Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sĩ Quan Tượng - Chương 19: Quan tài biến nhẹ (thượng)

Trời âm u đáng sợ, mưa lớn trút xuống không ngừng, xối xả như muốn nhấn chìm tất cả, nện xuống mái hiên phát ra tiếng "tí tách, tí tách". Tất cả những người có mặt ở đây, theo tiếng mưa, tâm tình trở nên vô cùng nặng nề.

Thấy tình cảnh này, ta biết cuối cùng vẫn chạm đến cái vận hạn kia. Ta thở dài một hơi thật dài, đem cây gậy tang trong tay giao cho một người thổi kèn, bảo hắn đi phía trước dẫn đường. Còn ta thì đến bên cạnh cỗ quan tài, thực sự không yên tâm về nhóm giả tiên này.

Sau đó, chủ nhà lại tìm thêm một vài chiếc đèn pin chiếu sáng. Giữa tiếng chiêng trống đinh tai nhức óc, tiếng sấm ầm ầm cùng những tiếng khóc than vang trời, cỗ quan tài từ từ được nhấc lên, rồi chậm rãi khiêng ra khỏi nhà chính.

Ra khỏi nhà chính, dù nước mưa đã biến mặt đất khô ráo thành những vũng bùn lầy, nhưng cỗ quan tài vẫn được khiêng đi vững vàng. Những giả tiên trên mặt đều nở một nụ cười, Lý Cáp Tử còn liếc nhìn ta đầy khiêu khích.

Nhìn vẻ mặt đó của bọn họ, lòng ta dấy lên cảm giác buồn nôn khó tả. Vì tiền tài mà quả thực chuyện gì cũng dám làm. Mong sao tổ tiên các ngươi có thể phù hộ để các ngươi bình an khiêng xong cỗ quan tài này.

Đi mãi, đi mãi, chẳng mấy chốc đã gần đến cổng thôn. Lúc này, tai ta bắt đầu nghe thấy từng đợt âm thanh quái dị. Âm thanh ấy tựa như vô số tiểu quỷ đang xì xào bàn tán, khiến người ta vô cùng khó chịu.

Ta mượn ánh sáng yếu ớt mà dò xét bốn phía. Tối, tối một cách dị thường, chẳng nhìn thấy gì cả. Cảm thấy không khí xung quanh quỷ dị vô cùng, lòng không hiểu sao lại có chút hoang mang.

Bỗng nhiên, tiếng sấm trên trời đột nhiên vang lớn, một tia sét giật thẳng xuống cách ta chỉ năm sáu centimet. Chỉ trong nháy mắt, mặt đất lúc trước còn ẩm ướt đã biến thành khô cằn, từng làn khói xanh lượn lờ bốc lên từ đó.

Ngay lập tức, ta kinh hãi đến toát mồ hôi lạnh, chưa từng nghĩ cái chết lại gần kề ta đến vậy. Nếu tia sét đó giáng xuống người ta, hậu quả thật không dám tưởng tượng.

Ngay lúc ta đang ngây người, mấy tiếng "Ôi!" đồng thời vang lên. Chẳng biết từ lúc nào, tám tên giả tiên khiêng quan tài đã ngã vật xuống đất, sắc mặt tái nhợt, thống khổ kêu thét, còn cỗ quan tài thì nằm im lìm trên mặt đất.

Lúc này, đám đông như sôi lên, ai nấy đều la hét có quỷ. Một số người thân cận cùng những người phụ giúp vác vòng hoa, nhận quà đều chạy tán loạn khắp nơi, cả cảnh tượng trở nên hỗn loạn dị thường.

Ba anh em chủ nhà cùng những người thân cận nhất lập tức quỳ sụp xuống, miệng không ngừng kêu khóc: "Cha ơi! Các con có lỗi gì với người, người hãy báo mộng cho các con, chúng con nhất định sẽ làm theo!"

Thấy tình cảnh này, ta biết giờ nói gì cũng chẳng ai nghe. Lúc này, ta liền chạy về phía cổng thôn, gọi nhóm bát tiên của Lão Vương lại. Bọn họ nhìn thấy cảnh này, cũng hoảng sợ không kém.

Ta sắp xếp cho những bát tiên chưa khiêng quan tài đưa tám tên giả tiên kia về, sợ vợ họ mắng mỏ nên đã bảo Lưu quả phụ đi cùng. Nhưng khi nhóm bát tiên vừa đỡ những giả tiên đó dậy, hai chân bọn họ lại mềm nhũn ngồi sụp xuống. Hỏi nguyên nhân thì họ bảo chân không còn sức, không đứng vững được. Sau đó đành chịu, nhóm bát tiên phải lần lượt khiêng từng người họ trở về.

Ta nhìn sáu tên bát tiên còn lại cùng Lão Vương, không biết nên nói gì với họ. Bảo họ khiêng, ta lại không thốt nên lời; không bảo họ khiêng, cỗ quan tài này sẽ nằm lại đây.

Ngược lại Lão Vương mở lời trước: "Cửu Nha Tử, ngươi nói sao, chúng ta làm vậy!"

"Phải đấy, giờ ngươi là đầu lĩnh bát tiên của chúng ta, ngươi bảo xử lý thế nào thì xử lý thế đó, sau này chúng ta sẽ cùng ngươi kiếm cơm."

Ta bày tỏ lòng cảm tạ với nhóm bát tiên, nói: "Lần này khiêng quan tài có thể sẽ gặp chút nguy hiểm, nhưng chúng ta đã theo cái nghề bát tiên này, thì không thể để chủ nhà thất vọng, cũng không thể để người đã khuất không được yên bình."

Ba anh em chủ nhà nghe lời này, liền ngừng thút thít, cả nhà họ hướng về phía chúng ta mà quỳ xuống, nói: "Các ông đúng là người tốt, sau này nhất định sẽ gặp được thiện báo!"

Đỡ họ dậy, đơn giản sắp xếp lại đội hình, ta cũng chẳng còn lòng dạ nào nghĩ đến bữa sáng, liền nói với chủ nhà rằng hãy đưa thẳng đến mộ huyệt an táng, sau đó mời đạo sĩ làm một buổi pháp sự. Nếu tiếp tục kéo dài thời gian, e rằng sẽ phát sinh thêm những sự cố ngoài ý muốn khác.

Chủ nhà đã sớm sợ đến hồn vía lên mây, nào dám nửa lời đôi co. Lúc này liền sắp xếp người cầm gậy tang dẫn đường, nhưng vừa xảy ra chuyện như vậy, ai còn dám ra tay giúp đỡ? Cũng may lần này có mười mấy bát tiên đến, cuối cùng đành để một người bát tiên hơi mập cầm gậy tang đi phía trước dẫn đường.

Ta bảo Lão Vương cùng các bát tiên khác, trước khi nâng quan tài, thắp ba nén hương xanh thành tâm vái lạy cỗ quan tài. Vì trời mưa, mặt đường khá trơn, mấy anh em chúng ta mỗi người đều cầm theo một cây gậy nhỏ để phòng trượt chân.

Có kinh nghiệm khiêng quan tài lần trước, lần này ta xung phong khiêng ở phía trước, bởi vì nhóm bát tiên này đều đã có tuổi, người nhỏ nhất cũng 47, người già nhất đã gần 60, chỉ có ta là còn trẻ.

Họ suy nghĩ một lát, cũng không từ chối mà nói "hậu sinh khả úy". Sau đó, tám người chúng ta đặt đòn khiêng lên vai, chuẩn bị nâng lên. Để phòng quan tài không nhấc nổi, ta còn rưới một ít máu gà lên hai đầu nắp quan tài.

"Trong số các anh, không ai tuổi Tý, Sửu, Tỵ, Thìn, Thân, Hợi chứ?" Chuyện tang lễ này, ta thực sự có chút lo lắng, dù sao cũng không cho phép nửa phần sơ suất.

Họ đều lắc đầu, nói là không có. Lúc này ta mới yên tâm, liền hô "Một, hai, ba, lên nào!".

Tám người chúng ta đồng loạt dùng sức, nâng cỗ quan tài lên. Lòng ta nghi hoặc khôn cùng, cỗ quan tài này nhẹ quá mức, e rằng còn không nặng bằng chính trọng lượng của cỗ quan tài không. Ta vừa khi��ng quan tài đi về phía trước, vừa hỏi Lão Vương: "Anh thấy quan tài có nhẹ không?"

Lão Vương "Ừ" một tiếng. Ta hỏi những bát tiên khác, họ đều nói quan tài nhẹ tênh. Lòng chúng ta mang đầy nghi hoặc, chậm rãi đi về phía mộ huyệt. Vì quan tài đặc biệt nhẹ, trên đường đi chúng ta không hề nghỉ ngơi, đi thẳng đến mộ huyệt.

Khi đến dòng suối trước mộ huyệt, trời đã sáng hẳn, mưa lớn cũng đã tạnh. Ta lại hỏi Lão Vương: "Nhẹ không?" Hắn đáp: "Kỳ quái, còn nhẹ hơn lúc trước nữa", những bát tiên khác cũng phụ họa theo.

Ta liếc nhìn mộ huyệt phía đối diện, rồi lại nhìn cỗ quan tài. Lòng ta tràn đầy nghi hoặc. Thông thường khi khiêng quan tài, người ta chỉ nghe nói nó trở nên nặng hơn, chứ chưa bao giờ nghe nói quan tài trở nên nhẹ hơn. Thế mà giờ đây, cỗ quan tài này đúng là nhẹ đi trông thấy. Nếu nói chỉ mình ta cảm giác sai lầm, thì không thể nào tất cả các bát tiên đều cảm giác sai được.

Chẳng lẽ là vấn đề từ mộ huyệt phía đối diện? Nhưng nói thế cũng không thông. Nếu mộ huyệt có công hiệu này, thì sẽ không xảy ra cảnh tượng sét đánh lúc trước. Phải biết, tất cả các phong thủy bảo địa, chỉ khi an táng người chết vào, khiến khí của mộ huyệt quán triệt vào xương cốt người đã khuất, từ đó mới ảnh hưởng đến con cháu đời sau. Vậy mà quan tài lại biến nhẹ, rốt cuộc chuyện này là thế nào?

Chẳng lẽ là do cái vận hạn kia? Cũng không thể nào giải thích được. Trong Táng Kinh có nói, vận mệnh con người rất kiêng kỵ, khi nhập táng phải chọn ngày lành tháng tốt, khi khiêng thì kiêng kỵ một số tuổi. Người vi phạm sẽ bị trời phạt. Nhưng những lời này cũng không hề đề cập đến việc quan tài biến nhẹ.

Ta lật lại toàn bộ kiến thức có trong đầu, vẫn không tìm được câu trả lời mong muốn, trăm mối vẫn không cách nào giải đáp. Ta cũng không muốn nghĩ thêm những điều đó, liền chuẩn bị khiêng quan tài qua dòng suối, trực tiếp an táng.

Tất cả tinh túy ngôn từ trong bản dịch này đều dành riêng cho bạn đọc truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free