(Đã dịch) Siêu Cấp Đại Hải Đảo Quốc - Chương 134: Dầu Mỏ lớn độc
Chu Uy dạo bước trên thần đạo, ngắm nhìn hai hàng cây ngân hạnh hai bên, cảm giác như trở lại Central Park của đảo Doanh Châu, cảnh đẹp đến ngỡ ngàng.
Theo sự phối hợp giữa Quốc Vụ Viện Minh Quốc và Đại sứ quán trú tại Hoa Hạ, vì ở đất Hoa Hạ nên lễ tế chỉ có thể cố gắng tuân theo minh chế. Nghi lễ cũng hoàn toàn sử dụng cổ lễ, tế khí, ngọc bạch đều được vận chuyển từ Minh Quốc tới. Các lễ vật như sinh tù (trâu, dê, lợn), chúc sách, thậm chí số lượng chúc sách đều được khảo cứu kỹ lưỡng. Các quan viên cao cấp của Minh Quốc mặc đồ lễ, tạo thành Chủ Tế quan, Phần Tế quan, Chủ Hiến quan, Phần Hiến quan đầy đủ. Nghi thức nghênh thần, sơ hiến, á hiến, phần hiến, đưa thần, tất cả đều trang trọng và tuần tự theo cổ lễ.
Đài Truyền hình Trung ương Hoa Hạ và Kênh Tin tức Nghệ thuật đã trực tiếp toàn bộ quá trình lễ tế. Rất nhiều tế khí cổ đại lần đầu tiên xuất hiện công khai và được sử dụng ở Hoa Hạ, như Biện Đậu, Phủ Quỹ, Hình, ly rượu, Tửu Tôn Quý, Tước, Đăng, Hiền Triết, Mã Thần, Voi Tôn Quý, Ấm Tôn Quý, Kim Tước, Sứ Tước, v.v.
Chu Uy trong bộ Thiên Tử đồ lễ minh chế, đã tuyên đọc Tế Văn trong buổi lễ.
"Kế thừa đức sáng, vương giả noi theo thời thế; tôn kính tổ tiên, phụng thờ thần linh, thánh nhân đề cao hiếu đạo. Dâng lên lễ này, ta – Chu Uy. Từ đầu tháng, ta cùng chung vận mệnh. Nương theo lời tụng ca, phát huy điềm lành của bậc tuấn kiệt; nơi thanh miếu cử hành nghi lễ, tư duy biểu thị sự nghiệp mùa màng chín rộ."
"Hoa Hạ từ Bàn Cổ Khai Nguyên, kế thừa sự thống nhất. Trải qua bao đời quán xuyến đức độ, từ Hán, Đường, Tống, rồi rơi vào tay Mông Nguyên. Thái Tổ ta, khai thiên hành đạo, thiết lập kỷ cương vĩ đại, bậc Thánh Chí Thần nhân cùng với vũ dũng, tuấn đức, Thành Công Cao Hoàng Đế vĩ đại, đã mở ra thời kỳ thịnh trị, lập nên nền móng vững chắc, mua được vận mãi mãi. Ngài chiến đấu với Kim Sách mà bình định Tứ Phương, vận chuyển Tuyền Cơ mà chỉnh đốn bảy chính, cùng Càn Khôn hợp đức, cùng Nhật Nguyệt hợp sáng; trục xuất Thát Lỗ, nắm giữ Đại Bảo, khôi phục Hán Thống. Ngài triệu khai cơ đồ vạn năm với nền tảng vĩ đại, biểu trưng cho sự nghiệp huy hoàng, muôn đời vĩnh dương."
"Trẫm kính cẩn thuận theo, thừa hưởng đức lớn của các bậc liệt thánh, được Thượng Thiên ban mệnh. Kế thừa cơ nghiệp vĩ đại của các bậc thánh hiền, hàng ngày giữ gìn thận trọng, binh đao tiêu tan, hoàn vũ đại định, nhân thần đều tự tại."
"Trẫm từ khi cai trị Tứ Hải, đã trọn một năm. May mắn nhờ linh thiêng của Tổ Tông, chưa kịp đến yết kiến các lăng tẩm. Hiện nay gió bắc thuận luật, nhân ngày lành mà dâng cơm cúng, phụng sự Cao Xã mà hoàn thành công việc, được ân huệ chấp nhận, tiến hành lễ tông miếu. Thứ vì tâm tư thành kính, bắt đầu bày tỏ sự tôn trọng, cúi lạy Thái Tổ Hoàng Đế, cầu xin che chở Đại Minh ta, che chở con dân ta."
"Duy Hoàng Minh Kiến Nghiệp năm thứ hai, năm Giáp Ngọ, tháng tư, ngày Tị, mùng chín Mậu Dần, hiếu tôn Chu Uy kính cẩn bái lạy."
Lễ tế hoàn thành, nhưng nghi thức cúng tế vẫn chưa kết thúc. Các quan viên khác mang theo cống phẩm mà Chu Uy đã đặt mua, đi tới mộ Công Thần để tế bái.
Chu Uy cởi bỏ đồ lễ, thay đổi thành thường phục, cùng các quan viên Nam Kinh và các quan viên Minh Quốc còn lại, cùng đi tham quan Minh Hiếu Lăng, sau cùng là tham quan Nhà Bảo Tàng Minh Hiếu Lăng.
Lúc này tại Hoa Hạ, theo các buổi trực tiếp trên truyền hình và trên Internet, có người đã chuyên môn thu thập các bức ảnh Chu Uy mặc thường phục, c���n miện trong Đại Triều Hội, và đồ lễ khi Tế Tổ, rồi đăng tải lên, gây ra không ít bàn tán sôi nổi. Nhiều người yêu thích Hán phục đã bày tỏ mong muốn Hoàng Đế lần sau có thể mặc triều phục minh chế hoặc vũ dũng phục lộ diện.
Điện thoại của Quốc Vụ Viện Minh Quốc đều bị Singapore, Hàn Quốc gọi "cháy máy". Họ đều muốn phái người đến Minh Quốc học tập lễ nghi. Quốc Vụ Viện thông báo rằng họ có thể cử lưu học sinh đến học tập lễ nghi tại Quốc Học Viện thuộc Đại học Đông Đô. Minh Quốc bận rộn như vậy, ai có thời gian để tiếp đãi riêng từng nước?
Trong mắt phần lớn công dân Hoa Hạ, hành động này của Minh Quốc là "Phục Cổ", về cơ bản là không thể thực hiện được. Nhưng trên thực tế, họ không biết rằng Minh Quốc từ khi Đông Độ đến nay đã năm, sáu trăm năm, cái "cổ" của Minh Quốc xưa nay chưa từng cũ đi, làm sao có thể gọi là "phục" (khôi phục)?
Đương nhiên, cũng có một bộ phận công dân cho rằng việc Minh Quốc bảo vệ và phát huy truyền thống văn hóa cổ đại chính là khởi đầu cho sự phục hưng của d��n tộc Trung Hoa.
Những năm gần đây, Đại quốc Hoa Hạ quật khởi, dân tộc Trung Hoa đang trên đà phục hưng, thế nhưng truyền thống văn hóa mất mát, lễ nghĩa suy đồi, tín ngưỡng toàn dân thiếu hụt. Nếu ví Hoa Hạ như một con người, thì người ấy có một thân thể cường tráng nhưng tinh thần lại thác loạn.
Sự xuất hiện của Minh Quốc đã thay đổi toàn bộ nhận thức cơ bản của người Hoa. Từ khi ra đời, Minh Quốc đã thể hiện sức sống của một quốc gia hiện đại hóa, đồng thời lại có nền tảng văn hóa Trung Hoa sâu sắc. Hán phục cũng được cộng đồng mạng bình chọn là một trong những trang phục dân tộc đẹp nhất thế giới. Thanh niên trên toàn thế giới đều đồng ý đến Minh Quốc du lịch, điều đó cho thấy văn hóa truyền thống có ý nghĩa hơn so với hiện đại hóa hay Tây hóa.
Sau vài ngày đàm phán như thường lệ, theo sự tiếp xúc giữa Tập đoàn Hoàng Thất Đại Minh và nhiều doanh nghiệp Hoa Hạ, các hạng mục đầu tư đã được xác định như sau:
Đầu tư 100 tỷ Nhân dân tệ tại Minh Quốc để xây dựng một cây cầu vượt biển lớn lưỡng dụng nối Đảo Chủ Đông Đô với Đại Lục Doanh Châu. Cây cầu này dài 1000 mét, rộng 50 mét, tích hợp đường bộ, tàu điện ngầm, đường sắt cao tốc, và đường sắt đơn. Toàn bộ cầu dài 800 mét vượt qua Eo Biển Đông Đô, độ cao cần đạt từ 50 mét trở lên, như vậy mới có thể đảm bảo tàu chiến và các tàu khổng lồ dưới 6000 tấn có thể đi qua.
Đầu tư 1,8 tỷ Nhân dân tệ để xây dựng một cây cầu vượt biển lớn lưỡng dụng dài 1000 mét, rộng 40 mét, nối đường bộ từ Đảo Chủ Đông Đô đến Đại Lục Doanh Châu, bao gồm đường sắt đơn. Tiêu chuẩn của cây cầu này cũng cực kỳ cao.
Đầu tư 2 tỷ Nhân dân tệ để xây dựng một đường hầm dưới đáy biển nối Đảo Chủ Đông Đô đến Đại Lục Doanh Châu.
Tất cả các công trình cầu, đường hầm dưới đáy biển đều phải tuân theo thiết kế của Minh Quốc. Tất cả vật liệu thép sử dụng phải phù hợp với tiêu chuẩn và yêu cầu xây dựng của Minh Quốc. Công nghệ cốt lõi sẽ do Công ty Kiến trúc Tập đoàn Hoàng Thất Đại Minh của Minh Quốc đảm nhiệm thi công. Thân chính của các công trình phải có khả năng chống chịu động đất cấp 9, đồng thời ngăn chặn các công trình kém chất lượng.
Chu Uy vẫn chưa thỏa mãn, bởi lẽ ngay cả một Seoul nhỏ bé của Hàn Quốc, chỉ riêng sông Hàn đã có 24 cây cầu lớn nhỏ, giao thông vô cùng phát triển. Minh Quốc đương nhiên không thể chỉ có ba tuyến này là đủ.
Hơn 80 tỷ Nhân dân tệ còn lại sẽ được dùng để thành lập Trung tâm Dữ liệu Quốc gia lớn nhất thế giới tại Đông Đô; đầu tư xây dựng Thủy cung lớn nhất thế giới, đài phun nước nhân tạo lớn nhất thế giới, Thế giới dưới đáy biển lớn nhất thế giới, Trung tâm Thương mại Thế giới lớn nhất thế giới tại Huyền Đảo, cùng với các công trình lấp đảo.
Đương nhiên, điều đáng chú ý nhất chính là cuộc đàm phán khí đốt lớn giữa Hoa Hạ và Nga đã đình trệ nhiều năm nay cuối cùng đã tan vỡ một cách chính thức. Hoa Hạ và Minh Quốc đã ký kết hợp đồng lớn xuất khẩu khí đốt trị giá 250 tỷ USD. Dưới sự chứng kiến của Chu Uy và Thủ trưởng số một, hai nước cuối cùng đã ký tên vào "Biên bản ghi nhớ hợp tác dự án khí đốt tuyến đông Hoa Minh". Tập đoàn Dầu mỏ Hoa Hạ và Công ty Năng lượng Hải Lam thuộc Tập đoàn Hoàng Thất Đại Minh của Minh Quốc đã ký "Hợp đồng mua bán khí đốt tuyến đông Hoa Minh", thỏa thuận hai bên Minh – Hoa cùng đầu tư xây dựng các cơ sở hạ tầng chủ chốt, tập trung 20 tỷ USD để trải đường ống dưới đáy biển. Từ năm 2016 trở đi, Minh Quốc sẽ chính thức truyền khí tới Hoa Hạ thông qua đường ống khí đốt tuyến đông Minh Hoa.
Mỹ Quốc hoàn toàn ủng hộ chính sách của Minh Quốc. Hiện tại Nga đang phải chịu lệnh trừng phạt từ Mỹ Quốc và Châu Âu, giá dầu đã chạm mức thấp nhất lịch sử, kinh tế rơi vào suy thoái, thâm hụt tài chính nghiêm trọng. Trong tình huống này, Hoa Hạ đương nhiên không thể hoàn toàn từ bỏ sự ủng hộ dành cho Nga. Người ta đã bất nhân thì mình cũng không thể vô nghĩa, phải không?
Đại hợp đồng khí đốt Minh – Hoa như một chất xúc tác, khiến Tổng thống Nga vẫn giữ thái độ kiêu ngạo cũng phải lập tức giảm giá, với mức giá tương tự như Minh Quốc là 300 USD cho mỗi nghìn mét khối. Hoa Hạ cũng nhờ đó mà tiếp tục ký kết hợp đồng trị giá 150 tỷ USD với Nga.
Rõ ràng cuộc tranh chấp giữa Nga và Minh Quốc đã khiến Hoa Hạ trở thành quốc gia hưởng lợi lớn nhất, còn Nga lại là kẻ xui xẻo nhất. Có lẽ Putin sẽ hận chết Chu Uy. Truyền thông tranh nhau đưa tin đây là thành quả từ chuyến thăm Hoa Hạ của Chu Uy.
Mỹ Quốc không cảm thấy có vấn đề gì khi Minh Quốc xuất khẩu khí đốt và dầu mỏ sang Hoa Hạ, bởi vì hợp đồng lớn 400 tỷ USD này, nếu toàn bộ rơi vào tay Nga, thì sẽ khiến Nga càng thêm không sợ hãi.
Thế là, tất cả các hiệp nghị đều được hoàn thành ký kết dưới sự chứng kiến của Chu Uy và Thủ trưởng số một của Hoa Hạ. Ba cây bút máy dùng để ký "Biên bản ghi nhớ hợp tác dự án khí đốt tuyến đông Hoa Minh" đã được Chu Uy tặng cho Tống Hi Mặc một cây, gửi vào điện bên trong tỉnh một cây (để lưu trữ), còn một cây Chu Uy muốn tặng cho Trương Yên Nhiên.
Loại bút dùng để ký các dự luật mang tính lịch sử này, bản thân nó sẽ trở thành vật phẩm có ý nghĩa lịch sử. Chẳng hạn, bút máy mà các Tổng thống Mỹ dùng để ký các dự luật lịch sử ��ều có giá trị sưu tầm. Trong Trung Hoa cổ đại, như thời Tống Triều, sau khi mỗi vị Hoàng Đế băng hà, đều sẽ cho xây dựng một Điện Các để cất giữ những cây bút Ngài từng dùng khi còn sống, cùng một số bút tích, thi văn, và các tác phẩm hội họa.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả hoan hỉ tiếp nhận.