(Đã dịch) Siêu Cấp Đại Hải Đảo Quốc - Chương 133: Tế Bái rõ ràng lăng
Thủ tướng Hoa Hạ để Chu Uy cùng Tổng công ty Dầu mỏ Hoa Hạ tự mình đi đàm luận, Chu Uy biết đã thành công một nửa. Hai năm qua, những ngày tháng gần đây Hoa Hạ sống rất khó khăn, nguyên nhân chính là sau Khủng hoảng tài chính, hiệu ứng tiêu cực của "Kế hoạch 4 nghìn tỷ" dần dần xuất hiện: năng lực sản xuất dư thừa lớn, doanh nghiệp đóng cửa, nợ xấu ngân hàng tăng lên đáng kể, cơ cấu kinh tế điều chỉnh chậm chạp, dự trữ ngoại tệ quá lớn. Đồng thời, mức độ phụ thuộc vào nước ngoài đối với tài nguyên khí đốt và tài nguyên khoáng sản cao, trong khi quan hệ với các quốc gia Đông Á, Đông Nam Á xấu đi khó lòng khắc phục trong thời gian ngắn. Các cơ sở công nghiệp và hạ tầng trụ cột lại tập trung vào vùng duyên hải, nếu gặp phải sự đả kích từ bên ngoài, dễ dàng mất đi các cơ sở cốt lõi. Cũng chính vì lý do này, Hoa Hạ đang nỗ lực thúc đẩy Sáng kiến Vành đai Kinh tế Con đường Tơ lụa mới và Con đường Tơ lụa Hàng hải Thế kỷ 21.
Sáng kiến Vành đai Kinh tế Con đường Tơ lụa của Hoa Hạ chỉ các tuyến đường đi qua Tây An, Urumqi,霍尔果斯, Almaty, Bishkek, Samarkand, Tehran, Istanbul, Moscow, Duisburg, Rotterdam và một loạt các nút giao khác, cuối cùng đến Venice, sử dụng hình thức vận tải đường sắt mới để liên tục xuất khẩu các sản phẩm dư thừa của Hoa Hạ đến các khu vực Trung Á, Nga, Tây Á, Châu Âu và Địa Trung Hải. Điều này nhằm giải quyết vấn đề nhu cầu nội địa không đủ và khai thác thị trường xuất khẩu mới.
Trong khi đó, Con đường Tơ lụa Hàng hải Thế kỷ 21 lại đi qua Phúc Châu, Tuyền Châu, Quảng Châu, Hải Khẩu đến Hà Nội, Kuala Lumpur, Jakarta, Colombo, Nairobi, Athens và cuối cùng cũng đến Venice. Lợi ích lớn nhất của con đường tơ lụa mới chính là có thể khiến đồng nhân dân tệ trở thành đồng tiền thanh toán trong khu vực. Việc Hoa Hạ xây dựng con đường tơ lụa mới xuyên lục địa Á-Âu là một kế hoạch vĩ đại xuyên thế kỷ, một quyết sách anh minh nhất.
Đương nhiên, Mỹ Quốc sẽ không cho phép giấc mơ của Hoa Hạ trở thành sự thật. Minh Quốc không quan tâm đến những chuyện đó, ông không thể và cũng không muốn nhúng tay vào cuộc đấu trí giữa các cường quốc, thế nhưng ông có thể giúp Hoa Hạ giải quyết vấn đề tài nguyên khí đốt và tài nguyên khoáng sản.
Dựa vào ưu thế địa lý, Minh Quốc là người bạn tiềm năng duy nhất ở Đông Á mà Hoa Hạ vô cùng quan tâm.
Quay trở lại vấn đề khí đốt, Minh Quốc đã sớm đoán được Nga sẽ không cung cấp giá thấp hơn 350 USD. Nga vẫn kiên quyết giữ giá, thế nhưng Hoa Hạ chưa bao giờ có được giá ưu đãi cho khí đốt.
Công ty Cổ phần Công nghiệp Khí đốt Nga và Dầu mỏ Trung Quốc đã ký kết hợp đồng khung. Tổng vốn đầu tư thực tế của Nga cho hợp đồng chuyển khí đốt sang Hoa Hạ sẽ là 55 tỷ USD, trong đó phía Trung Quốc ước tính 22 tỷ USD. Thế nhưng, nếu hợp tác với Minh Quốc, số tiền phải trả sẽ giảm đi rất nhiều. Điều này rõ ràng mang lại lợi ích cho cả hai bên.
Chu Uy nói: "Còn một việc nữa liên quan đến hiệp định thương mại tự do. Hiện nay, các sản phẩm Minh Quốc xuất khẩu sang Hoa Hạ phải chịu thuế quan rất cao. Xin quý vị biết rằng, đồng tiền của Minh Quốc có giá trị rất cao, việc xuất khẩu vô cùng gian nan. Chúng tôi hy vọng có thể ký kết hiệp định FTA với Hoa Hạ."
Thủ tướng Hoa Hạ hơi sững sờ. Trước đó, ông đã xem qua số liệu thương mại quốc tế của hai nước. Mặc dù đồng tiền của Minh Quốc có giá trị cao, điều đó vẫn không hề cản trở rượu và vàng bạc trang sức của Minh Quốc thâm nhập thị trường Hoa Hạ. Điều này cho thấy sản phẩm của Minh Quốc có sức cạnh tranh mạnh mẽ. Nếu thị trường được mở cửa miễn thuế quan, rượu của Minh Quốc sẽ với giá rẻ thâm nhập Hoa Hạ, chắc chắn sẽ tạo ra mối đe dọa lớn đối với ngành sản xuất rượu của Hoa Hạ, điều này khiến Thủ tướng Hoa Hạ có phần do dự.
"Tôi nghĩ ngài đã từng ghé qua đảo của chúng tôi rồi chứ? Năng lực sản xuất của đảo chúng tôi không cao, sẽ không gây ra tình trạng bán phá giá sản phẩm tại Hoa Hạ. Hơn nữa, ngài quên rằng chúng tôi là một cảng miễn thuế sao? Nếu chúng ta hợp tác, tôi cũng sẽ cho phép hàng hóa của quý quốc được miễn thuế trung chuyển tại nước tôi để đến Bắc, Trung, Nam Mỹ, Australia, các quốc gia Nam Thái Bình Dương, thậm chí Alaska."
Thật ra, Chu Uy đã nói một sự thật hiển nhiên. Ở Đông Á, nơi tập trung nhiều địch thủ, Minh Quốc là cảng tự do thương mại miễn thuế duy nhất. Nếu thật sự duy trì mối quan hệ tốt đẹp với Minh Quốc, dựa vào lợi thế cảng miễn thuế tự nhiên của Minh Quốc để liên tục xuất khẩu sản phẩm ra bên ngoài là một điều vô cùng ý nghĩa. Điều này rõ ràng sẽ mở ra cánh cửa phía Đông của con đường tơ lụa mới, mang ý nghĩa to lớn đối với Hoa Hạ.
Cuộc đàm phán với Thủ tướng Hoa Hạ nhanh chóng kết thúc. Chu Uy một lần nữa nhận được từ Hoa Hạ khoản vay lãi suất thấp 100 tỷ nhân dân tệ, với thời hạn 35 năm, nhằm giúp Hoa Hạ thúc đẩy nhu cầu nội địa. Đương nhiên, số tiền này được coi là do Tập đoàn Hoàng thất Đại Minh vay.
Sau đó, cuộc đàm phán chính thức kết thúc, tiếp theo là buổi họp báo được tổ chức tại Đại lễ đường Nhân dân, chính thức tuyên bố hai nước Minh và Hoa đã ký kết hiệp định thương mại tự do, trong tương lai, tất cả hàng hóa xuất nhập khẩu giữa hai nước sẽ được miễn thuế.
Buổi tối, nhà lãnh đạo số một cũng có mặt tại Dưỡng Nguyên Trai thuộc Quốc Tân Quán Điếu Ngư Đài để chiêu đãi Hoàng đế Minh Quốc Chu Uy cùng Thủ tướng Minh Quốc và đoàn tùy tùng. Đáng nói là, ba chữ "Dưỡng Nguyên Trai" trên biển hiệu là do Hoàng đế Càn Long ngự bút. Dưỡng Nguyên Trai có đầu bếp chuyên nghiệp, ẩm thực theo phong cách Trung Hoa, sảnh yến tiệc có thể chứa 36 người dùng bữa.
Bắt đầu từ ngày thứ hai, Tập đoàn Hoàng thất Đại Minh, dưới sự dẫn dắt của Tống Hi Mặc, đã liên tục tiếp xúc với các doanh nghiệp Hoa Hạ. Tổng công ty Dầu mỏ Hoa Hạ cũng chính thức bắt đầu hiệp đàm với Tập đoàn Hoàng thất Đại Minh.
Trong khi đó, Chu Uy bắt đầu thời gian hoạt động cá nhân của mình. Trước đó, Công ty Đầu tư Thiên Đình Hoa Hạ đã cử hàng trăm người đến học tập nghi lễ của Minh Quốc. Chu Uy đã chọn các đế vương có công đức hiển hách trong lịch sử Hoa Hạ: Phục Hi, Thần Nông, Hoàng Đế, Thiếu Hạo, Chuyên Húc, Đường Nghiêu, Ngu Thuấn, Hạ Vũ, Thương Thang, Trung Tông, Cao Tông, Chu Văn Vương, Vũ Vương, Thành Vương, Khang Vương, Hán Cao Tổ, Văn Đế, Cảnh Đế, Vũ Đế, Tuyên Đế, Quang Vũ, Minh Đế, Chương Đế, Hậu Ngụy Văn Đế, Tùy Cao Tổ, Đường Cao Tổ, Thái Tông, Hiến Tông, Tuyên Tông, Chu Thế Tông, Tống Thái Tổ, Thái Tông, Chân Tông, Nhân Tông, Hiếu Tông, Lý Tông, tổng cộng ba mươi sáu lăng.
Đã may thêm lễ phục cho từng người tham gia nghi lễ, chuẩn bị văn tế và phẩm vật dâng hương với sắc trắng. Sau đó, cùng với Hạ Hầu An và những người khác, họ đến cử hành tế lễ. Bộ Lễ cử người soạn văn tế. Mỗi lăng mộ được cấp 10 nghìn nhân dân tệ để chuẩn bị vật phẩm tế tự. Nếu lăng mộ bị khai quật hoặc bị phá hoại, số tiền này sẽ được trao cho chính quyền địa phương để tu sửa.
Đương nhiên, Chu Uy vẫn chưa thỏa mãn, hắn còn sai người làm ba mươi sáu bài vị của các đế vương và thỉnh về Doanh Châu Đảo, hàng năm vào mùng một tháng hai và tháng tám âm lịch sẽ tiến hành tế lễ.
Chu Uy nhân dịp đi máy bay đến Nam Kinh để thực hiện hoạt động thứ hai của chuyến đi, đó là tế bái Minh Hiếu Lăng, tức lăng mộ của Hoàng đế khai quốc Đại Minh Chu Nguyên Chương. Sau khi nhà Minh diệt vong, lăng tẩm của các đế vương, bao gồm Hiếu Lăng và Minh Thập Tam lăng, đều được chính phủ Thanh bảo vệ đúng mức (dù có bị chiến hỏa tàn phá ở một số thời điểm), cho đến thời Dân Quốc.
Minh Hiếu Lăng tọa lạc dưới đỉnh Độc Long Phủ Châu, ở sườn phía Nam núi Tử Kim Sơn tại Nam Kinh. Phía đông tiếp giáp Trung Sơn lăng, phía nam gần núi Mai Hoa. Minh Hiếu Lăng là lăng mộ hợp táng của Minh Thái Tổ Chu Nguyên Chương và Hiếu Từ Cao Hoàng Hậu Mã thị. Vì thụy hiệu là Hiếu Từ Hoàng Hậu, nên được đặt tên là Hiếu Lăng, đây là lăng mộ đế vương lớn nhất Nam Kinh. Xung quanh còn có nhiều lăng mộ công thần như mộ Thường Ngộ Xuân, mộ Cừu Thành, mộ Ngô Lương, mộ Ngô Trinh và mộ Lý Văn Trung.
Toàn bộ việc xây dựng Hiếu Lăng kéo dài hơn 30 năm. Quy mô hoành tráng, kiến trúc hùng vĩ, hình thức được tham chiếu từ hai lăng mộ lớn thời Đường, Tống nhưng có sự bổ sung và phát triển. Khi hoàn thành, bên trong tường thành có hưởng điện nguy nga, lầu các tráng lệ, thậm chí một nửa trong số bảy mươi tự viện thời Nam Triều cũng bị bao quanh trong vườn thượng uyển.
Minh Hiếu Lăng từng chịu nhiều tổn thất nặng nề vào thời Thanh, đặc biệt là trong thời kỳ chiến tranh Hàm Phong, các kiến trúc trên mặt đất của lăng gần như bị hủy hoại chỉ trong một ngày. Bia đá do Khang Hi ngự bút thậm chí còn đổ xuống đất vỡ vụn. Mãi cho đến tháng 9 năm Đồng Trị thứ ba (1864), Tăng Quốc Phiên phụng chỉ tế lăng, mới bắt tay vào sửa chữa Minh Hiếu Lăng. Lúc đó, Tăng Quốc Phiên cử người đi khảo sát, nhận thấy việc trùng tu thực tế cần 20 vạn lượng bạc trắng, thế nhưng tài chính triều Thanh eo hẹp, kết quả cuối cùng chỉ dùng 740 lạng bạc để thực hiện một số sửa chữa nhỏ. Khối bia ngự "Trì Long Đường Tống" này cũng được dựng lên và gắn lại, đến nay trên bia vẫn còn thấy một vết nứt được vá. Ban đầu, mọi người có thể đi vòng qua hai bên bia đá, nhưng sau thập niên 1980, toàn bộ hai bên bia đá đều bị cố định bằng xi măng, kéo dài đến tận mái nhà; vì vậy, muốn nhìn thấy mặt sau của bệ bia, phải đi ra khỏi điện ngự bi trước.
Minh Hiếu Lăng trải qua hơn 600 năm thăng trầm, nhiều kiến trúc kết cấu gỗ đã không còn tồn tại, nhưng quy cách lăng tẩm vẫn giữ được khí thế khôi hoành thuở ban đầu, địa cung dưới lòng đất vẫn hoàn hảo như lúc ban đầu. Trong khu lăng, các kiến trúc chủ thể và điêu khắc đá như Tắc Thành, Minh Lâu, Bảo Thành, Bảo Đỉnh, bao gồm Hạ Mã Phường, Đại Kim Môn, bia Thần Công Thánh Đức, Thần Đạo, các tượng đá, v.v., đều là những di tích kiến trúc còn sót lại từ thời Minh, duy trì tính chân thực của kiến trúc gốc và sự hoàn chỉnh của bố cục không gian.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của Truyen.free, nơi độc giả khám phá vô vàn thế giới.