Ngày 31 tháng 1 là đêm giao thừa ở Minh Quốc, cũng giống như Hoa Hạ, đây là một ngày lễ toàn quốc cùng chúc mừng. Đây là ngày lễ pháp định đầu tiên hàng năm của Minh Quốc, đồng thời cũng là ngày nghỉ đầu tiên. Vào ngày này, ngoại trừ Bộ An ninh và Quân đội Minh Quốc không nghỉ, tất cả các ngành khác đều được nghỉ.

Trong hoàng cung, đèn lồng được treo khắp nơi, giăng đèn kết hoa rực rỡ. Đặc biệt là những chiếc đèn đá, chúng được thắp sáng suốt đêm trong suốt dịp Tết Nguyên Đán nhờ hệ thống điện. Trong hoàng cung của Chu Uy có không ít nhân viên, như nhân viên chăm sóc cây xanh, nhân viên vệ sinh, đầu bếp, tài xế, nữ phục vụ... tất cả đều thuộc sự quản lý của tỉnh điện. Lực lượng cảnh vệ thì thuộc Hình Bộ quản lý, còn Cẩm Y Vệ thì do đích thân Chu Uy quản lý. Mấy ngày Tết này, tất cả lực lượng đều bận rộn trước sau. Đến đêm giao thừa, hoàng cung chỉ giữ lại số lượng nhân sự tối thiểu, những người khác đều được về nhà đoàn tụ cùng gia đình.

Tết Nguyên Đán đầu tiên của Chu Uy trên đảo cứ thế mà đến. Vượt qua mùa xuân này, Chu Uy sẽ nỗ lực hướng tới những mục tiêu mới. Chu Uy đã chuẩn bị một triệu Kim Nguyên, chia thành tiền lì xì để thưởng cho tất cả nhân viên trong cung. Đồng thời, ông cũng cử nhân viên mang một số đặc sản trong cung đến tặng các đại thần trong triều và bạn bè của mình.

Năm đài truyền hình lớn của Minh Quốc đều phát sóng chương trình đặc biệt mừng Tết Nguyên Đán khắp Thiên Đô. Các trung tâm thương mại và siêu thị trên đảo, vốn không nhiều, cũng sắp chính thức nghỉ vào chiều nay.

Trong nhà Quách Tư Nghiên, không khí vô cùng náo nhiệt. Trên cửa sổ dán những giấy cắt hoa trang trí, cha và mẹ cô cũng từ Hoa Hạ đến đây ăn Tết. Lúc này, cha cô đang ngồi trên ghế sofa xem TV, trên bàn trà bày đầy hoa quả và mứt kẹo để đón khách. Còn trên bàn ăn ở ban công, bày biện các món ngon và rượu quý. Mẹ cô đang bận rộn trong bếp.

Đây không phải loại ban công thông thường như ở Hoa Hạ, mà là loại ban công kính công nghiệp thuần khiết như ở khách sạn, có thể nhìn thấy toàn cảnh thành phố. Vào buổi tối, khi ăn cơm có thể ngắm nhìn cảnh đêm đô thị, vô cùng mỹ lệ.

Dưới chân cha cô, có một chú chó Bull con hai tháng tuổi đang nằm. Đó là món quà Trương Thần Quang mua tặng Quách Tư Nghiên để cô giải khuây, sợ cô ở một mình buồn tẻ. Mỗi khi cô làm việc vất vả cả ngày, kéo lê thân thể mệt mỏi về đến nhà nhìn thấy chú cún đáng yêu này, mọi mệt mỏi đều tan biến hết.

Cốc cốc cốc, tiếng gõ cửa vang lên. Chú chó Bull con lập tức lật đật chạy đến cửa phòng, sủa liên hồi. Mẹ Quách Tư Nghiên nói: "Nhanh ra mở cửa đi, xem có phải Tư Nghiên về không."

"Ồ, không thể nào, con bé có chìa khóa mà."

"Ai nha, con mau ra xem một chút đi."

Cha cô bực bội ra mở cửa, thì thấy đúng là Quách Tư Nghiên, trong tay mang theo vài túi lớn. Cô bĩu môi hờn dỗi: "Cha, cha lại không mở cửa cho con. Con cầm nhiều đồ thế này."

"Ai nha, đang xem TV, không nghe thấy gì cả. Con lại mua gì nữa đây?"

"Không mua gì cả, chỉ mua chút đồ ăn vặt và ít rượu thôi."

"Trong nhà đã có nhiều rượu rồi, con lại mua nữa."

"Con thấy siêu thị đang khuyến mãi, là rượu Đồ Tô Doanh Châu đặc sản của Minh Quốc. Mấy ngày nay quảng cáo chẳng phải nói sao, Tết đến uống rượu Đồ Tô, trăm bệnh không xâm. Ha ha."

"Được, trăm bệnh không xâm thì tốt quá, tối nay chúng ta uống rượu này nhé."

"Khụ khụ," Quách Tư Nghiên ho liên tục vài tiếng, khiến mẹ cô bất mãn: "Con đúng là sắt đá. Bị cảm còn chạy ra ngoài. Đúng là ham ăn không chịu được."

"Ai nha, người ta là cơ thể thiếu những chất dinh dưỡng này thôi mà."

"Đúng đó, mẹ này."

"Cốc cốc cốc," cuộc trò chuyện của gia đình bị tiếng gõ cửa cắt ngang. Lần này, cha Quách lại là người đầu tiên ra mở cửa, chỉ thấy đứng trước mặt là một chàng trai trẻ, đeo kính gọng vàng, trông chín chắn, đoan trang, phong thái lịch lãm.

"Cháu chào chú ạ."

"Thần Quang đấy à, mau vào đi cháu." Cha Quách vui vẻ nói.

Quách Tư Nghiên nhìn thấy Trương Thần Quang cũng có chút ngớ người, sao anh chàng này lại đến mà không báo trước với mình một tiếng.

Trương Thần Quang đóng cửa lại: "Cháu định mai mùng một mới đến thăm chú và dì, nhưng gọi điện thoại nghe Tư Nghiên bị cảm, nên cháu đến đưa thuốc cho cô ấy, tiện thể ghé qua thăm nhà luôn."

"Ha ha ha, đơn vị cháu bận rộn như vậy mà còn cố tình chạy đến một chuyến."

"Vâng, cũng không sao ạ, đường cũng không quá xa, lại có xe nên cháu mới đến được. Đây là quà cháu mang đến cho chú và dì ạ." Anh chỉ vào những món quà. Món quà tặng cha Quách là một bộ cần câu Shimano nhập khẩu nguyên chiếc từ Nhật Bản, đơn giá mấy vạn Kim Nguyên. Còn món quà tặng mẹ Quách là một sợi dây chuyền ngọc phỉ thúy tự nhiên quý giá, giá trị cũng không hề nhỏ.

Tiếp đó, Trương Thần Quang đưa thuốc cho Quách Tư Nghiên: "Này, cô cầm lấy đi."

Quách Tư Nghiên thấy mồ hôi anh chảy xuống đến tai, không khỏi có chút cảm động. Nói thật, trước đây cô đến với anh cũng không phải vì tình yêu sâu đậm, chỉ là có chút cảm động vì anh đối xử tốt với mình. Bây giờ nhìn lại, anh đúng là một người đàn ông rất tốt.

Quách Tư Nghiên nhận lấy thuốc: "Anh không vào nhà sao?"

"Không được, tôi còn phải quay về. Cô nhớ uống thuốc đúng giờ nhé."

Lúc này, mẹ Quách cũng đi đến phòng khách, nhìn thấy Trương Thần Quang cũng vui vẻ ra mặt: "Nhanh nào, con ơi, vào nhà uống ngụm trà đã. Ai da, Quách Tư Nghiên bị cảm là giả vờ thôi, con bé không sao đâu. Con nóng vội thế này làm dì đau lòng đấy. Nhanh vào nhà đi đã."

"..." Quách Tư Nghiên mặt đầy phiền muộn, đây đúng là mẹ mình mà.

"Không được đâu dì, tối nay cháu phải chạy đến đài truyền hình để làm chương trình đặc biệt Tết Nguyên Đán phát sóng trực tiếp ạ."

"Ồ, vậy à, được rồi. Cháu đợi một chút." Mẹ Quách đi đến tủ lạnh lấy một chai nước sấu ngâm ướp lạnh, đưa cho Trương Thần Quang: "Cháu cầm cái này uống một chút, có thể giải khát đấy."

"Cháu cảm ơn dì, vậy cháu đi đây ạ."

Nhìn Trương Thần Quang đi vào thang máy, mẹ Quách mới đóng cửa lại: "Đứa bé ngoan thật, con phải biết quý trọng đấy nhé."

Cả nhà tiếp tục trở về phòng. Trên TV, những đoạn quảng cáo lớn đang được phát sóng, giới thiệu các hoạt động trong dịp Tết Nguyên Đán. Đêm giao thừa là Dạ hội Liên hoan Tết Nguyên Đán của năm đài truyền hình lớn, đêm hội mời các nghệ sĩ nổi tiếng từ Hoa Hạ, Hồng Kông – Ma Cao – Đài Loan và cả Mỹ, Hàn Quốc.

Mùng một tháng Giêng (Tết Nguyên Đán), Hoàng cung sẽ tổ chức Đại triều hội đầu tiên của Minh Quốc, đồng thời phát sóng trực tiếp.

Từ mùng 3 tháng Giêng trở đi, thành Trường An và Tường thành của Minh Quốc sẽ mở cửa cho du khách tham quan.

Mùng bốn tháng Giêng là Quốc khánh, Nhà nước yêu cầu tất cả cư dân và doanh nghiệp Minh Quốc phải treo Quốc kỳ.

Mùng 9 tháng Giêng là Tiết Thiên Thu, ngày sinh của Ngọc Hoàng Đại Đế. Vì Hoàng Đế là chuyển thế của Ngọc Hoàng Đại Đế, nên bá quan phải vào cung dâng thọ, đồng thời sẽ tổ chức một yến tiệc thịnh soạn, biểu diễn nghệ thuật, và hội diễn lớn nhất, tinh túy nhất toàn quốc.

Mùng mười lăm tháng Giêng là Tết Nguyên Tiêu, ngày đó sẽ tổ chức trình diễn pháo hoa lớn nhất bên bờ biển Đông Đô. Đồng thời, tại công viên Trung tâm Phúc Lân Sơn sẽ tổ chức hội đèn lồng Tết Nguyên Tiêu đầu tiên của Minh Quốc. Khác với Hoa Hạ, hội đèn lồng Tết Nguyên Tiêu ở đây do các tổ chức dân gian và nghệ nhân thủ công tự phát tổ chức. Vì vậy, Chính phủ không can thiệp, cũng không cần bỏ ra một đồng nào. Đây là hoạt động có thể mang lại nhiều điều thú vị cho người dân.

Vào lúc này, Hoa Hạ đang tràn ngập sự tò mò về Tết Nguyên Đán của Minh Quốc. Một số đài truyền hình đã cử phóng viên chuyên trách đến Minh Quốc để phát sóng trực tiếp những gì mắt thấy tai nghe về lại Hoa Hạ.

Bản dịch này được trau chuốt từng câu chữ, dành riêng cho độc giả Tàng Thư Viện.