngây ngốc nói: "Bạn có khẩu vị lạ thật đấy."
"Khẩu vị lạ? Anh trai bạn rõ ràng rất tuấn tú mà, được chứ!"
Cha của nữ sinh nói: "Con bé nhà chúng tôi là một đứa mê trai, sau này mong các cháu để tâm chiếu cố nó nhiều hơn."
"Ghét quá! Bố có phải bố của con không vậy!" Nữ sinh bĩu môi.
Chẳng hiểu vì sao, khi nghe bạn học khen ngợi Chu Uy, Trương Yên Nhiên lại cảm thấy vui vẻ trong lòng.
Chẳng mấy chốc, mọi việc đã xong xuôi, trời cũng đã trưa. Hai người quyết định đi dạo quanh trường xem có món gì ngon không. Vì vậy, họ không lái xe mà cứ thế men theo những con đường nhỏ trong khuôn viên trường, vừa đi vừa làm quen với khung cảnh. Tiện thể, họ cũng định chiều sẽ đi mua sắm đồ dùng cá nhân.
Lúc này, phía trước vệ đường có hai nam sinh đang biểu diễn đàn ghi-ta và hát. Trước mặt họ đặt một chiếc hộp giấy, bên trong là chút tiền mà các bạn học ném vào. Rất nhiều nam sinh, nữ sinh đang vây quanh xem.
Trương Yên Nhiên, như thể vừa phát hiện ra một vùng đất mới, liền chen vào đám đông. Nàng nói: "Đẹp trai thật." Nam sinh đang hát mỉm cười, trông rất đẹp, vừa nhìn đã biết là một tiểu thịt tươi.
Chu Uy liếc nhìn Trương Yên Nhiên: "Ngươi không có cơ hội đâu."
Trương Yên Nhiên nói: "Cái tư tưởng gì vậy chứ? Cháu muốn nói là người ta sống bằng tài năng của mình đấy. Chú hiểu không?"
Chu Uy cười đáp: "Ta có gì mà không hiểu? Ta biểu diễn còn tốt hơn cậu ta nhiều."
Trương Yên Nhiên lộ vẻ kinh ngạc: "Chú cũng biết biểu diễn sao?"
Chu Uy cười nói: "Cậu ta mà so với ta thì quả thực chỉ là tr�� con."
Trương Yên Nhiên lộ vẻ khinh bỉ: "Vậy chú lên đi, hai người so tài xem sao."
Chu Uy lấy hết can đảm đi tới trước mặt nam sinh kia, nói: "Chào bạn, có thể cho tôi mượn chỗ một lát được không? Bạn cứ tiếp tục biểu diễn nhé." Nói đoạn, Chu Uy rút ra năm tờ tiền giấy mệnh giá trăm tệ đưa cho nam sinh.
Nam sinh nhận được nhiều tiền như vậy, vội vàng tránh ra một khoảng. Tiếp đó, Chu Uy lấy hết số tiền ít ỏi trong chiếc hộp giấy ra, chỉ để lại một chiếc hộp không.
Trong lúc hai nam sinh kia vẫn tiếp tục đệm nhạc, Chu Uy lại một lần nữa biểu diễn ảo thuật. Từ lần biểu diễn ảo thuật tại Chu gia Đại Trạch, chàng đã tỉ mỉ chuẩn bị, cất không ít đạo cụ ảo thuật vào không gian riêng, chỉ chờ một ngày nào đó có thể trình diễn.
Chỉ thấy chàng cầm lấy một bộ bài Tây, xóc vài lần, sau đó đưa cho Trương Yên Nhiên để nàng xáo hai lần nữa. Kế đến, Chu Uy nói với một nam sinh đang vây xem: "Bạn tùy ý chọn một lá bài trong tay cô ấy đi." Nam sinh rút một lá bài, giấu kín không cho Chu Uy nhìn trực tiếp. Chu Uy liền dùng khả năng phân tích để nhận ra đó là lá Sáu Rô.
Sau đó, chàng tự mình rút một lá từ tay Trương Yên Nhiên, hai tay chắp lại hình chữ thập, kẹp lá bài vào trong lòng bàn tay. Chàng bảo Trương Yên Nhiên thổi một hơi vào tay mình. Trương Yên Nhiên bán tín bán nghi, bực bội thổi một cái vào tay Chu Uy. Chu Uy cười nói: "Được rồi! Một, hai, ba!" Đếm xong ba tiếng, chàng cùng nam sinh kia đồng thời lật bài. Những người có mặt đều kinh hãi thốt lên một tiếng, bởi hai lá bài ấy lại giống hệt nhau.
Chu Uy lại để những người khác thử thêm lần nữa, và mỗi lần chàng đều có thể biến ra lá bài giống hệt như họ đã chọn. Trong chốc lát, tiếng vỗ tay vang lên không ngừng.
Sau đó, Chu Uy dường như cảm thấy chưa đủ, bèn dứt khoát cầm chiếc hộp giấy trên mặt đất lên, quay lưng hộp về phía khán giả.
Chu Uy nhận một bông hoa nhỏ từ tay một đứa bé, ném vào hộp giấy, rồi rút ra thì lại là một bó hoa. Kế đến, chàng thả vào trong một quả táo, rồi Chu Uy liên tục lấy ra rất nhiều táo, phát cho mỗi người tại hiện trường. Cuối cùng, Chu Uy nắm lấy một chiếc lá cây xanh ném vào, rồi lấy ra, thì tất cả đều là vẹt xanh, có đến mười mấy con.
Những người vây xem quả thực đều kinh ngạc đến ngây dại, thiếu niên này đúng là thần thông quảng đại.
Nói đoạn, Chu Uy bắt đầu ném những chiếc khăn tay trắng vào trong hộp, tổng cộng hơn hai mươi chiếc. Tiếp đó, chàng liền từ trong hộp lấy ra, kết quả tất cả đều là những chú bồ câu trắng như tuyết, nối tiếp nhau bay ra. Cuối cùng, Chu Uy mở mạnh chiếc hộp giấy, chỉ thấy trong nháy mắt hai mươi mấy chú bồ câu bay vút ra. Khăn giấy biến thành bồ câu, khiến mỗi người đều thán phục không ngớt, chẳng biết chàng đã biến hóa thế nào.
Cuối cùng, trong khoảnh khắc ấy, tiếng vỗ tay vang lên không ngớt.
Chu Uy tạo một tư thế, cười nói: "Mọi người thấy hay thì ủng hộ tiền sân khấu nhé, xin cảm ơn!" Nói đoạn, Chu Uy ôm chiếc hộp. Quả nhiên, các vị phụ huynh và học sinh liền dồn dập bỏ tiền vào. Chu Uy thu được một khoản lớn, sau đó nói: "Một, hai, ba! Tiền sẽ biến thành chiêu lớn!"
Cuối cùng, lần này Chu Uy lấy ra khỏi hộp lại là từng quả khinh khí cầu rực rỡ sắc màu, liên tục không ngừng từ trong hộp giấy được rút ra, gom lại gần trăm quả, thành một chùm khinh khí cầu lớn đầy màu sắc.
Chu Uy đặt chiếc hộp giấy xuống, đi tới trư��c m��t Trương Yên Nhiên, cười nói với nàng: "Hôm nay em nhập học, ta chưa kịp chuẩn bị quà, vậy cái này tặng em nhé." Nói đoạn, chàng đưa bó khinh khí cầu lớn cho nàng. Trương Yên Nhiên vừa định đưa tay ra đón, Chu Uy lại nhẹ nhàng buông tay. Gần trăm quả khinh khí cầu như diều đứt dây, trong khoảnh khắc bay vút lên bầu trời. Những quả cầu rực rỡ sắc màu nổi bật trên nền trời xanh biếc, trông vô cùng đẹp mắt.
Lúc này, trái tim Trương Yên Nhiên đã hoàn toàn bị rung động. Nàng chưa từng nghĩ vị Đại Thúc này lại lãng mạn đến nhường này.
Nhưng nàng thấy trong tay Đại Thúc lại có thêm một chiếc hộp: "Tặng em này." Trương Yên Nhiên nhìn vào trong, thấy đó là một sợi dây chuyền bạc mạ vàng sáng lấp lánh. Trên mặt dây chuyền có khắc tên tiếng Anh của Trương Yên Nhiên.
"Chú có thể đeo cho cháu được không?" Trương Yên Nhiên mặt ửng hồng, dưới tiếng hò reo cổ vũ của mọi người xung quanh, nàng để mặc Chu Uy đeo sợi dây chuyền vào cổ mình.
"Hôn đi! Hôn đi! Hôn đi!"
Trong đám đông, không ngừng có người lớn tiếng hò reo.
Chu Uy nhìn Trương Yên Nhiên, vừa định ghé môi lại gần. Ngay khi khoảng cách đã rất gần, chàng thấy Trương Yên Nhiên đang trợn mắt nhìn mình đầy vẻ không vui, nét mặt đặc biệt giận dữ. Chu Uy cười nói: "Ngươi trừng ta làm gì, dù sao em cũng là vị hôn thê của ta mà. Ta chỉ là đóng dấu chủ quyền lên vật tư hữu của mình thôi." "Này ~~" Trương Yên Nhiên còn định ngăn cản, nhưng Chu Uy đã nhẹ nhàng đặt một nụ hôn lên trán nàng.
"Oa, tuyệt quá!" Trong đám đông vang lên tiếng vỗ tay và những tiếng la hét chói tai.
"Đại Thúc, chú muốn chết hả!" Mặt Trương Yên Nhiên đỏ bừng như quả táo.
Chu Uy cười ha hả, buông nàng ra, rồi xoay người bỏ chạy.
Trương Yên Nhiên tức giận đuổi theo phía sau: "Đại Thúc, cháu kiên quyết sẽ không bao giờ, không bao giờ hẹn hò với chú đâu!"
Xin trân trọng giới thiệu, bản dịch đặc biệt này chỉ có thể tìm thấy trọn vẹn tại Tàng Thư Viện.