Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Tử Phong Lưu - Chương 278: Thiện chiến người chết vào Binh Thiện lặn người nịch với thủy

Sự tình rất khó xử lý, cho dù Hoàng Cẩm có xoay xở đủ đường, cũng hiểu rằng chuyện này sẽ gây ra sai lầm.

Hôn lễ đã thành, động phòng cũng đã diễn ra, việc ngươi muốn hủy bỏ hôn lễ của người ta thì hiển nhiên là không thể được. Huống hồ Quế gia cũng không phải hạng dễ trêu, họ hô ứng cả trong lẫn ngoài cung, thế lực đang rất mạnh. Tương lai bệ hạ muốn làm đại sự, quả thực không thể thiếu hai huynh đệ nhà họ Quế này. Nếu đẩy họ sang phía Dương Đình Hòa, bệ hạ không những mất đi một sự ủng hộ ngầm mà ngược lại còn làm lợi cho Dương Đình Hòa. Đặc biệt là Quế Ngạc, nhị gia nhà họ Quế, chớ nhìn hắn chức quan không cao, nhưng lại đa mưu túc trí, âm thầm đã gây ra đủ chuyện khiến tất cả quan to quan nhỏ đều phải kiêng nể. Người này chắc chắn không hề đơn giản, thật sự muốn làm đến mức trở mặt, tên này mà chạy sang chỗ Dương Đình Hòa bày mưu tính kế thì đích thị là một mối họa lớn.

Nhưng vấn đề ở chỗ, hôn sự đã an bài đâu ra đấy, ngươi không thể nào làm kẻ xấu. Thánh chỉ là gì? Đây chính là chỉ dụ và mệnh lệnh do Thiên tử ban ra. Nếu đây là chiếu chỉ do Nội các thay mặt soạn thảo, thì ngược lại cũng không sao. Thế nhưng thánh chỉ này lại là "sắc mệnh", mà cái gọi là sắc mệnh chính là ý chỉ của thiên tử. Kim khẩu đã mở, tứ mã nan truy (Lời vua đã phán, bốn ngựa khó đuổi kịp). Đã có nhiều người tận tai nghe được sắc mệnh này, chuyện này nói ra sẽ truyền khắp Kinh thành, có muốn hối hận cũng khó.

Hoàng Cẩm sốt ruột đến mức muốn tự vẫn. Hắn có thể tưởng tượng được, một khi hoàng đế biết không kịp ngăn cản, sẽ tức giận đến mức nào. Dù sao cũng là tân quân, càng không thể để thánh chỉ của mình trở thành trò đùa, mặt mũi trong cung này còn cần giữ. Đến khi tra rõ, chắc chắn vấn đề vẫn sẽ đổ lên đầu Hoàng Cẩm, bởi vì suy cho cùng, tin tức là do chính hắn để lộ ra. Với sự thông minh của bệ hạ, sớm muộn gì người cũng sẽ nghi ngờ đến hắn.

Hoàng Cẩm thất thần trở lại Tử Cấm thành, không dám chậm trễ, vội vàng hồi cung bẩm báo. Tại Từ Ninh cung, Gia Tĩnh đang sốt ruột chờ đợi tin tức, ngay cả Vương thái hậu cũng cảm thấy tình thế nghiêm trọng, có chút bất an.

Lúc này Hoàng Cẩm hồn bay phách lạc bước vào, không cần hắn bẩm báo, Gia Tĩnh nhất thời liền hiểu rõ. Hắn mặt âm trầm, nói: "Sao rồi, nước xa không cứu được lửa gần ư?"

Hoàng Cẩm vội vã dập đầu, nói: "Bệ hạ, nô tỳ muôn lần chết."

Gia Tĩnh cười một cách đầy uy nghiêm nhưng lạnh lẽo, nói: "Ngươi cố nhiên đáng chết vạn lần. Nhưng trước mắt, trẫm lại trở thành trò cười. Dù có xẻ ngươi ngàn đao vạn đoạn, cũng khó mà đền bù. Ngươi đã biết tội, vậy hãy tự mình đi xử trí đi."

Hoàng Cẩm trong lòng thở phào nhẹ nhõm, vội vã thưa: "Nô tỳ tuân chỉ." Hắn vội vã đi ra ngoài, có mấy đại hán đợi sẵn để trượng hình hắn.

Còn Gia Tĩnh thì chắp tay sau lưng đi đi lại lại trong cung, ánh mắt lấp lóe, lẩm bẩm nói: "Không đúng, không đúng, cho dù có tư tình đi nữa, cũng không cần phải gấp gáp đến mức đó. Từ Khiêm vốn luôn giảo hoạt, hẳn là đã thực sự nghe được tin tức gì đó, vì vậy mới cố ý... Hắn cứ như vậy không muốn cùng Lục gia tiểu thư kết hôn sao?"

Vương thái hậu cũng nổi giận. Bà nói: "Cục diện trước mắt này, nên làm sao thu dọn tàn cuộc đây? Bệ hạ mới lên ngôi, đang trong thời điểm gây dựng uy vọng, mà thánh chỉ cũng đã ban ra rồi. Nước đã đổ ra rồi, làm sao thu lại được? Phải lập tức phái người đến Từ phủ, bảo Từ Khiêm giải trừ hôn ước."

Gia Tĩnh gãi đầu cười khổ. Nói: "Mẫu hậu, Quế gia cũng không đơn giản. Đôi huynh đệ họ Quế này, tương lai trẫm còn có tác dụng lớn. Huynh trưởng nhà họ Quế là Hàn Lâm Học Sĩ, một trong số ít người trung thành với trẫm. Còn Quế Ngạc, đó là người từng mượn tiếng Từ Khiêm trong vụ án đề học lần trước, mẫu hậu không nên xem thường hắn. Người này rất giỏi ẩn nhẫn, mọi cử động đều có thâm ý, tương lai nhất định là nhân vật hô mưa gọi gió. Hiện tại trẫm tứ cố vô thân, đang cần đôi huynh đệ này âm thầm chống đỡ..." Gia Tĩnh nheo mắt lại, nói: "Huống hồ... Trẫm có một dự cảm, Quế gia không đơn giản như vẻ bề ngoài, chắc chắn có người trong bóng tối giúp sức đằng sau họ. Nếu để Từ Khiêm giải trừ hôn ước, Quế gia bên kia chắc chắn sẽ không giảng hòa. Nguyên ý trẫm tứ hôn là để ban ân cho người, há có thể vì vậy mà thị uy với người khác?"

Vương thái hậu nhíu mày, nói: "Nói như thế thì phải làm thế nào? Chẳng lẽ còn muốn nghiêm trị Từ Khiêm này một phen?"

Gia Tĩnh trầm mặc một chút, nói: "Chuyện này cứ để sau vậy. Từ Khiêm, người này, ngày mai nhất định sẽ tiến cung, đến lúc đó trẫm sẽ tính toán sau."

Lúc này tân khách đã tản đi, trăng tròn giữa trời. Căn phòng tân hôn vội vàng được dọn dẹp xong đã chìm vào tĩnh lặng. Nến đỏ chầm chậm cháy, chiếu lên gò má Quế Trĩ thêm vài phần ửng hồng, hàm răng cắn nhẹ môi dưới, vẻ ngượng ngùng lộ rõ.

Từ Khiêm thở một hơi dài, hắn đứng lên, lập tức bắt đầu áp tai vào tường lắng nghe ở các góc phòng tân hôn, lại còn lén lút nhìn ra ngoài qua khe cửa.

Quế Trĩ cảm thấy hiếu kỳ, nào có tân lang nào vừa vào động phòng, chưa kịp vén khăn che mặt của tân nương đã chạy đi như kẻ trộm mà áp tai vào tường bao giờ. Nàng khó tránh khỏi khẽ ho vài tiếng, nhờ vào đó gây sự chú ý của Từ Khiêm.

Từ Khiêm lúng túng giật mình, vội vã trở lại, ngồi ngay ngắn trang trọng đối diện Quế Trĩ, lập tức giải thích: "Giang hồ hiểm ác, vi phu chỉ là xem có kẻ lén lút nào đang nghe trộm bên ngoài không mà thôi."

Hai người vốn là người quen cũ, nên cũng không đến nỗi quá lúng túng. Quế Trĩ cáu giận nói: "Cái này thiếp yên tâm, phu quân hẳn là đã quên rồi. Cha chàng tính tình kỹ tính từng li từng tí, ông ấy vừa ��� đây, làm sao có thể để người bên ngoài làm bậy được. Có ông ấy nhìn chằm chằm thì tất nhiên vô sự."

Từ Khiêm không kìm được hỏi: "Nàng làm sao biết cha ta tính tình kỹ tính từng li từng tí như vậy?"

Quế Trĩ hé môi cười khẽ, nói: "Cái này cũng không khó. Cái gọi là rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột..." Nàng nói tới đây, giọng nói nhỏ dần, không chịu nói thêm lời nào.

Từ Khiêm kêu lên: "Tốt lắm, hóa ra nàng mượn cớ để mắng người!" Trong lòng hắn lại bội phục sự tinh tế của Quế Trĩ, ngược lại bản thân là người trong cuộc lại mơ hồ. Hắn đã vồ tới, kéo Quế Trĩ lại, nghiêm mặt nói: "Thật sự là lẽ nào có lý như vậy, hôm nay nếu không cho nàng một chút giáo huấn, làm sao có thể thể hiện uy phong đại trượng phu được? Mau mau nhận lỗi, bằng không..."

Quế Trĩ rất hứng thú nhìn hắn: "Bằng không thì sao?"

Đôi mắt phượng, không khỏi mang theo vài phần trêu tức.

Từ Khiêm đã ôm nàng vào lòng, nói: "Tự nhiên là nghiêm trị rồi." Cảm nhận được mùi hương cơ thể thấm đẫm tâm can, Từ Khiêm có chút dao động. Tuy rằng tuổi tác không lớn lắm, nhưng người xưa kết hôn ở độ tuổi này cũng không phải ít. Từ Khiêm vốn là trưởng thành sớm, lại phát triển hoàn thiện, thêm vào kinh nghiệm sống hai đời người, trên phương diện sinh lý tuy còn là trai tân, nhưng trong lòng đã sớm chín chắn.

Quế Trĩ thì khác, tuy lớn tuổi hơn Từ Khiêm một chút, ít nhiều cũng biết chút ít, nhưng chuyện này dù sao cũng là lần đầu. Tai nàng đã đỏ bừng đến tận cổ, khẽ nói: "Chàng thật là to gan..."

Từ Khiêm không khỏi nói: "Được rồi, vậy ta rụt rè lại." Hắn lại buông Quế Trĩ ra, đứng lên cung kính chắp tay với Quế Trĩ, nói: "Tiểu sinh Từ Khiêm, muốn cùng Quế tiểu thư hưởng hoan ái mây mưa, thành chuyện tốt Tần Tấn, không biết ý của Quế tiểu thư ra sao?"

Quế Trĩ vừa thẹn vừa không nói nên lời, gắt lên: "Hạ lưu bại hoại."

Từ Khiêm chấn động, nói: "Người không hạ lưu, làm sao sinh sôi tử tôn, làm sao nối dõi tông đường? Nếu Khổng Thánh nhân chỉ biết giữ mình chính trực, thì các đời Diễn Thánh công nối tiếp nhau chẳng lẽ từ hốc đá chui ra? Thánh nhân nói, 'thực sắc tính dã', người quân tử muốn tồn tại an ổn, hai chữ hạ lưu tất nhiên là theo lời dặn của Thánh nhân mà ra. Vậy thì có gì khác biệt giữa thượng lưu, hạ lưu? Thí chủ, nàng thua rồi."

Đến động phòng rồi mà vẫn còn múa mép khua môi, đó cũng là một đặc sắc của những tú tài yếu ớt. Từ Khiêm chuyên chú vào việc học hành, tự nhiên không khỏi bị ảnh hưởng. Sau một phen nói năng đắc ý, lại là xuyên tạc kinh nghĩa, lại là một phen nói càn nói bậy, cuối cùng hắn không kiềm chế nổi, đôi mắt đăm đăm nhìn chằm chằm đôi môi đỏ mọng của Quế Trĩ, liền cúi người hôn lên. Đầu lưỡi nhẹ nhàng lướt qua kẽ răng, chạm vào chiếc lưỡi thơm tho của Quế Trĩ. Thân thể Quế Trĩ nhất thời mềm nhũn, những lời muốn phản bác Từ Khiêm trong bụng đều tan thành mây khói theo sự dịu dàng này.

Sau khi mây mưa xong, Từ Khiêm nhìn hai tay mình. Quế Trĩ nhẹ nhàng dựa vào trước người hắn, sắc mặt đỏ ửng càng sâu, mồ hôi túa ra. Nàng do dự một lát, nói: "Phu quân, chàng ngày mai vào cung đi."

Nàng không đi sâu vào việc vào cung làm gì, nhưng Từ Khiêm lại hiểu rõ ý của nàng. Việc tứ hôn hôm nay, Quế Trĩ thông minh không nhắc đến, chỉ là không muốn vì chuyện này mà làm mất hứng của Từ Khiêm. Chỉ là nếu thánh chỉ tứ hôn thực sự ban xuống, e rằng tương lai Từ gia nhất định sẽ gặp sóng gió không nhỏ. Quế Trĩ bảo hắn vào cung, ngầm ý là muốn chàng vào cung để từ chối cuộc hôn nhân tứ hôn này.

Từ Khiêm không chút do dự gật đầu, nói: "Được, ngày mai ta liền đi nói chuyện với bệ hạ. Mà nói đến... Ngươi ta có được ngày hôm nay, cũng vẫn phải cảm tạ cái cô Lục tiểu thư kia."

Quế Trĩ đặt bàn tay ngọc lên ngực Từ Khiêm, mái tóc buông trên ngực hắn, cười tủm tỉm nói: "Chàng sớm đã biết trong cung sẽ có ý chỉ tứ hôn, cho nên mới muốn kháng chỉ bất tuân, cuối cùng mới..." Nói tới chỗ này, nàng thăm thẳm thở dài: "Thiếp còn ngỡ động cơ của chàng là thành tâm thành ý, thật lòng nguyện... nguyện lấy thiếp, không ngờ hóa ra lại là tình thế bức bách. Nếu không có cô Lục tiểu thư này, e rằng chàng sẽ chẳng nhớ tới thiếp nữa."

Từ Khiêm thở dài một hơi, mới là ngày đầu tiên thành hôn mà hắn đã ngửi thấy mùi giấm rồi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, chính bởi vì Quế Trĩ quan tâm mình, mới có thể u oán như vậy. Từ Khiêm vội vàng nói: "Nàng đừng nói bậy, kỳ thật ta mấy lần muốn gặp nàng, dò la tung tích của nàng, nhưng mỗi lần thấy cái mặt thối của huynh trưởng nàng thì chẳng còn hứng thú gì nữa, tự nhiên không dám hỏi nhiều."

Quế Trĩ sắc mặt dịu xuống một chút, chuyển giận thành vui, áp sát vào Từ Khiêm càng chặt hơn, nói: "Được rồi, thiếp không trách chàng. Chỉ là các chàng nam nhân đại thể bạc tình bạc nghĩa, nhưng lại không thể không đề phòng. Hôm nay chàng và thiếp đã kết hôn, cả đời này của thiếp đã nhất mực chung thủy với chàng rồi. Chỉ là có một vài chuyện không hỏi cho rõ ràng thì chung quy vẫn không cam tâm. Thiếp chỉ hỏi chàng, một nữ tử như thiếp, rốt cuộc trong lòng chàng có mấy người? Chàng yên tâm, nói ra cũng không sao, thiếp hiểu được tương lai tiền đồ của chàng không thể đo lường, cũng không mong chàng cả đời ở bên cạnh thiếp, chỉ cầu được biết rõ mọi chuyện."

Từ Khiêm hồ nghi nhìn nàng: "Thật sao?"

Quế Trĩ gật đầu, vẻ đẹp đáng yêu, lại mang theo vài phần ôn nhu nói: "Tự nhiên là thật."

Từ Khiêm bị thành ý của nàng cảm động, nói: "Kỳ thật cũng không nhiều, đơn giản cũng chỉ có khoảng ba bốn người mà thôi. Triệu tiểu thư hẳn là nàng cũng biết rồi, còn có một cô nương tên là Hồng Tú, chẳng qua cô nương Hồng Tú này thì không biết bây giờ đang làm gì. Haizz... Ta nghĩ thêm xem sao."

Hắn hồn nhiên không nghĩ tới, sắc mặt Quế Trĩ đã như phủ một lớp sương lạnh. Ngay sau đó, Từ Khiêm đột nhiên cảm giác cánh tay mình đau nhói, nước mắt suýt bật ra, ủy khuất nói: "Chẳng phải nàng nói nói ra thì không sao sao?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, đem đến cho độc giả trải nghiệm văn chương trọn vẹn nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free