(Đã dịch) Siêu Cấp Chế Phục - Chương 125: Uy hiếp!
“Tiền bối, lời này của ngài có ý gì? Cháu có chút nghe không hiểu.” Thời buổi này, kẻ mạnh làm vua, lão già này có cảnh giới vượt xa hắn, e rằng không thể trêu chọc, Tần Xuyên lập tức gọi lão là tiền bối, tiện thể giả ngu giả điếc.
“Nghe không hiểu? Là thật sự nghe không hiểu hay giả vờ không hiểu?” Lão già cười khẽ một tiếng, nụ cười ấy, đặt trên gương mặt đáng ghét của lão, càng trở nên khó coi đến lạ. “Lão già này đã đứng trên ngọn núi này hơn mười năm rồi, không khách khí mà nói cho các ngươi biết, từ khi các ngươi tiến vào Thạch Cổ Hạp, ta đã chú ý tới rồi. Tiểu tử, giỏi thật đấy, thứ bên trong đó, ba trăm năm qua chưa từng có ai động tới được, vậy mà ngươi lại dễ dàng lấy đi. Thật sự khiến người ta bất ngờ.”
Tần Xuyên nghe xong, lông mày cau chặt lại. Lão già này, vậy mà lại chú ý đến bọn họ từ khi mới bước vào khe sâu kia, mà hắn lại hoàn toàn không hề hay biết.
“Tiền bối, ngài chắc chắn là đang nói chuyện với chúng cháu sao? Ngài nói gì vậy, cháu thật sự không hiểu. Ngài xem, chúng cháu chẳng có gì đáng giá cả, nếu ngài có thứ gì ưng ý, cứ việc lấy đi là được.” Tần Xuyên tiếp tục giả ngây giả dại.
“Đừng có giả ngu giả dại trước mặt ta!” Nụ cười trên mặt lão già vụt tắt, ánh mắt trở nên sắc bén. “Đừng tưởng ta không biết, tiểu tử ngươi có thủ đoạn thần bí, ngay cả con hắc ngưu đó cũng bị ngươi thu phục. Tấm bia đá kia, e rằng cũng đang ở trên người ngươi. Tuy ta không biết ngươi đã dùng cách gì, nhưng tốt nhất là hãy lập tức giao ra, nếu không thì ta nghĩ ngươi hẳn phải biết hậu quả rồi.”
Tần Xuyên nghe xong, trong lòng trầm xuống. Lão già này quả nhiên không nói dối. Lão ta đã nhìn thấy mình thu phục đại hắc ngưu ư?
“Lão già, ông họ gì thế?”
Nhạc Tử Minh nghe vậy liền phun ra, bước thẳng tới trước hai bước. Rõ ràng là cực kỳ khó chịu với thái độ của lão già. Sáng sớm tinh mơ mà đã gặp phải một lão già như vậy, đúng là xui xẻo hết chỗ nói.
Một ánh mắt sắc lạnh trừng tới, đầy vẻ hung ác. Nhạc Tử Minh mặt tái mét, vội vàng lùi lại vài bước.
“Người lớn nói chuyện, không có phần trẻ con xen vào.”
Lão già thản nhiên nói một câu. Khoảnh khắc đó, Tần Xuyên cảm thấy sát khí tỏa ra từ lão già này. Vị này, quả nhiên là một kẻ giết người không chớp mắt.
Chỉ một ánh mắt thôi đã khiến Nhạc Tử Minh sợ đến mức không dám nói thêm lời nào. Đáng tiếc, Tần Xuyên lại không tra được thông tin gì về lão ta.
“Quên tự giới thiệu.” Ánh mắt lão già lại quay về phía Tần Xuyên. ��Lão già họ Hàn, tên là Hàn Khôn, nhưng vì ở lâu trong núi nên tự đặt cho mình biệt danh là ‘Sơn Nhân’.”
“Hàn Khôn? Ông là Hàn Khôn sao?” Lão già không báo danh thì thôi, vừa xưng danh hào là Nhạc Tử Minh đã kinh hãi kêu lên.
“Ồ? Thằng nhóc kia biết lão già này sao?”
Lão già liếc nhìn Nhạc Tử Minh một cái, trong ánh mắt lộ ra vẻ đắc ý. Ở trong núi hơn mười năm mà vẫn còn có người biết danh tiếng của mình, thân là một cao thủ, sao có thể không tự đắc một chút chứ?
Nhìn thấy vẻ đắc ý trong mắt lão già, vẻ kinh ngạc trên mặt Nhạc Tử Minh lập tức biến mất, hắn lắc đầu: “Không biết.”
Lão già nghe xong, sắc mặt tức thì trầm xuống. Tần Xuyên đứng bên cạnh cũng trợn trắng mắt: không biết thì ngươi kêu to làm cái quái gì?
“Nhà cháu có một lão quản gia tên là Hàn Kiền, còn ông là Hàn Khôn, vậy hai người có phải anh em không ạ?” Nhạc Tử Minh gãi gãi đầu.
Lão già nghe vậy, lông mày cũng nhíu lại, ánh mắt dừng trên người Nhạc Tử Minh: “Hàn Kiền? Ngươi là con cháu nhà ai?”
Ồ? Xem tình hình này, lại là người quen sao? Tần Xuyên cảm thấy có chút kỳ quái. Nhạc gia này giao thiệp rộng quá vậy? Ngay cả ở chốn thâm sơn cùng cốc này cũng có thể gặp được người thân ư?
“Nhạc gia, Nhạc gia ở Dung Thành. Ông nội cháu ngày xưa là cánh tay đắc lực của quân khu Dung Thành. Chú Hàn từng là sĩ quan phụ tá của ông nội cháu. Sau khi ông nội cháu về hưu, chú ấy cũng đi theo về và làm quản gia cho gia đình cháu. Nhưng sao cháu chưa từng nghe chú ấy nhắc đến việc có một người anh như ông nhỉ?”
“Hừ, ta là anh của hắn.” Lão già bất ngờ nói.
“Ách!”
Mấy người nghe xong, vẻ mặt đều cứng đờ. Càn Khôn Càn Khôn, Kiền ở trước, Khôn ở sau, vậy mà lão già tên Hàn Khôn này lại thành anh cả ư?
Tuy cảm thấy kỳ lạ, nhưng ba người cũng không nghĩ nhiều. Đặc biệt là Nhạc Tử Minh. Lão già quái gở này mà lại có quan hệ thân thích, thế thì không khí căng thẳng hôm nay hẳn là có thể dịu đi chút nhỉ?
“Ông thật sự là anh của chú Hàn sao?” Nhạc Tử Minh hỏi.
“Hừ!” Lão già hừ nhẹ một tiếng. “Lão già đó mà lại đi làm gia nô cho người ta, quả thực làm mất hết thể diện Hàn gia ta. Tiểu tử kia, nể mặt Nhạc gia các ngươi, ngươi có thể rời đi, ta sẽ không làm khó dễ ngươi.”
“Ách!” Nhạc Tử Minh nghe vậy ngớ người ra. Mặt mũi Nhạc gia lớn đến thế sao?
Ngừng một chút, Nhạc Tử Minh chỉ vào Tần Xuyên nói: “Hắn là tỷ phu của cháu, cũng coi như người Nhạc gia, có thể đi cùng cháu không?”
Tần Xuyên không nói gì. Vốn dĩ là giương cung bạt kiếm, giờ lại xuất hiện bước ngoặt. Nếu có thể hóa giải theo cách này thì tự nhiên là tốt nhất. Nhưng lão già này đã khăng khăng cho rằng chính mình đã lấy đi Thất Sát Bi, e rằng sẽ không dễ dàng bỏ qua.
Quả nhiên, lão già nghe xong lời Nhạc Tử Minh nói, một khuôn mặt đen sì như mực tàu. “Tiểu tử, ta có thể tha cho ngươi một mạng đã là phá lệ khai ân rồi. Ngươi không có tư cách cò kè mặc cả với ta. Muốn đi thì được thôi, nhưng bảo hắn giao lại thứ ta muốn, ta tự nhiên sẽ để các ngươi an toàn rời đi.”
“Tiền bối, ngài nói cháu cầm thứ ngài muốn, rốt cuộc là thứ gì vậy ạ?” Tần Xuyên hỏi.
Lão già lạnh lùng nhìn Tần Xuyên: “Trước mặt người thông minh thì không nên nói quanh co. Ngươi rõ ràng biết ta muốn gì, lẽ nào còn muốn ta phải nói thẳng ra sao?”
“Lão tiên sinh, lời này của ngài e là không đúng rồi!” Lúc này, Trần Nhị Đản mở miệng. “Ngài không nói thì làm sao chúng tôi biết ngài muốn gì? Ngài muốn gì thì phải nói ra chứ. Cháu thấy ngài thế này, chắc là đói mấy ngày rồi phải không? Có phải muốn ăn gì không?”
“Thất... Sát... Bi!”
Lão già căn bản không thèm để ý Trần Nhị Đản, ánh mắt nhìn thẳng Tần Xuyên. Đôi mắt như dã thú đói khát, chực chờ nuốt chửng con mồi bất cứ lúc nào, vô cùng hung tàn.
“Bia gì cơ?”
Nhạc Tử Minh sửng sốt, quay mặt nhìn Tần Xuyên. Nghĩ đến khối bia đá đã thấy trong sơn động hôm qua, đồng tử hắn lập tức co rút lại.
Tần Xuyên nghe xong cũng không bất ngờ, sớm đã biết lão già này muốn là Thất Sát Bi. “Tiền bối, cháu nghĩ ngài hẳn là rất rõ ràng, tấm bia đá đó là hung vật. Cho dù có lấy được, ngài cũng không thể mang nó đi đâu, thậm chí có thể rước họa sát thân.”
“Ngươi có cách.”
Giọng điệu vẫn bình thản, lão già nhìn thẳng Tần Xuyên. Vài từ ngắn gọn, ý tứ rất đơn giản: lão ta không chỉ muốn tấm bia đá, mà còn muốn Tần Xuyên truyền lại phương pháp mang tấm bia đá đi cho lão.
“Nếu cháu không cho thì sao?”
Giọng Tần Xuyên cũng trở nên lạnh lẽo. Tuy thực lực hắn không sánh bằng lão già này, nhưng hắn cũng không phải kẻ dễ bắt nạt. Lão già này không chỉ là kẻ địch, mà còn biết quá nhiều chuyện. Tần Xuyên thậm chí đã nảy sinh sát ý với lão.
“Chết!”
Lão già chậm rãi thốt ra một chữ, giọng điệu nhẹ nhàng, nhưng lại khiến cả ba người đều cảm thấy rùng mình ớn lạnh, đặc biệt là Trần Nhị Đản, hắn thậm chí còn rụt cổ lại một cái.
“Tiền bối, chúng ta đều là người có quen biết cả, có gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng. Sáng sớm tinh mơ thế này, sao lại phải đánh đánh giết giết làm gì ạ?” Nhạc Tử Minh thấy không khí không ổn, lập tức nói.
“Ha ha.”
Lão già cười khẩy, nụ cười có phần dữ tợn: “Ta ở cái núi này ngẩn ngơ mười tám năm trời, chính là vì canh giữ khối bia đá trong sơn động kia. Các ngươi đã trộm đồ của ta, lại còn muốn nói chuyện đàng hoàng ư? Thằng nhóc con, ngươi thật sự nghĩ có Nhạc gia chống lưng là có thể uy hiếp được lão già này sao? Chốn thâm sơn cùng cốc này, chết là chết thôi, dù lão già này có giết các ngươi cũng chẳng ai hay biết đâu.”
“Mẹ kiếp, đã cho thể diện mà còn không biết điều! Tỷ phu, giết chết lão ta đi.”
Nhạc Tử Minh vừa nghe xong, tính tình liền bùng nổ. Hắn không nhìn ra thực lực của lão già này mạnh đến đâu, chỉ nghĩ Tần Xuyên mình là vô sở bất năng, chắc chắn có thể thắng Hàn Khôn nên liền lập tức xé toang mặt nạ.
Tần Xuyên thật sự muốn đá cho Nhạc Tử Minh một cước. Quả nhiên là kẻ không biết sợ là gì.
Lúc này, lão già vỗ vỗ mông, chậm rãi đứng dậy, toàn thân cốt cách phát ra từng tràng tiếng ‘rắc rắc’, như tiếng đậu rang, cách xa mấy cũng có thể nghe thấy rõ.
“Trời ơi, cốt bạo? Lão già này là hậu thiên cao thủ ư?” Nhạc Tử Minh lúc này mới kinh hô một tiếng.
Tần Xuyên im lặng, thế này thì quá chậm chạp rồi còn gì? Giờ thì đã đắc tội với lão ta, trận chiến này e rằng không đánh cũng không được nữa rồi.
“Ta nhắc lại lần cuối cùng: giao ra thứ đó, ta tha cho các ngươi khỏi chết. Nếu không thì nơi đây chính là nơi chôn thây của các ngươi.” Ánh mắt lão già dừng trên ng��ời Tần Xuyên, lạnh lẽo như sương tháng chạp.
“Tử Minh, dùng hành động nói cho lão ta đáp án đi.” Tần Xuyên dửng dưng, chỉ nói với Nhạc Tử Minh một câu.
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.