(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 88: Mang em bé (bốn ngàn chữ)
Ánh hoàng hôn đỏ ửng phủ khắp làng Konoha, gió nhẹ hiu hiu thổi khiến lá cây xào xạc khẽ vang.
Danzo ngáp một cái dưới gốc cây, vẫn tựa lưng vào một gốc cây lớn nghỉ ngơi.
Hôm nay lại là một ngày trông trẻ.
Tiếng gào vang của Naruto lọt vào tai Danzo. Nhìn hai bóng người đang ra sức luyện tập dưới ánh chiều tà, mồ hôi đầm đìa, hắn thầm nghĩ: "Đó là tuổi thanh xuân đã xa của ta."
Thật ra, kể từ khi đến thế giới Nhẫn giả này, hắn hầu như chưa từng khổ luyện. Rất nhiều nhẫn thuật, sau khi thể chất được tăng cường, hắn chỉ cần dựa vào ký ức là có thể dễ dàng thi triển, thậm chí không cần luyện tập quá vài lần.
Có lẽ đây chính là thiên tài chăng...
Đang miên man suy nghĩ, Danzo mở bảng trạng thái của mình.
Kể từ lần kích hoạt trước đó, hắn chưa hề kích hoạt thêm kỹ năng nào mới. Tất cả điểm kỹ năng đều được tích lũy lại, hiện giờ đã đạt hơn tám ngàn điểm.
Sau khi trải nghiệm sức mạnh thể chất vượt trội mà khu Tinh Thiết mang lại, Danzo dự định tích lũy đủ mười ngàn điểm kỹ năng để mở khóa khu Bạch Ngân trước tiên, nhằm tăng thêm cảm giác an toàn cho bản thân.
Chỉ có sống sót mới có thể phát triển liên tục. Với sức chiến đấu hiện tại, hắn đã đủ để đối phó đa số người trong thế giới Nhẫn giả, nhưng cường độ cơ thể vẫn chưa đủ. Vẫn còn không ít người có thể dễ dàng gây thương tích cho hắn.
Ít nhất, nếu tương lai Đại chiến Nhẫn giới thực sự nổ ra, khi V�� Thú Ngọc bay tán loạn trên chiến trường, sức phòng ngự hiện tại của hắn vẫn chưa thể chịu đựng nổi.
Tiếng bước chân rất nhỏ vọng đến từ bên cạnh. Danzo tắt bảng trạng thái, nhìn về phía Sasuke đang từng bước đi tới.
"Có chuyện gì vậy?"
Lần này, hắn trông trẻ không chỉ riêng Naruto.
Đêm nay, mây đen gió lớn, trời đêm là lúc giết người phóng hỏa, cuộc thanh trừng gia tộc Uchiha sẽ bắt đầu. Chiều nay, khi đón Naruto đến tập luyện, Uchiha Itachi đã tạm thời giao Sasuke cho Danzo.
Dù sao Itachi cũng đang làm việc cho mình, Danzo không tiện từ chối, đành tạm thời giúp gia đình họ trông nom đứa trẻ.
Đứng trước mặt Danzo, Sasuke do dự mãi một lúc lâu mới có vẻ ngượng ngùng hỏi: "Cái kia... Danzo đại nhân... Ngài có thể dạy con nhẫn thuật đó không?"
Vừa nói, ngón tay cậu bé vừa chỉ về phía Naruto trên sân huấn luyện.
Khi tan học, anh trai giao mình cho vị tiền bối lớn tuổi này, Sasuke cũng không có ý kiến gì. Cậu bé cũng muốn xem cái tên Naruto đáng ghét đó tập luyện thế nào.
Mới đến sân tập luyện, Sasuke còn háo hức muốn thử, định bụng dù Naruto tập luyện gì, cậu bé cũng phải vượt qua đối thủ một bậc. Nhưng thực tế lại khác xa so với tưởng tượng.
Dù là các bài tập kiểm soát Chakra như leo cây, đạp nước, hay nhẫn thuật không cần kết ấn Rasengan, đều là những phương pháp tập luyện Sasuke chưa từng thấy bao giờ, khiến cậu bé chỉ có thể ngây người đứng nhìn bên cạnh.
Thời gian dần trôi, Naruto đã không ngừng làm tổn thương lòng tự tin của Sasuke. Trước đây, ở trường, cậu bé còn nghĩ mình có thể bắt kịp cái tên đáng ghét đó; ít nhất, cậu bé tin rằng nếu mình thức tỉnh Huyết Kế Giới Hạn, có thể dễ dàng áp chế đối phương. Nhưng bây giờ, Sasuke không còn chắc chắn nữa.
Nhìn quá trình luyện tập của Naruto, Sasuke nhận ra rằng ở trường học, cậu ta hoàn toàn là đang đùa giỡn mình, có lẽ còn chưa tung ra một nửa thực lực. Ít nhất, loại nhẫn thuật không cần kết ấn uy lực lớn như vậy, Sasuke chưa từng thấy bao giờ.
Về nhẫn thuật không cần kết ấn, anh trai mình chỉ nhắc đến đôi lời đơn giản. Nhưng Sasuke có thể thấy, nhẫn thuật của Naruto không hề pha lẫn tính chất biến hóa, vậy thì chứng tỏ cậu ta vẫn chưa nắm giữ tính chất biến hóa!
Nhẫn thuật thông thường, dù có thể gây sát thương, cũng kém xa so với nhẫn thuật có tính chất biến hóa. Chỉ khi dung nhập tính chất biến hóa vào nhẫn thuật mới có thể phát huy uy lực tối đa!
Dù nhớ lời anh trai đã dạy, nhưng Sasuke vẫn không nhịn được siết chặt nắm đấm. Tốc độ trưởng thành của Naruto trong mắt cậu bé quá nhanh, khiến việc tập luyện của mình ở nhà với anh trai cứ như trò chơi trẻ con vậy.
Muốn đánh bại đối phương, phải ra tay từ người thầy của đối thủ!
Nhìn Sasuke với đôi mắt tràn đầy vẻ ngưỡng mộ, Danzo cảm thấy đứa trẻ này được Uchiha Itachi bảo bọc quá tốt. Nhẫn thuật đâu phải cứ tùy tiện tìm người khác mà học được? Huống hồ đây lại là loại nhẫn thuật không cần kết ấn cấp cao như vậy.
"Không được."
Lắc đầu, Danzo không chút do dự từ chối lời thỉnh cầu của Sasuke.
Trong khi đó, ở sân huấn luyện, Naruto, tưởng như không để ý đến bên này, lại khẽ thở phào nhẹ nhõm. Nếu cái tên Sasuke này c��ng học được Rasengan, thì vẫn hơi phiền phức.
Đối mặt cái từ chối thẳng thừng và không chút thương xót của Danzo, Sasuke có chút hụt hẫng. Nhưng cậu bé cắn răng, quay đầu nhìn Naruto đang miệt mài luyện tập Rasengan, rồi bất ngờ khom lưng cúi đầu trước Danzo và nói: "Danzo đại nhân, xin ngài hãy cho con một cơ hội, con muốn bái ngài làm thầy!"
Danzo ngẩn người. Nhìn Uchiha nhị trụ tử đang cúi đầu chờ đợi câu trả lời của mình, Danzo gãi gãi đầu. Chuyện này thật quá đột ngột.
Giống như cái tên nhóc Shimura Shinpachi, việc bái sư của Uchiha Sasuke khiến Danzo trở tay không kịp. So với tư duy đã định hình của người trưởng thành, thì hành động của những đứa trẻ này đôi khi Danzo không tài nào đoán được.
Tư duy, suy nghĩ và mục đích của người trưởng thành phần lớn đã cố định. Danzo đa số thời điểm có thể phân tích từ ký ức của thân thể cũ, cùng với sự hiểu biết về truyền thuyết con mắt từ kiếp trước. Nhưng với những đứa trẻ chưa trưởng thành này, mỗi một thay đổi nhỏ cũng sẽ khiến chúng thay đổi một trời một vực.
Ví d�� như, Sasuke lẽ ra phải là học sinh đứng đầu niên khóa, thích bắt chước anh trai mình tỏ vẻ ngầu để khoe vẻ đẹp trai. Nhưng hiện giờ, do sự nổi lên của Naruto, tính cách cậu bé đã thay đổi. Dù vẫn được các cô gái yêu thích nhờ vẻ ngoài đẹp trai và gia thế, nhưng không còn cái tính cách thích tỏ vẻ ngầu và khoe khoang đó nữa, mà lúc nào cũng miệt mài đuổi theo bước chân của Naruto.
Danzo sờ sờ cái cằm nhẵn nhụi của mình, thầm nghĩ: So với Shimura Shinpachi, nếu Sasuke làm đồ đệ, có vẻ cũng không tệ.
Dòng máu Uchiha trong người Sasuke được thể hiện một cách hoàn hảo, dù là mặt tốt hay mặt xấu. Danzo chắc chắn sẽ khiến Sasuke nảy sinh tình cảm với mình, và với con đường của tộc Uchiha, tên nhóc này tương lai cũng có thể trở thành một đại tướng dưới trướng hắn.
Hai thiên mệnh chi tử đều quấn lấy hắn. Thiên phú, huyết thống hay cơ duyên của họ đều ở đẳng cấp cao nhất. Nếu thế giới này có khái niệm về số mệnh, thì vận mệnh của Danzo hiện giờ hẳn đã rực rỡ như cầu vồng, xông thẳng lên trời cao.
Nghĩ một hồi, Danzo đưa tay vỗ nhẹ lên đầu cậu bé đang cúi thấp: "Ngẩng lên đi. Ta cũng không phải là không thể nhận ngươi làm đồ đệ."
Nghe được câu trả lời của Danzo, Sasuke mừng rỡ ngẩng đầu lên.
Dù quyết định này là bột phát nhất thời, nhưng cậu bé biết nếu có thể bái vị tiền bối lớn tuổi này làm sư phụ, thì dù có dòng máu Uchiha mạnh mẽ, cậu bé cũng không hề thiệt thòi chút nào.
Phải biết, dù là phụ thân hay ca ca, đều có sự kính nể sâu sắc đối với Danzo đại nhân này. Mà mọi người trong làng, theo quan sát của Sasuke, dường như ai nấy đều sùng bái Danzo đại nhân.
Sasuke vui mừng khôn xiết, còn Naruto, người vẫn luôn chú ý động tĩnh bên này, lại có chút khó chịu.
Rầm.
Rasengan của Naruto giáng mạnh xuống hình nộm tập luyện. Lực xoáy mạnh mẽ của nó trực tiếp khiến hình nộm gỗ văng xa mấy chục mét, và nổ tung thành từng mảnh vụn gỗ rơi vãi khắp mặt đất.
Tiếng "Rầm" kinh hoàng khiến Sasuke giật mình. Cậu bé quay đầu lại thì đúng lúc bắt gặp ánh mắt Naruto đang nhìn sang. Cậu bé đắc ý cười với Naruto, và khi thấy ánh mắt đối phương, cậu bé biết ngay lời mình vừa nói đã bị Naruto nghe thấy.
Xem ra cái tên này đang rất bối rối vì mình bái Danzo đại nhân làm thầy đây. Sợ mình vượt qua hắn chăng?
Nghĩ như thế, Sasuke lại phủi chân vào những mảnh vụn gỗ trên mặt đất. Nếu là Hỏa độn của cậu bé, chắc chắn có thể thiêu rụi cái hình nộm này thành tro bụi. Lòng cậu bé tràn đầy đắc ý.
Nhẫn thuật không có tính chất biến hóa, uy lực cơ bản không bằng Hỏa độn của mình.
"Khi luyện tập không được phân tâm!"
Danzo lên tiếng răn dạy Naruto: "Luyện tập mà phân tâm vốn là vô ích, con phải cẩn thận cảm nhận sự biến hóa của Chakra trong cơ thể mình."
"Con biết rồi, Dan thúc!" Naruto hai tay gãi đầu, liếc nhìn Sasuke một cách đầy hằn học, rồi không còn chú ý đến cuộc đối thoại của hai người kia nữa, mà nghiêm túc tập luyện.
"Để trở thành đệ tử của ta cũng cần phải có thử thách." Danzo một lần nữa nhìn về phía Sasuke nói. Muốn bái ông ta làm thầy không phải là đơn giản như vậy. Dù là kiếp nào, hắn cũng chưa từng nhận đồ đệ chính thức (Naruto không tính).
"Chakra tính chất biến hóa và hình thái biến hóa, con hẳn biết chúng là gì chứ?" Danzo hỏi.
Sasuke gật đầu.
"Theo thông tin ta có, Chakra thuộc tính chính của con là Hỏa và Lôi." Danzo nói. "Trước đây con từng sử dụng Hỏa độn thuật với uy lực không nhỏ trong các buổi diễn tập, hẳn đã nắm giữ tính chất biến hóa của thuộc tính Hỏa."
Sasuke tự hào gật đầu. Đây là niềm kiêu hãnh của cậu bé, và cũng là niềm kiêu hãnh của anh trai cậu!
"Trong vòng ba tháng."
Danzo giơ ba ngón tay lên: "Ta muốn con trong vòng ba tháng phải nắm giữ tính chất biến hóa của Chakra thuộc tính Lôi, cũng như việc kiểm soát và hình thái biến hóa của Chakra."
Sasuke nghe vậy trợn tròn mắt: "Sao có thể như vậy được!"
Phải biết, chỉ riêng việc tập luyện tính chất biến hóa của Chakra thuộc tính Hỏa thôi đã tốn của cậu bé một khoảng thời gian dài. Trong vòng ba tháng mà nắm giữ tính chất biến hóa của thuộc tính Lôi đã là khó khăn, chưa kể còn có hình thái biến hóa, và cả việc tập luyện kiểm soát Chakra mà cậu bé chưa từng nghe đến.
Đây gần như là một việc không thể hoàn thành!
Hơn nữa, cậu bé đã nghe anh trai nói rằng yêu cầu hàng đầu để một Trung nhẫn thăng cấp thành Thượng nhẫn chính là phải nắm giữ hoàn toàn cả hai loại biến hóa này: hình thái biến hóa và tính chất biến hóa.
Một người còn chưa đạt tư cách Hạ nhẫn như cậu bé, mà đã hoàn thành một hạng tính chất biến hóa thuộc tính Hỏa đã là rất giỏi rồi.
Lắc đầu, Danzo đương nhiên sẽ không vô cớ giao nhiệm vụ bất khả thi. Ông ta chỉ vào Naruto trên sân huấn luyện, cười nói: "Naruto chỉ mất khoảng một tháng để hoàn thành tập luyện tính chất biến hóa thuộc tính Phong, còn việc tập luyện kiểm soát Chakra, cậu bé thậm chí chỉ mất chưa đến một tuần."
"Bây giờ Naruto tuy đang luyện nhẫn thuật, nhưng thực chất là đã bắt đầu tập luyện hình thái biến hóa của Chakra rồi."
Nắm vững Rasengan bản thân nó đã là một dạng tập luyện hình thái biến hóa. Còn khi Rasengan được thêm tính chất biến hóa để trở thành RasenShuriken, đó chính là sự lột xác của Naruto từ một Ninja bình thường thành một thiên tài.
Nhưng hiện tại Naruto tuổi còn quá nhỏ, cơ thể chưa thể chịu đựng được tổn thương do loại biến hóa này mang lại, vì thế, Danzo tạm thời chưa nói sớm cho cậu bé về lý niệm này.
"Cái gì!" Sasuke trợn tròn mắt nhìn Naruto.
Mà Naruto, sau khi liếc nhìn cậu bé một cái, đã tự mình bắt đầu tập luyện. Trong lòng bàn tay cậu bé giơ ra, một quả Rasengan bắt đầu ngưng tụ khi Chakra trong cơ thể không ngừng xoay tròn và vận chuyển.
Quả cầu Chakra trong tay hắn, hóa ra đó chính là hình thái biến hóa sao...
Ngây người nhìn quả cầu trong tay Naruto, vừa không dám tin, Sasuke lại vừa có chút mất mát. Từ trước đến nay cậu bé vẫn luôn cảm thấy mình là thiên chi kiêu tử, dù so với Naruto, người đứng đầu niên khóa, cậu bé cũng chỉ tạm thời yếu hơn đối thủ mà thôi.
Đối phương chỉ mạnh về thể thuật và thể chất mà thôi, một Ninja chân chính không dựa vào sức mạnh cơ bắp để giành chiến thắng, Sasuke vẫn luôn nghĩ như vậy.
Là người đầu tiên trong toàn niên khóa nắm giữ tính chất biến hóa, thứ mà đến giai đoạn Trung nhẫn mới bắt đầu tập luyện, và cũng là người đầu tiên học được nhẫn thuật tấn công có thuộc tính, Sasuke vẫn luôn tự hào về điểm này.
Nhưng giờ đây, tất cả những điều đó đều bị Danzo phá vỡ.
"Có thể... Nhưng tại sao cái tên đó chưa từng dùng nhẫn thuật đó?" Sasuke khó có thể tin hỏi.
"Nhẫn thuật? Naruto chẳng phải đã dùng Ảnh Phân Thân sao?" Danzo ngạc nhiên hỏi, hắn thật sự không thể hiểu nổi những đứa trẻ này đang nghĩ gì.
"Con là nói nhẫn thuật tấn công mạnh mẽ hơn, nhẫn thuật có tính chất biến hóa!" Sasuke cố gắng giữ bình tĩnh hỏi. Cậu bé nghĩ thầm: "Chắc chắn là tên nhóc đó nắm giữ tính chất biến hóa chưa hoàn thiện, nên không thể tăng uy lực của nhẫn thuật thuộc tính lên được."
Nhìn vẻ thất thố của Sasuke, nhớ lại vừa rồi cậu bé liếc nhìn những mảnh vụn gỗ từ hình nộm bị vỡ, Danzo đại khái có thể hiểu cậu bé đang nghĩ gì. Ông ta liền bật cười lắc đầu.
Trẻ con quả nhiên chỉ chú trọng uy lực nhẫn thuật. Sasuke chưa trải qua đêm diệt tộc, về mặt tâm trí vẫn chưa trưởng thành bằng Naruto.
"Không phải nhẫn thuật có uy lực lớn thì càng mạnh. Còn việc tại sao cậu bé chưa từng dùng nhẫn thuật khi đối luyện với con, có lẽ là vì sợ uy lực quá lớn sẽ làm con bị thương. Dù sao Naruto nắm giữ tính chất biến hóa thuộc tính Phong, ngay cả một Phong Nhận thuật thông thường được thêm tính chất biến hóa cũng có thể dễ như ăn cháo mà cắt con thành hai n��a."
Danzo giải thích: "Hơn nữa, khi đối luyện với con, cậu bé đã dùng Ảnh Phân Thân Thuật. Tuy thuật này chỉ là nhẫn thuật cấp C, nhưng các phân thân tạo ra lại có khả năng tiếp xúc vật lý, con hẳn rất rõ điều đó chứ?"
Dù chưa nhận đệ tử chính thức, nhưng Danzo đã nhập vai một người thầy nghiêm khắc để dạy dỗ: "Con có lẽ nghĩ một phân thân thì có gì đáng ngại, một Hỏa độn thuật của con có thể dễ dàng đánh tan nó, đúng không?"
Sasuke không nói gì, nhưng câu trả lời đã hiện rõ trên mặt cậu bé.
Hiểu ý cậu bé, Danzo lại hỏi: "Vậy con nghĩ sao về mười, trăm, hay ngàn phân thân? Con còn có thể dùng Hỏa độn thuật dễ dàng đánh tan chúng không?"
"Dù đối phó chúng quả thật có chút phiền phức, nhưng suy cho cùng chúng cũng chỉ là phân thân." Sasuke lắc đầu. "Ngay cả Ảnh Phân Thân, khi gặp phải sát thương nhất định vẫn sẽ biến mất. Có lẽ hiện tại con không đủ sức đánh bại, nhưng nếu con học được Hào Long Hỏa Thuật cấp B, số lượng sẽ chẳng có ý nghĩa gì."
"Câu nói 'số lượng không có ý nghĩa' là không sai." Danzo gãi đầu. "Nhưng điều này tuyệt đối không phải chỉ bằng việc nắm giữ một nhẫn thuật cấp B là có thể giải quyết được. Bây giờ, dù con học được nhẫn thuật cấp B cũng không thể bỏ qua số lượng, thậm chí trong một thời gian rất dài sau này con cũng không thể bỏ qua sự chênh lệch về số lượng."
"Huống hồ, phân thân đâu có đứng yên cho con đánh, phối hợp với thể thuật, con căn bản không thể ngăn cản được."
Đứa trẻ này quá đề cao thiên phú của bản thân rồi. Quả không hổ là Uchiha nhị trụ tử, nói lời ngông cuồng nhiều thì dễ bị đánh.
Đối mặt với một đồ đệ tương lai cứng đầu như vậy, Danzo quyết định cho cậu bé nếm mùi xã hội tàn khốc một chút. Ông ta nói với Sasuke: "Dù con nói nhiều đến mấy cũng chỉ là lý thuyết suông. Ta cho con một cơ hội đối mặt với nghệ thuật phân thân cao cấp nhất. Trong toàn bộ thế giới Nhẫn giả, không có nhiều người có thể sử dụng thuật này đâu."
Sasuke sững sờ, có chút không hiểu Danzo đại nhân nói "nghệ thuật phân thân cao cấp nhất" là có ý gì.
"Sau đó con sẽ biết. Naruto!" Danzo gọi lớn về phía Naruto đang nghiêm túc tập luyện. Rồi ông ta nhìn Naruto đang bối rối giải thích: "Để tên nhóc này được mở mang tầm mắt một chút, cái gọi là sự áp đảo của Chakra về số lượng."
Quyền sở hữu bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.