(Đã dịch) Siêu Cấp Đại Hải Đảo Quốc - Chương 248: Văn Hóa xâm lấn
Lời tác giả: Nội dung của hai chương 245-246 đã được chỉnh sửa. Ngoài ra, một vài chương trước đó có số thứ tự bị sai lệch, sẽ được điều chỉnh sau.
Ngày 17 tháng 3, theo Pháp định của Minh Quốc, lễ Trọng Xuân Tế Khổng chỉ còn hơn năm ngày nữa là tới. Căn cứ quy định của Minh Quốc, lễ Tế Tự Khổng Tử, hay còn gọi là lễ Thích Điện, sẽ được cử hành vào ngày Đinh đầu tiên của tháng trọng xuân giữa mùa thu hằng năm. Đến thời điểm đó, toàn quốc đều sẽ tham gia tế Khổng.
Tại Đông Đô, thành Trường An, một chiếc xe con chậm rãi lăn bánh vào Vĩnh Hòa phường.
"Mạnh Sơn Trường có ở đây không?" Hai nhân viên công tác từ tỉnh điện tiến vào Thượng Lễ Thư viện. Họ thấy Thư viện đang bận rộn ngổn ngang, hơn mười học sinh nam nữ đang sốt sắng chế tác tế khí. Một nam học sinh bước tới, đánh giá nhân viên công tác trong bộ Cung Trang màu xanh lục. "Mạnh Sơn Trường cùng Diễn Thánh Công đã tới Đại Thành Điện của Quốc Tử Giám rồi. Các vị có việc gì không?"
"Ồ, vậy sao. Không có việc gì đâu, chúng tôi sẽ sang đó tìm ông ấy."
Rời khỏi Thượng Thư Thư viện, chiếc xe tiếp tục hướng Quốc Tử Giám.
Minh Quốc Quốc Tử Giám Khổng Miếu tọa lạc ở phía đông Quốc Tử Giám. Giữa là Đại Thành Điện, hai bên là hai gian vũ. Trước là Đại Thành Môn, cửa xếp hai mươi bốn bậc. Bên ngoài cửa, phía đông là Hy Sinh Trù (nơi giết vật hiến t��), phía tây là Tế Khí Kho. Phía trước nữa là Linh Tinh Môn. Tất cả đều theo quy hoạch của Hoàng Đế: Đại Thành Môn và Đại Thành Điện mỗi nơi có sáu gian, Linh Tinh Môn ba gian, các phòng vũ hai bên tổng cộng bảy mươi sáu gian. Thần Trù và Thần Kho đều tám gian, còn nơi giết vật tế sinh thì sáu gian.
Đỗ Thường, Diễn Thánh Công đời thứ nhất của Đông Minh Quốc, đang chỉ đạo các nhạc sinh và vũ sinh được tuyển chọn từ Đại học Đông Đô tiến hành tập luyện. Nhạc sinh phụ trách diễn tấu Đại Thành Nhạc, còn vũ sinh phụ trách điệu Tám Dật Vũ. Trong quá trình tập luyện, các học sinh vẫn chưa mặc trang phục chính quy của nhạc sinh và vũ sinh, mà chỉ mặc trang phục vũ đạo thông thường.
Bên cạnh Đỗ Thường là Mạnh Cốc, Viện trưởng Thượng Lễ Thư viện, và Giáo sư Bành Lâm đến từ Đại học Thanh Hoa của Hoa Hạ. Ông là một trong những học giả nghiên cứu cổ lễ hàng đầu tại Hoa Hạ, lần này đến Minh Quốc là để quan sát lễ Thích Điện.
"Đỗ Công, ta thấy lễ tế của Minh Quốc sử dụng Tám Dật Vũ và mười hai Biên Đậu, quy cách như vậy có phải hơi cao không?" Mặc dù Đỗ Thường là người cải tạo gien, bề ngoài chỉ khoảng hơn ba mươi tuổi, nhưng ông tuyệt đối là một người uyên bác, với trình độ Nho học, học vấn và đức hạnh đều cao thâm. Điều này khiến Bành Lâm, một người đã ngoài sáu mươi tuổi, cũng phải gọi ông một tiếng "Công".
Đỗ Thường cười đáp: "Khổng Tử là ai? Người Hán, Tấn, Tùy đều tôn xưng Ngài là Tiên Sư, Tiên Thánh, Tuyên Ni, Tuyên Phụ. Đời Đường truy thụy hiệu Văn Tuyên Vương, đời Tống thêm thánh hiệu, đời Nguyên lại thêm Đại Thành hiệu. Qua hai triều Minh Thanh, Khổng Tử đều được tôn xưng là Đại Thành Chí Thánh Văn Tuyên Vương, Đại Thành Chí Thánh Tiên Sư, là Vạn Thế gương sáng. Một bậc vĩ nhân với những xưng hiệu như vậy, nếu không dùng lễ nghi cao quý như thế, thì ai khác có thể được hưởng dùng đây?"
Bành Lâm suy tư gật đầu, nói: "Với quy cách cao như vậy, liệu Hoàng Thượng có đến tham dự không?"
Ánh mắt Đỗ Thường hướng ra ngoài cửa, thấy hai Cung nhân mặc trang phục xanh lục, hai vị Vũ sĩ một nam một nữ cùng một công tử trẻ tuổi đang bước vào. "Bệ Hạ quang lâm Văn Miếu, khiến nhà tranh thêm phần rạng rỡ!" Đỗ Thường cúi mình thi lễ. Nghe nói là Hoàng Thượng, Bành Lâm cũng lập tức khom người hành lễ theo. Trong chốc lát, sân bãi trở nên xôn xao, tất cả nhạc sinh, vũ sinh đều ngừng lại, dồn dập hướng Hoàng Thượng hành lễ.
Chu Uy cười xua tay: "Chư vị không cần hành lễ, trẫm chỉ tùy tiện ghé qua xem một chút thôi."
Sau khi lễ nghi kết thúc, các vũ sinh đều ngồi sang một bên, chỉ có vài vị Đại Nho và học giả được ngồi đối diện Chu Uy.
Ánh mắt Chu Uy chuyển sang Bành Lâm, hỏi: "Vị này là ai vậy?"
Đỗ Thường cười đáp: "Thần quên giới thiệu. Vị tiên sinh này đến từ Hoa Hạ, là Giáo sư Bành Lâm của Viện Nhân Văn, Đại học Thủy Mộc Hoa Hạ, rất am hiểu nghiên cứu cổ lễ."
Chu Uy khen ngợi gật đầu. Bành Lâm cười nói: "Bệ Hạ, hạ thần đến để học hỏi kinh điển đây ạ."
Chu Uy nói: "Chào mừng Bành Giáo sư đến Minh Quốc. Xin hỏi năm nay Giáo sư bao nhiêu tuổi?"
Bành Lâm đáp: "Hạ thần đã bốn mươi chín tuổi rồi."
Chu Uy gật đầu: "Cũng là người sắp bảy mươi rồi, vẫn còn vất vả vì học vấn của quốc gia, quả thật đáng kính nể. Giáo sư cần phải quý trọng sức khỏe đấy." Chu Uy quay đầu nói với Kiền Hữu: "Khi về, lấy hai bình Ngọc Dịch Tửu trong cung đưa tặng Bành Giáo sư."
Bành Lâm nhất thời cảm động đến rưng rưng nước mắt. "Ôi, hạ thần sao dám nhận ân điển này, đa tạ Bệ Hạ!"
Sau một hồi hàn huyên, Chu Uy nói: "Hoa Hạ và Minh Quốc đồng căn đồng loại, đều là người Hoa. Đều là người Hán. Trẫm cũng xin mạn phép đưa ra vài ý kiến cho các học giả Hoa Hạ. Nghiên cứu học vấn không nên chỉ biết nghiên cứu một cách cứng nhắc. Hoa Hạ có học vấn uyên thâm bao năm như vậy, nhưng cổ lễ vẫn chưa được phục hưng? Vì sao? Chính là bởi vì các học giả chỉ biết nói suông mà không biết thực hành."
Vẻ mặt Bành Lâm nhất thời có chút không vui, nhưng không dám thể hiện ra.
Chu Uy nói: "Ngài là Tông Sư của Đại học Thủy Mộc, cần phải biết cách dẫn dắt học sinh tự mình đi phục hưng cổ lễ, để họ tự mình lĩnh hội, tự mình học tập. Có như vậy, cổ lễ mới thực sự được ph��c hưng! Một Bành Lâm sẽ biến thành trăm Bành Lâm, trăm Bành Lâm là khái niệm gì? Thật đáng kinh ngạc! Sẽ biến thành vạn Bành Lâm, cổ đại lễ nghi sẽ toàn diện nở hoa kết trái ở Hoa Hạ!"
Bành Lâm thấy Hoàng Đế vẫn đang khen ngợi mình, không khỏi cảm thấy vui mừng từ tận đáy lòng, nói: "Bệ Hạ nói chí lý, Bành mỗ xin được lĩnh giáo."
Chu Uy cười lớn nói: "Nào dám, về học vấn trẫm không bằng các vị, nhưng nói đến thực hành, trẫm dám khẳng định không ai sánh bằng. Trẫm vẫn giữ nguyên lời nói ban nãy, ngài cần quý trọng thân thể. Nếu ngài không tự mình dẫn dắt học sinh thử nghiệm, nhỡ một mai ngài quy tiên, thì Bành Lâm duy nhất này cũng chẳng còn nữa. Đó sẽ là một tổn thất lớn cho Hoa Hạ đấy."
Bành Lâm cũng bật cười.
Chu Uy chuyển tầm nhìn sang Đỗ Thường, hỏi: "Việc chuẩn bị cho lễ Tế Tự thế nào rồi?"
Đỗ Thường đáp: "Cơ bản đã hoàn tất cả. Tế khí bắt đầu chuẩn bị từ sáng sớm. Chuông nhạc và nhạc cụ của Lễ Bộ đều được đưa đến huyện Tây Trì. Sau đó, không ít sinh viên tình nguyện từ Đại học Đông Đ�� và Tu Văn Quán cũng đã giúp đỡ làm các tế khí khác tại thư viện. Mặc dù đều do các doanh nghiệp tài trợ, nhưng có thể tiết kiệm được chút nào hay chút đó. Hiện tại, vũ nhạc cũng đã luyện tập gần xong xuôi."
Chu Uy gật đầu: "Trẫm chỉ nói một câu thôi, ngươi là Diễn Thánh Công, phải ghi nhớ kỹ lời này, sau này trẫm chưa chắc sẽ nói lại lần nữa."
Đỗ Thường cùng Mạnh Cốc, Bành Lâm và các Nho gia học giả khác ở phía sau đều dựng thẳng tai lên, sợ rằng sẽ bỏ lỡ lời Hoàng Đế.
"Khổng Tử truyền dạy vạn đời, thiên hạ cùng tôn đạo của Ngài, vậy nên thiên hạ phải được khai sáng từ Khổng Tử. Minh Quốc trong tương lai, bất kể có bao nhiêu huyện, bao nhiêu khu hành chính, đều phải đề xướng Nho học, Tế Tự Khổng Tử."
Thời gian trôi đi, chẳng mấy chốc đã đến ngày 22 tháng 3, ngày Đinh đầu tiên của tháng hai Minh Quốc. Theo cổ lễ, hôm nay chính là ngày cử hành lễ Thích Điện mùa xuân của Minh Quốc.
Đông Đô trở nên nhộn nhịp. Các quan viên Liên Hợp Quốc, các hội Nho học và nhân sĩ Nho gia từ Hoa Hạ, Hàn Quốc, Đài Loan và nhiều nơi khác đều tề tựu tại hiện trường để quan sát lễ. Trong số đó, những vị khách quý mới đến vẫn mặc Hán phục dự lễ. Điều đáng nói là, Singapore, Đài Loan và Hoa Hạ trong vài năm qua đã chịu ảnh hưởng rất lớn từ Minh Quốc.
Tại Singapore, Hán phục đã trở thành trang phục truyền thống quốc gia thứ hai sau Minh Quốc. Tại Đài Loan, các câu lạc bộ Hán phục mọc lên như nấm, hàng triệu người dân thường hoặc trong giờ làm việc đều mặc Hán phục đi lại. Tại Hoa Hạ, hàng vạn người dân yêu thích trang phục lộng lẫy, lễ nghi và trang phục của Minh Quốc đã đánh thức ý thức dân tộc Hoa Hạ. Không chỉ người Hán, mà các dân tộc như Mãn, Miêu, Mông Cổ cũng đều yêu thích mặc Hán phục. Trong lúc nhất thời, Hoa Hạ trở thành thị trường xuất khẩu Hán phục chủ yếu của Minh Quốc.
Ngoài ra, chế độ Quân Chủ Lập Hiến của Minh Quốc cũng khiến người Hàn vô cùng ngưỡng mộ. Người Hàn là một dân tộc giàu tình cảm và trí tưởng tượng, văn hóa cùng tinh thần dân tộc mãnh liệt của Hàn Quốc khiến họ có một tình cảm đặc biệt đối với chế độ Qu��n Chủ Lập Hiến. Họ cũng vô cùng yêu thích chế độ Quân Chủ Lập Hiến của Nhật Bản. Những năm gần đây, các bộ phim điện ảnh và truyền hình ca ngợi Vương thất Triều Tiên ngày càng nhiều, thậm chí còn quay một số bộ phim xuyên không như "Hoàng Tử Gác Mái". Họ thậm chí còn sản xuất nhiều bộ phim truyền hình giả định Hàn Quốc là một quốc gia Quân Chủ Lập Hiến, ví dụ như "Goong S" hay "Gung". Trong đó nổi tiếng nhất là "Gung" với diễn viên chính Yoon Eun-hye. Bộ phim này đã cực kỳ được yêu thích ở Hàn Quốc trong một thời gian.
Hiện tại, theo chế độ Quân Chủ Lập Hiến của Minh Quốc, sự ngưỡng mộ của họ lại chuyển hướng sang Minh Quốc. Trang phục lộng lẫy, kiến trúc tinh xảo của "Tông Chủ Quốc" đã khiến họ vô cùng yêu thích. Số lượng người Hàn yêu thích Minh Quốc ngày càng tăng, năm ngoái lượng khách du lịch Hàn Quốc đến Minh Quốc đã đạt hơn hai triệu người. Điều này đã tạo ra một chuyện cười: phim truyền hình Hàn Quốc không thể xuất khẩu sang Minh Quốc để thực hiện sự "xâm lấn văn hóa", trái lại, Hàn Quốc còn bị Minh Quốc "xâm lấn văn hóa" ngược lại.
Về phía chính phủ Hàn Quốc, chính phủ Hàn Quốc và chính phủ Minh Quốc đang "đại chiến" quanh việc tranh giành quyền tổ chức lễ Thích Điện và nghi lễ thân di (tế tự tổ tiên). Đến nay vẫn chưa phân thắng bại. Thế nhưng, nếu người Hàn thất bại, e rằng họ sẽ khóc không ra nước mắt. Vì lẽ đó, hôm nay cũng là một ngày then chốt cho nghi lễ thân di. Các quan chức từ tổ chức giáo dục Liên Hợp Quốc đều có mặt tại hiện trường để theo dõi.
Toàn bộ bản dịch chương truyện này được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.