Ngày 29 tháng Chạp, cư dân Minh Quốc vẫn còn đang tất bật chuẩn bị đón năm mới. Bởi lẽ chỉ còn một ngày nữa là đến Tết Nguyên Đán, ngày lễ quan trọng nhất của dân tộc Hoa Hạ, cũng chính là Tết Âm Lịch.

Đại đa số dân di cư và công nhân viên trên đảo đều đến từ Hoa Hạ, vì vậy họ đặc biệt coi trọng ngày lễ này. Đương nhiên, chịu ảnh hưởng từ người Hoa, những người nhập cư ngoại quốc ưa thích sự náo nhiệt cũng đều học hỏi bạn bè Hoa Hạ của mình cách đón Tết.

Trong khoảng thời gian đó, lượng tiêu thụ các loại hàng hóa ở Minh Quốc tăng vọt.

Tại khu căn hộ Minh Thành, Tề Hiểu Duyệt cùng mẫu thân Tống Phương và phụ thân Tề Đông, những người đến Minh Quốc phát triển, đang tất bật trong căn nhà mới của mình. Nhân viên công ty bách hóa đã lắp đặt xong tivi và tủ lạnh mà gia đình họ vừa mua.

Sau khi Tề Hiểu Duyệt ký kết thành công với EBC với tư cách một nghệ sĩ, cô chính thức trở thành thành viên nhóm nhạc nữ tân binh SG Dao Trì gồm bảy người. Mỗi ngày, cô phải huấn luyện vô cùng vất vả, còn phải tập luyện cho buổi biểu diễn Xuân Vãn, quay chụp ảnh nghệ thuật, v.v. Ngày nào cô cũng bận rộn đến mức không còn biết trời đất là gì. Mặc dù vậy, Tề Hiểu Duyệt vẫn vô cùng vui vẻ, ít nhất cô không bị dính vào quy tắc ngầm, cũng không cần dùng tiền để được đóng gói hình ảnh, hiện tại mọi thứ đều do công ty lo liệu. Quan trọng nhất là cô vô cùng yêu thích Minh Quốc.

Con gái có công việc ổn định, mẫu thân Tống Phương và phụ thân Tề Đông cũng rất đỗi vui mừng. Hai người vừa bàn bạc xong đã quyết định đến Minh Quốc đón Tết cùng con gái.

Vì Tống Phương dự định ở lại lâu dài để chăm sóc con, nên Tề Hiểu Duyệt đã đề xuất với công ty việc rời ký túc xá, thay vào đó là thuê một căn hộ để sống cùng gia đình.

Căn hộ này tuy chỉ có hai phòng ngủ và một phòng khách, nhưng cũng đủ cho ba thành viên trong gia đình họ sinh sống. Hơn nữa, nhà ở Minh Quốc ngày càng khó thuê, giá thuê cũng tăng vọt.

Việc họ có thể thuê được nhà trước Tết đã là một điều đáng mừng.

Với tư cách phúc lợi Tết Nguyên Đán, công ty quảng bá EBC không chỉ phát cho Tề Hiểu Duyệt một phong bao lì xì lớn mà còn phát một bộ vật dụng đón Tết.

Mẫu thân Tống Phương mở gói vật phẩm Tết Nguyên Đán mà công ty đã phát cho Tề Hiểu Duyệt. Mở ra xem, bên trong quả nhiên là một số vật phẩm mà bình thường ở Hoa Hạ không thấy đư���c: bùa đào, bộ dụng cụ tế tổ, thiệp chúc Tết và túi lì xì đỏ, cùng với hai trang hướng dẫn sử dụng.

Bộ Văn hóa Minh Quốc, nhằm đệ trình nghi thức Tết Nguyên Đán trở thành di sản văn hóa phi vật thể thế giới, đã không tiếc bỏ ra kinh phí lớn để quảng bá Tết Nguyên Đán theo phong cách Minh Quốc. Họ phát miễn phí các loại vật phẩm Tết cho người dân, đương nhiên, trừ những thứ như câu đối, chữ Phúc, pháo – những thứ mà người Hoa nhắm mắt lại cũng biết cách sử dụng.

Đồng thời, Minh Quốc đã trịnh trọng mời Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc cử đoàn đến Minh Quốc tham quan các phong tục truyền thống như đêm Giao thừa, Tết Nguyên Đán và các ngày lễ khác.

Bùa đào được chế tác từ gỗ đào, tinh xảo bởi những người thợ khéo. Trên đó khắc tên hai vị thần là "Thần Đồ" và "Úc Lũy", dùng để treo trước cửa.

Còn bộ dụng cụ tế tổ thì cũng rất đơn giản, hầu như người Hàn nào cũng biết cách dùng. Vào đêm Giao thừa hoặc các ngày lễ lớn, chỉ cần đặt bài vị nhỏ hoặc ảnh thờ của người thân đã khuất trong phòng khách, bày biện lễ vật, sau đó cả nhà cùng nhau cúi đầu hành lễ là được. Mọi thứ đều được giản lược hóa.

Ngoài ra còn có thiệp chúc Tết và túi lì xì đỏ, dùng để chúc Tết. Sau khi viết lời chúc cát tường lên thiệp, nếu đến chúc Tết nhà người khác mà gia chủ vắng mặt, có thể trực tiếp bỏ thiệp vào túi lì xì đỏ kèm theo và treo trước cửa.

Cả nhà đã tìm hiểu rõ cách sử dụng những vật phẩm này, tiếp đó là xuống lầu đi dạo phố mua sắm đồ Tết.

Thế nhưng, gia đình này lại hoàn toàn xa lạ với Minh Quốc. Con gái họ mới đến, bản thân họ cũng chỉ vừa đến được hai, ba tháng, hầu như cả đông tây nam bắc cũng không phân biệt được.

Sau khi xuống lầu, cả nhà liền không biết nên đi hướng nào.

Tống Phương đang oán trách phu quân: "Anh xem, anh đến đây mấy ngày rồi mà không chịu lo liệu đi mua đồ Tết, giờ đến chỗ nào mua cũng không biết."

"Ôi, có gì mà khó khăn đâu, cứ vào siêu thị mà mua chứ. Hôm nọ anh thấy siêu thị dưới nhà có bán câu đối, chữ Phúc mà."

"Anh cứ nói anh lười đi. Vậy anh có biết mua pháo ở đâu không?"

Tề Đông xoa đầu: "Mua pháo làm gì, cùng lắm thì không đốt chứ sao. Chúng ta cứ vào siêu thị mua ít hoa quả, rau củ, cá, thịt là được rồi. Rồi mua thêm đường, đậu phộng, hạt dưa. Nếu có hạnh nhân, óc chó hay các loại hạt khác thì mua thêm ít nữa."

"Ba ơi, con còn muốn quần áo mới nữa!" Tề Hiểu Duyệt bĩu môi nói.

"Ôi chao, con có đủ quần áo mới rồi mà, việc gì nhất định phải mua trước Tết chứ."

"Trước đây năm nào con cũng được mặc quần áo mới vào dịp cuối năm mà." Tề Hiểu Duyệt phản đối.

"Đúng đấy anh ơi, đồ lót năm mới cũng cần phải thay mới chứ. Thế nào cũng phải đi tìm xem trung tâm bách hóa ở Minh Quốc ở đâu. Anh đừng có lúc nào cũng như vậy, đi cùng hai mẹ con em dạo một chút đi."

"Chuyện đơn giản ấy mà, chúng ta gọi taxi chẳng phải được sao?"

"Ha ha, ba thật là giỏi!" Tề Hiểu Duyệt giơ ngón tay cái lên.

"Đó là điều tất yếu."

Một chiếc taxi màu vàng dừng bên ngoài khu căn hộ Minh Thành. Đây là một chiếc xe điện con Chevrolet Bolt, loại xe này hiện đang được Minh Quốc mua sắm để làm taxi.

Trong khi đó, đa số cư dân Minh Quốc lại ưa chuộng mua xe Tesla của Mỹ, các loại xe điện do họ tự sản xuất hằng ngày, và xe BYD của Hoa Hạ. Chỉ có những phú hào mới mua các thương hiệu xe điện danh tiếng như Cadillac.

Cả nhà lên taxi.

"Đi đâu ạ?" Người tài xế taxi đã hơn bốn mươi tuổi hỏi.

"Bác tài, chúng cháu muốn tìm một trung tâm bách hóa để mua sắm đồ Tết, xin hỏi bác có biết chỗ nào không ạ?"

"Không thành vấn đề, cứ để đấy cho tôi lo." Tài xế nói với vẻ mặt tự tin, khiến ba người trong gia đình vô cùng vui mừng.

"Bác tài quen thuộc với các khu chợ ở Minh Quốc vậy, bác là người địa phương sao ạ?"

"Ha ha, không phải, các cô chú là từ Hoa Hạ đến đúng không? Tôi cũng từ Hoa Hạ đến, nhưng tôi đến sớm hơn. Tôi đến Minh Quốc chỉ một tháng sau khi hòn đảo được mở cửa."

"Ôi chao, vậy anh đã có quốc tịch Minh Quốc rồi sao?" Tề Đông khá quan tâm đến chuyện này, bởi vì nó liên quan đến tương lai phát triển của cô con gái bảo bối của ông, nên ông muốn tìm hiểu thêm.

"Rồi chứ, tôi có từ rất sớm rồi."

"Gia nhập quốc tịch Minh Quốc có dễ không ạ?"

"Dễ lắm, chỉ có điều Minh Quốc không phải quốc gia chấp nhận song tịch, muốn nhập tịch thì phải từ bỏ quốc tịch cũ."

"Vậy sau khi gia nhập quốc tịch Minh Quốc, anh thấy có dễ dàng hơn không?" Tề Đông tiếp tục hỏi.

"Đương nhiên rồi, sau khi có quốc tịch Minh Quốc, Chính phủ đưa ra rất nhiều ưu đãi trên nhiều phương diện. Hơn nữa, thương nhân còn được phép đầu tư vào một số ngành công nghiệp trên đảo mà người nước ngoài không được phép."

"À thì ra là vậy." Tề Đông và Tống Phương đều gật đầu.

Chiếc xe nhanh chóng đưa họ đến một siêu thị lớn trong Khu Thương Mại Đông Đô. Ba người mới phát hiện ra rằng việc mua sắm trên đảo thực sự là một điều thú vị, vì Minh Quốc là một cảng miễn thuế nên giá cả hàng hóa vô cùng phải chăng.

Nhưng dù vậy, Tống Phương vẫn cảm thấy xót ruột vô cùng, bà theo thói quen đổi giá sang nhân dân tệ. Ngay lập tức, Tề Hiểu Duyệt phản đối: "Ôi mẹ ơi, mẹ có thể đừng tính toán chi li như vậy không? Hay là thế này đi, đồ Tết cứ dùng tiền của con mà mua. Ba mẹ kiếm tiền ở Hoa Hạ, sang Minh Quốc mua gì cũng thấy đắt. Con kiếm tiền ở Minh Quốc, tiêu tiền ở Minh Quốc, thế thì được chứ? Để con trả tiền."

Cứ như vậy, Tống Phương chợt nghĩ thông suốt. Táo 4 quả 1 Kim Nguyên, chuối tiêu 6 quả 1 Kim Nguyên, nho 2 hộp 1 Kim Nguyên, xoài 3 quả 1 Kim Nguyên, dưa lưới 1 hộp 1.1 Kim Nguyên. Món sầu riêng cả nhà thích nhất, ở siêu thị Minh Quốc bán theo quả, chỉ có 9 Kim Nguyên một quả.

Cả nhà mua rất nhiều hoa quả và rau củ, tiếp theo là các loại thịt và gia vị khác: thịt ba chỉ heo 3 Kim Nguyên một cân, sườn cốt lợn 3 Kim Nguyên một cân, cánh gà 1 Kim Nguyên một hộp, gà nguyên con 3 Kim Nguyên một con, thịt bò 4 Kim Nguyên một cân, trứng gà 20 quả 1 Kim Nguyên. Đương nhiên, đây là giá nhập khẩu. Giá nguyên liệu thực phẩm nội địa Minh Quốc thì đắt hơn. Cùng là thịt bò bít tết, bò bít tết chính gốc Minh Quốc có giá 13.99 Kim Nguyên một cân, trong khi bò bít tết nhập khẩu từ Mỹ chỉ có 4 Kim Nguyên một cân. Thịt nướng đặc cấp Hàn Quốc cũng chỉ khoảng 3.7 Kim Nguyên một cân.

Tống Phương thích ăn cá, bà mua một ít cá hoàng ngư Đài Loan và cá tuyết Nhật Bản, giá lần lượt là 1.99 Kim Nguyên một cân và 4.99 Kim Nguyên một cân. Còn Tề Đông yêu thích tôm sú, giá chỉ 3 Kim Nguyên một cân.

Đồ lót thì khỏi phải nói, chỉ với vài Kim Nguyên đã có rất nhiều lựa chọn.

Kem Haagen-Dazs vị Caramel giá 4.5 Kim Nguyên, vì vậy cả ba người họ đã mua một lúc 10 hộp kem Haagen-Dazs vị Caramel. Họ còn mua một hộp sữa bò nguyên chất loại 8 cân, chỉ với 3.6 Kim Nguyên.

Bia Thanh Đảo nhập khẩu từ Hoa Hạ, loại thùng 24 lon, có giá chỉ 23 Kim Nguyên. Họ còn mua thêm hai chai rượu vang đỏ sản xuất tại Minh Quốc. Lúc này, họ mới thành công trở về, gọi xe taxi về nhà.

Toàn bộ bản dịch này được giữ quyền tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.