(Đã dịch) Sĩ Quan Tượng - Chương 24: Lại đi Lý thôn 【 là không phu quân tăng thêm 】
Vào nhà lão tú tài, ta kể cho ông nghe về phát hiện từ quyển kinh được chôn cất. Ông cười nói: “Không ngờ nha, tiểu tử ngươi phúc khí chẳng nhỏ đâu!”
Ta ngây ngô cười, khẽ gật đầu, không biết phải đáp lời sao, bèn hỏi: “Nếu thật là chết oan, vậy phải làm thế nào?”
Ông đáp: “Phải giải oan cho người đó, sau đó kể rõ tình hình thực tế trước mộ phần người chết, rồi dùng lễ tam sinh tế điện người ấy. Nếu người chết bằng lòng bỏ qua cho ngươi, ngươi hãy dùng lá ngải cứu tắm rửa bảy ngày, sát bào trên người ắt sẽ tiêu tan. Lão phu cũng không biết phương pháp này có hiệu nghiệm không, cụ thể vẫn phải xem người chết có muốn buông tha ngươi hay không.” Lão tú tài vuốt vuốt chòm râu nói.
Sau đó, ta hỏi thêm lão tú tài vài chuyện, ông đều giải đáp tường tận. Khi ta rời khỏi phòng ông, trời đã rạng sáng. Trong lòng cảm thấy đôi chút băn khoăn, ta bèn để lại cho lão tú tài mười mấy đồng tiền còn sót lại trên người mình, dù sao ông cũng chẳng có nguồn thu nhập nào, tiền bạc đối với ông vô cùng quan trọng.
Về đến nhà, ta tắm rửa qua loa, ăn xong bữa sáng, rồi cùng Quách Mập Mạp vội vã đi về phía thôn Lý, chuẩn bị điều tra rõ ràng oan tình của người chết.
Sau chừng hai mươi phút đi đường, chúng ta tới thôn Lý. Vừa đặt chân đến cổng thôn, ta đã có dự cảm chẳng lành. Bầu không khí trong thôn Lý rất quỷ dị, một mùi hôi thối nồng nặc tràn ngập không gian.
Đi thêm vài bước, ta thấy trên khung cửa chính của một ngôi nhà treo vải lụa trắng, chữ “Điện” (奠) nổi bật dán ngay giữa đầu cửa.
Ai lại qua đời vậy? Lòng ta bất định, bất an nghĩ ngợi, rồi cất bước cùng Quách Mập Mạp tiến vào thôn.
Vừa đặt chân vào cổng thôn, bảy tám người phụ nữ mặt mày ủ rũ lập tức vây lấy chúng ta. Thấy trận thế này, ta càng thêm bực bội. Đang định lên tiếng thì Quách Mập Mạp đã nhanh miệng hơn, hắn nói: “Cửu ca, không ngờ nha, huynh đúng là bạn đồng hành của chị em phụ nữ đó!”
Hắn vừa dứt lời, sắc mặt bảy tám người phụ nữ kia càng thêm sa sầm, họ nhặt đá từ dưới đất ném thẳng vào người chúng ta, miệng gầm lên giận dữ: “Chồng ta chết là do mày, cái đồ tạp chủng này! Còn có mặt mũi vác xác đến thôn chúng ta ư?!”
Chúng ta một tay che đầu, một tay vừa nói: “Các đại tỷ ơi, có chuyện gì thì cứ từ từ nói, rốt cuộc là ai đã chết vậy ạ?”
“Mày lại còn giả vờ không biết nữa ư? Ném đi, ném chết tươi bọn chúng cho ta!” Người phụ nữ cầm đầu gầm lên một tiếng giận dữ, chẳng biết từ đâu mò ra một con dao phay, ném thẳng về phía chúng ta.
Có đôi lúc ta thực sự bất lực với Quách Mập Mạp. Bị người ta ném đá vào người mà tên này vẫn còn chảy nước miếng, hai mắt gian xảo cứ dán chặt vào bộ ngực của người phụ nữ cầm đầu. Hắn trơ mắt nhìn con dao phay bay thẳng vào mình mà chẳng mảy may phản ứng.
Ta đột nhiên đẩy hắn ra, con dao phay không lệch đi đâu, giáng thẳng vào lưng ta. May mà vận khí của ta tốt hơn một chút, chỉ bị sống dao đánh trúng.
“Thảo! Mày muốn chết thật à, nếu muốn gái thì đến tiệm uốn tóc trên trấn mà tìm! Đi theo ta!” Ta giận dữ mắng một tiếng, rồi chạy thẳng vào trong thôn.
Quách Mập Mạp chất phác gật đầu nhẹ, theo sát phía sau ta, miệng lẩm bẩm: “Cửu ca, huynh làm gì vậy?”
“Chẳng làm gì cả!” Ta vừa chạy sâu vào trong thôn, vừa giải thích. Trốn đông trốn tây chạy được vài phút, cửa nhà Lý Kiến Dân hiện ra trước mắt ta. Chẳng nói lời nào, ta kéo Quách Mập Mạp chui tọt vào trong, tiện tay đóng sập cửa lại.
“Đồ chó tạp chủng! Có giỏi thì đừng ra! Chờ Lang đồn trưởng đến xem mày, tên hung thủ giết người, trốn thế nào cho thoát!” Người phụ nữ cầm đầu chửi rủa vọng vào từ bên ngoài.
“Đại tỷ ơi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy? Chị ít nhất cũng phải cho tôi biết ngọn ngành chứ!” Ta một bụng bực tức, hoàn toàn chẳng hiểu chuyện gì đang xảy ra, không những vô duyên vô cớ bị mắng một trận, còn bị đá đập cho bầm dập khắp người.
“Đi thôi, lát nữa tự nhiên sẽ có người đến dọn dẹp tên chó tạp chủng đó!” Người phụ nữ cầm đầu không thèm trả lời câu hỏi của ta, vẫy gọi mấy thôn phụ khác rồi bỏ đi.
Đúng lúc ta định hỏi cho rõ mọi chuyện thì Lý Kiến Dân đi tới. Vừa thấy chúng ta đang ẩn nấp trong nhà mình, hắn ngẩn người, rồi cười rạng rỡ nói: “Trần Bát Tiên, sao ngài lại đến đây? Tôi đang định đến thôn Thung Lũng Con tìm ngài hỏi chút chuyện đây mà.”
“Vị này là ai vậy?” Lý Kiến Dân nhìn về phía Quách Mập Mạp hỏi ta.
“Bạn của tôi, cũng là Bát Tiên!” Ta giới thiệu một tiếng, rồi tìm một chiếc ghế băng ngồi xuống, hỏi hắn: “Có chuyện gì vậy? Thôn các người ai đã chết rồi?”
Lý Kiến Dân rót cho chúng ta một chén nước sôi nóng hổi, rồi đánh giá khắp người chúng ta một lượt, nói: “Ngài thật sự không biết ai đã chết sao?”
Ta lắc đầu bảo không biết. Hắn nói: “Lý Cáp Tử chết rồi, mấy tên giả tiên kia lại bảo là ngài đã hại chết hắn!”
“Tôi những ngày này đều ở thôn Thung Lũng Con, làm sao mà hại chết hắn được?!” Ta lập tức nổi giận, giọng điệu có chút gay gắt: “Ai đã tung tin đồn nhảm vậy?”
“Ngài cứ bớt giận, việc này cũng có nguyên do của nó!” Lý Kiến Dân cười ngượng nghịu, nói: “Sau khi ngài rời đi hôm đó, Lý Cáp Tử cứ nằm liệt giường. Ban đầu chỉ là đi đứng khó khăn, sau đó toàn thân nổi đầy mụn nước. Con dâu nhà hắn bèn đưa hắn đến bệnh viện trong trấn, bác sĩ bảo là nhọt độc, kê cho hắn ít thuốc. Về nhà bôi thuốc chưa đầy hai ngày thì hắn đã tắt thở. Cháu trai hắn bèn giam bác sĩ kia ở đồn công an để thẩm vấn một phen, rồi mang thuốc đi đến phòng giám định kiểm tra. Cả hai đều không có vấn đề gì.”
Nói đến đây, Lý Kiến Dân uống một hớp nước, áy náy nhìn ta, rồi nói tiếp: “Người này mới hơn bốn mươi tuổi đã chết, dĩ nhiên phải tìm ra nguyên nhân. Cháu trai hắn cũng là người tháo vát, liền tìm mấy vị pháp y từ trong huyện đến. Sau khi khám nghiệm, họ nói Lý Cáp Tử chết do nhiễm khuẩn trực khuẩn. Dân quê chúng tôi nào biết trực khuẩn là cái thứ gì, bèn hỏi vị pháp y kia. Pháp y nói thứ này thường sinh trưởng trên thân người chết.”
“Gần đây ở thôn chúng tôi, ngoài cha tôi ra thì chẳng có ai khác chết cả. Vợ hắn bèn nghi ngờ đến nhà chúng tôi. Vốn dĩ chuyện này cũng chẳng liên quan gì đến ngài, nhưng là do tam đệ của tôi, không chịu nổi lời dọa nạt của con dâu Lý Cáp Tử, nên đã kể ra giấc mộng tối đó.”
“Giấc mộng gì?” Ta hỏi.
“Nhắc đến giấc mộng này, tôi cũng đang định đi tìm ngài đây. Ba anh em chúng tôi đêm nào cũng mơ thấy cùng một giấc mộng!” Lý Kiến Dân nhìn ta dò xét một chút, nói tiếp: “Cha tôi trong mơ nói với chúng tôi rằng, ông chết rất oan uổng, muốn tìm người xuống dưới bầu bạn cùng ông!”
“Tìm ai xuống dưới bầu bạn cùng ông ấy?” Lòng ta thắt lại, quả nhiên người chết là chết oan.
“Ngài!” Lý Kiến Dân thốt ra.
“Vì sao?” Ta hỏi.
“Cha tôi trong mơ không nói nguyên nhân, chỉ bảo muốn tìm ngài xuống dưới bầu bạn cùng ông. Con dâu Lý Cáp Tử nghe xong lời này, liền cho rằng ngài đã động tay chân trên quan tài, khiến cha tôi ở âm phủ không được an ổn. Cô ta còn suy diễn rằng, vì kiêng kị ngài pháp thuật cao cường không dám tìm ngài báo thù trực tiếp, nên mới gián tiếp hại chết chồng mình. Đêm qua cô ta đã gọi điện cho Lang đồn trưởng rồi, phỏng chừng chốc lát nữa là ông ấy sẽ đến nơi.” Lý Kiến Dân giải thích.
“Mẹ kiếp! Sức tưởng tượng phong phú quá, không đi viết tiểu thuyết thì phí cả đời người!” Ta không nhịn được văng tục một câu. Cái quái gì thế này, bản thân dính phải sát bào đã đành, giờ còn mẹ nó mang tiếng là hung thủ giết người. Lúc này ta liền giận dữ hỏi: “Mấy tên giả tiên khác chết chưa?”
“Chưa, nhưng cũng sắp rồi. Người bọn chúng nát bươm hết cả, toàn thân trên dưới thối rữa muốn chết, phỏng chừng chẳng sống được thêm mấy ngày nữa đâu!” Lý Kiến Dân lắc đầu.
Đây là thành phẩm chất lượng cao, độc quyền được Tàng Thư Viện chuyển ngữ với tất cả tâm huyết.