(Đã dịch) Siêu Cấp Đại Hải Đảo Quốc - Chương 219: Nho Gia Tư Tưởng
Mấy người vừa trò chuyện vừa cảm thấy vui vẻ. Lúc này, một học trò của Lý Ba hỏi: "Hai vị tiên sinh, Thư viện Hoàn Lễ này có ý nghĩa gì ạ?"
Mạnh Cốc cười nói: "Hoàn Lễ là tên do Thánh Thượng ban tặng, nhằm kỷ niệm Tề Thái, Binh Bộ Thượng Thư của Đại Minh ta."
Hai học trò ngớ người, họ chưa từng nghe đến cái tên này.
Lý Ba cười lớn nói: "Để ta kể cho các con nghe, các con có thể ghi nhớ. Tề Thái là một nhân vật lừng lẫy trong lịch sử. Tề Thái tên thật là Tề Đức, tự Hoàn Lễ, hiệu Nam Đường. Năm Hồng Vũ thứ mười bảy, ông đỗ đầu kỳ thi Hương ở Ứng Thiên, năm sau thành Tiến sĩ. Đến năm Hồng Vũ thứ hai mươi tám, ông được thăng làm Binh Bộ Tả Thị Lang. Khi Minh Thái Tổ lâm chung, Tề Thái được triệu vào nhận cố mệnh, phò tá Hoàng Thái Tôn. Sau khi Kiến Văn Đế đăng cơ, ông được lệnh cùng Hoàng Tử Trừng tham gia quốc chính, không lâu sau thăng lên Binh Bộ Thượng Thư."
"Thì ra là vậy, Thư viện Hoàn Lễ này thực chất là lấy chữ hiệu của ngài ấy đặt tên." Học trò gật đầu hiểu ra.
"Đừng vội, lời ta còn chưa dứt. Yến Vương Chu Lệ đã phát động binh biến Tĩnh Nan vào năm Kiến Đồng nguyên niên. Tề Thái đã dâng sớ xin tước bỏ tước vị của Yến Vương Chu Lệ, kể tội ông ta, nỗ lực khai chiến với quân Yến. Đến năm Kiến Đồng thứ tư, Kinh Sư thất thủ. Tề Thái bôn ba các quận nư���c ngoài, mưu đồ phục hưng. Cuối cùng, ông bị quân Yến bắt ở Kinh Sư, bất khuất mà chết, gia tộc bị tru di cửu tộc."
"Thưa thầy, chúng con đã rõ." Hai học trò nghe xong, đều vô cùng cảm động.
"Học thức của giáo sư Lý quả nhiên uyên bác." Mạnh Cốc cười nói.
Lý Ba nói: "Đâu dám, đâu dám. Lần này ta đến Minh Quốc là để giúp hai học trò này sang Minh Quốc làm lưu học sinh. Hai đứa trẻ này đều rất ngoan, tâm hiếu học rất mạnh."
Mạnh Cốc cười nói: "Chỉ đưa hai học trò thôi, sao dám làm phiền đại giá của ngài? Ta e rằng ngài còn có việc riêng thì phải?"
Lý Ba cười ha hả nói: "Quả nhiên không qua mắt ngài được rồi!"
Mạnh Cốc nói: "Ba vị đến đúng lúc lắm. Cái gọi là mỹ cảnh Trường An, đẹp không tả xiết, ta thấy có ba cảnh tuyệt đối phải xem."
"Ồ? Ba cảnh đó là gì?" Ba người đều khá hiếu kỳ.
"Đại Minh Cung đứng số một, Khúc Giang Trì đứng thứ hai, và cảnh thu lá đỏ cùng cây bạch quả khắp thành. Các vị đến đúng lúc, có thể ngắm cảnh thu đẹp mắt vô cùng." Mạnh Cốc cười nói.
"Chuyện này đúng là thật. Vừa nãy ngồi xe trên đường, chúng con đã thấy khắp thành nào là cây bạch quả, cây phong, cây lịch, đẹp quá chừng!" Học trò cười nói.
Mạnh Cốc nói: "Minh Quốc đã sánh ngang với Nhật Bản, trở thành một trong những quốc gia có lá đỏ đẹp nhất thế giới. Năm nay mùa du lịch kéo dài, không ít du khách từ khắp nơi trên thế giới đến Minh Quốc thưởng lãm cảnh lá."
"Thật sao ạ?" Hai học trò phấn khởi nói. Trong mắt họ, thành tựu của Minh Quốc cũng giống như thành tựu của Thiên Triều, đều khiến người ta phấn chấn tột độ.
Mạnh Cốc nói: "Đúng vậy, mùa thu Minh Quốc kéo dài, với nhiều cây phong, cây sồi, cây bạch quả... Cứ đến mùa thu, lá cây chuyển sang sắc đỏ và vàng rực rỡ, hòa quyện với phong thổ sơn thủy hữu tình truyền thống. Hiện nay, cảnh lá đỏ ở Minh Quốc phần lớn phân bố ở vùng nông thôn và sân vườn. Một phần là cảnh quan thiên nhiên thôn dã; phần khác lại giao hòa với quan niệm cảnh quan nhân văn của các tự viện, trạch viện, nói cách khác, như thư viện này của ta, đã tạo nên một cảnh quan sân vườn độc đáo."
Giáo sư Lý Ba cười nói: "Mạnh Sơn Trưởng đã nói vậy, chúng tôi thật sự muốn được chiêm ngưỡng. Liệu ngài có thể đưa chúng tôi đi thăm cảnh thu trong thư viện không?"
Mạnh Cốc nói: "Chuyện này có gì khó khăn đâu, xin mời ba vị!"
Ba người bước ra Đại Đường, đi đến bên ngoài. Họ thấy trong sân tuy có nhiều cây anh đào đã qua mùa, nhưng cây phong Đường, phong Nhật Bản, cùng phong Doanh Châu bản địa, và cả cây sồi thì lại càng nhiều. Chúng được điểm xuyết quanh đình viện và thủy trì của thư viện, trông cực kỳ diễm lệ.
Ngoài ra, còn có một số cây rụng lá cao lớn như bạch dương và bạch quả, với lá vàng kim óng ánh cũng đẹp tuyệt vời. Trong góc sân, còn có các bụi cây rụng lá thuộc họ Hoa hồng, họ Cẩm quỳ, họ Đỗ quyên... Chúng hòa quyện với phong thổ sơn thủy hữu tình và kiến trúc cổ thời Nam Bắc Triều, Tùy Đường của Minh Quốc, tạo nên một tổng thể hài hòa.
Cả tòa thư viện, cùng các tự viện, võ quán và tư gia khác trong thành Trường An, đều được khoác lên mình sắc đỏ vàng rực rỡ và kiều diễm. ��ặc biệt là dòng suối nhỏ vẫn chảy qua đây, tuy chật hẹp nhưng nước chảy xiết, càng thêm phần hấp dẫn khi thấp thoáng giữa những tán lá đỏ.
Mạnh Cốc hỏi: "Lý huynh, phong cảnh này thế nào?"
Lý Ba đã say sưa đến mức thốt lên: "Đẹp quá! Ta vui đến quên cả lối về rồi. Sau này về hưu, ta nhất định phải đến Doanh Châu dưỡng lão."
Mạnh Cốc cười nói: "Năm nay Cửu Cửu Trùng Dương, Công viên Trung tâm sẽ tổ chức Lễ hội Lá đỏ và Dạ nhạc Lá đỏ, đẹp vô cùng. Mong sang năm Lý huynh sẽ trở lại Minh Quốc, đến lúc đó chúng ta có thể cùng đi ngắm cảnh. À đúng rồi, thư viện này của ta còn có một gốc Tử Đằng trăm năm, tháng sáu năm nay nở hoa cực kỳ đẹp. Sang năm huynh nhất định phải quay lại, đảm bảo sẽ không hối hận."
Giáo sư Lý Ba nói: "Nghe ngài nói mà lòng ta xao xuyến. Nếu có thể ở chốn cảnh sắc này mà chơi cờ, ngâm thơ, đọc sách, cả đời này còn mong cầu gì nữa?"
Hai học trò nói: "Thưa thầy, vậy ngài cứ di cư đi ạ. Với điều kiện của ngài, di cư sang Minh Quốc sẽ có chính sách ưu đãi."
Lý Ba cười nói: "Nào có dễ dàng như vậy? Thiên Triều thì sao? Chẳng lẽ bỏ mặc sao? Chúng ta đâu chỉ mong văn hóa truyền thống nảy mầm ở Minh Quốc, mà còn hy vọng nó có thể phát dương quang đại khắp toàn bộ Thiên Triều."
Mạnh Cốc cười nói: "Sư phụ các con chí tại thiên hạ, nhưng các con đừng học theo ngài ấy, nên di cư thì cứ di cư đi."
Lý Ba nói: "Sao lại thế, ta nói không đúng sao? Nơi đó mới là nơi cần hơn."
Mạnh Cốc nói: "Lời này sai rồi. Văn hóa chỉ khi phát triển lên, được người khác nhìn thấy, cảm nhận được, mới gọi là văn hóa, mới có thể đồng hóa. Thiên Triều không có mảnh đất này, không ai có thể nhìn thấy, cũng không biết truyền thống là gì, làm sao có thể nảy mầm được? Chúng ta kinh doanh tốt Minh Quốc, tự nhiên sẽ thông qua mạng lưới truyền bá sang Thiên Triều, đến lúc đó mọi chuyện sẽ thuận theo lẽ tự nhiên."
Lý Ba mỉm cười không nói, suy nghĩ một lát rồi chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Mạnh hiền đệ gần đây đang bận rộn việc gì vậy?"
Mạnh Cốc cười nói: "Thánh Thượng có chính kiến mới, muốn khôi phục chức Diễn Thánh Công. Từ sang năm trở đi, sẽ khôi phục Đại Lễ Tế Khổng hàng năm vào ngày Đinh đầu tiên của tháng trọng Xuân và trọng Thu. Mạnh mỗ được toàn quyền phụ trách mọi công việc khôi phục chế độ này."
"Ai nha, chuyện tốt quá!" Lý Ba kích động đến suýt nữa vỗ tay. "Là muốn khôi phục cổ lễ sao?"
"Đúng là cổ lễ."
"Vậy còn chức Diễn Thánh Công thì sao? Theo ta được biết, trên thế giới không có mấy ai đủ tư cách làm Diễn Thánh Công hợp lệ, đảo nhỏ kia ngược lại có một người."
"Đảo nhỏ đó đừng có mơ..."
Lý Ba còn định nói gì đó, thì đúng lúc này, thư viện lại có thêm mấy vị khách ghé thăm.
"Xin mạn phép quấy rầy. Mạnh Sơn Trưởng có ở đây không ạ?"
Mạnh Cốc tiến lên đón tiếp, nói: "Ta chính là Mạnh Cốc. Các vị là?"
"À, tôi là phiên dịch. Vị này là giáo sư Trương Đông Tuấn của Đại học Thành Quân Quán Hàn Quốc, vị này là giáo sư An Tại Hoán của Học viện Khổng Tử thuộc Đại học Công lập Anton, còn đây là nhà Nho học Hàn Quốc Khổng Tuấn Hi."
Mạnh Cốc và Lý Ba ngớ người ra, hóa ra những vị khách hôm nay đều là những nhân vật có danh vọng trong giới Nho học thế giới.
Giáo sư Trương Đông Tuấn vừa đến, mọi người đều là bậc Nho học đại sư, liền thẳng thắn cùng nhau ngồi trong tiểu đình của thư viện, vừa nhâm nhi trà nóng, vừa thưởng thức cảnh thu.
Những vị khách Hàn Quốc này cực kỳ tán thưởng thư viện của Minh Quốc và thành Trường An. Vừa uống chén trà đầu tiên, họ lập tức lớn tiếng khen ngợi: "Mạnh tiên sinh, đây là trà gì vậy?"
Mạnh Cốc cười nói: "Đây là trà cống Đoàn Long Doanh Châu do Hoàng Thượng ban tặng. Các vị thấy có ngon miệng không?"
Giáo sư Trương Đông Tuấn và An Tại Hoán cùng những người khác đều là những người mê trà. Trà lá Thiên Triều họ đã uống không biết bao nhiêu, nhưng khi uống loại trà này, họ chỉ cảm thấy từng ngụm một thơm ngon, vị đắng lại có hậu vị ngọt ngào, quả đúng là một loại trà tuyệt hảo.
"Trà ngon, quả là trà ngon! Chúng tôi muốn mua một ít mang về."
Mạnh Cốc nói: "Ha ha, loại trà này không dễ mua, mà dù có mua được thì cũng rất đắt. Thôi thế này, ta xin biếu các vị một ít."
Mọi người ngồi lại, rất nhanh, những vị khách Hàn Quốc liền nói rõ ý định của mình. Hóa ra, họ đã nghe tin Minh Quốc muốn khôi phục chế độ Diễn Thánh Công, và vị Khổng Tuấn Hi này chính là hậu duệ của Khổng Tử.
Mạnh Cốc và Lý Ba, thậm chí cả hai học trò, đều lộ vẻ khó xử. Khổng Tuấn Hi còn mang cả gia phả nhà mình ra. Có nhầm lẫn gì không chứ, mang gia phả ra thì có tác dụng gì?
Khổng Tử ở Mỹ Quốc cũng có hậu duệ, chẳng lẽ ai có hậu duệ cũng có thể làm Diễn Thánh Công sao?
Trương Đông Tuấn nói: "Chúng tôi biết, Diễn Thánh Công nhất định phải là hậu duệ của Khổng Tử. Tuy nhiên hiện nay, trên toàn thế giới, các hậu duệ của Khổng Tử hiểu biết về Nho học đều rất ít ỏi. Người duy nhất có thể xứng đáng với chức Diễn Thánh Công chỉ có Khổng Tuấn Hi của Hàn Quốc chúng tôi, ông ấy là một Đại Nho trong giới Nho học Hàn Quốc, vô cùng tài giỏi."
Mạnh Cốc cười nói: "Trương tiên sinh nói đùa rồi. Ai nói chúng tôi nhất định phải dùng hậu duệ của Tiên Hiền làm Diễn Thánh Công?"
Ba vị khách Hàn Quốc hoàn toàn ngỡ ngàng. Trong lịch sử, Diễn Thánh Công chẳng phải đều là hậu duệ của Khổng Tử sao?
Mạnh Cốc nói: "Đương nhiên không phải. Vị trí Diễn Thánh Công cực kỳ quan trọng. Dù có huyết mạch thánh nhân nhưng nếu vô đức vô năng thì làm sao có thể đảm nhiệm? Chúng tôi sẽ bình chọn một Đại Nho đương thời để đảm nhiệm chức Diễn Thánh Công, th���c hiện bốn năm một lần."
Mọi người ở đó đều đã hiểu ra, hóa ra Minh Quốc lựa chọn Diễn Thánh Công giống như cách lựa chọn Tổng Thư ký Tổ chức Quốc tế vậy.
Chu Uy muốn khôi phục Nho học chủ yếu vì hai nguyên nhân. Thứ nhất là để phục hưng văn hóa lễ học. Thứ hai là để quốc dân Minh Quốc có tín ngưỡng, hiểu rõ tư tưởng Nho gia như trung quân ái quốc, trưởng ấu có thứ tự...
Rất nhiều người cho rằng tư tưởng Nho gia là gánh nặng lớn của Thiên Triều trong năm nghìn năm qua, thế nhưng Chu Uy lại không nghĩ vậy. Ngược lại, đây chính là vũ khí hiệu quả để khôi phục trật tự xã hội và xây dựng một quốc gia văn minh. Môn học tư tưởng phẩm đức dù có học một ngàn năm cũng không bằng học một năm tư tưởng Nho gia.
Diễn Thánh Công là tước hiệu thế tập của con trưởng đích tôn dòng dõi Khổng Tử. Năm Hán Cao Tổ thứ mười hai, ông phong cho cháu đời thứ tám của Khổng Tử làm Phụng Tự Quân. Từ đó, trưởng tôn dòng chính của Khổng Tử có tước vị thế tập, mãi đến triều Tống mới cải phong thành Diễn Thánh Công.
Trải qua nghìn năm, cho đến năm 1935, tước vị Diễn Thánh Công mới được đổi phong thành Đại Thành Chí Thánh Tiên Sư Phụng Tự Quan.
Chức Diễn Thánh Công, nhờ vinh quang của tổ tiên Khổng Tử, đời đời hưng thịnh, là một tước công đặc biệt với địa vị hiển hách, nương tựa vào triều đình mà phát triển, trở thành Khổng Phủ, gia tộc đứng đầu thiên hạ, khiến cả thế giới cũng phải trầm trồ khen ngợi.
Chu Uy đương nhiên không thể cho phép xuất hiện một gia tộc thứ hai hùng mạnh như vậy ở Đại Minh. Cũng chính vì thế, ông mới tiếp thu kiến nghị của Mạnh Cốc, rằng bất kỳ ai là Nho học giả tài giỏi trong thiên hạ cũng có thể đảm nhiệm chức Diễn Thánh Công của Minh Quốc, mỗi bốn năm một lần, không được thế tập.
Tin tức về việc xây dựng Thần Đô Lạc Dương vẫn chưa được truyền bá ra ngoài, thế nhưng việc Minh Quốc muốn phong chức Diễn Thánh Công thì đã lan truyền xôn xao.
Tất cả quyền chuyển ngữ của chương truyện này chỉ được công nhận tại truyen.free.