(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 79: Người thừa kế
Trong đêm tối, tại phía sau ngọn núi của khu tộc địa Uchiha.
“Shisui, muộn thế này có chuyện gì sao?”
Uchiha Itachi đứng một mình bên vách núi, sắc mặt bình thản dõi theo dòng thác đổ mạnh. Tuy nhiên, tâm trí anh vẫn hướng về Uchiha Shisui, người vừa nhận được tin tức từ Danzo.
“Danzo đại nhân nói với tôi rằng, ông ấy đã trao đổi với tộc trưởng về chuyện chính biến của Uchiha rồi,” giọng Shisui vang lên bên tai Itachi.
“Không sai.”
Uchiha Itachi gật đầu. Ánh mắt đang dõi theo thác nước cũng chuyển sang Shisui, sắc mặt anh cuối cùng cũng lộ ra vẻ biến đổi: “Ông ấy… Danzo đại nhân có nói gì với cậu không?”
Trong giọng nói mang theo sự do dự. Không phải vì Itachi không tin tưởng Shisui, mà bởi vì mỗi người đều có trách nhiệm riêng của mình.
Là Shisui, người lớn lên cùng anh từ nhỏ, vừa là thầy vừa là bạn, Itachi có mối quan hệ rất thân thiết với anh ấy. Giữa hai người họ có rất nhiều bí mật mà ngay cả Uchiha Fugaku hay Sarutobi Hiruzen cũng không biết.
Nhưng Itachi cũng hiểu rất rõ, giữa làng và gia tộc, Shisui có thể không chút ngần ngại chọn làng.
Thế nhưng, gia tộc dù sao cũng không phải thứ có thể dễ dàng từ bỏ. Còn Itachi, anh lại trở nên do dự, lưỡng lự hệt như Sarutobi Hiruzen.
Shisui cũng không giấu Itachi: “Danzo đại nhân nói, ông ấy đã thống nhất với Hokage đại nhân. Khi thời cơ đến, sẽ giao cho tôi dẫn đội thực hiện kế hoạch thanh trừng.”
“Trong khoảng thời gian này, Fugaku và những người khác sẽ tập hợp những thành viên trung lập trong tộc, cố gắng hết sức để bảo toàn càng nhiều tộc nhân Uchiha nhất có thể.”
“Thời gian là hai tuần. Sau hai tuần, tôi dự định để cậu dẫn dắt người của Uchiha, cùng với đội Anbu của Sarutobi, hành động chống lại những kẻ thuộc phe cấp tiến, lợi dụng lúc chúng chưa kịp phản ứng để loại bỏ chúng một cách triệt để.”
Hồi tưởng lại nguyên văn lời Danzo nói lúc đó, Shisui hiểu rõ, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, người đứng đầu lẽ ra phải là anh ấy, nhưng cũng có thể là Itachi.
Nghe Shisui nói xong, sắc mặt Itachi biến đổi ngay tức khắc, rồi vội vàng hỏi ngay: “Vậy còn chuyện về khu tộc địa thì sao? Danzo đại nhân có nói gì với cậu không?”
Shisui gật đầu: “Sau chuyện này, tộc Uchiha sẽ được chuyển về sinh sống tại trung tâm làng. Hokage đại nhân cũng đã đồng ý. Còn khu tộc địa hiện tại, sẽ giao cho Root quản lý.”
Itachi thở phào nhẹ nhõm. Nếu đến cả Hokage đại nhân cũng đồng ý, vậy chuyện này chắc chắn sẽ thành công.
Đổi khu tộc địa hiện tại lấy khu vực ở trung tâm làng quả là không thiệt thòi chút nào.
Chuyện giữa làng và gia tộc đã có thể giải quyết, khuôn mặt thường ngày luôn chất chứa ưu tư của anh cũng nở một nụ cười.
Hai người im lặng một lát, chỉ còn tiếng nước thác đổ ào ào.
Một lúc sau, Uchiha Itachi lại một lần nữa lên tiếng, lần này, giọng điệu anh ấy có phần phức tạp: “Danzo đại nhân… rốt cuộc là người như thế nào?”
Giọng anh có chút do dự. Là một thuộc hạ của Hokage, một đội trưởng phân đội Anbu, lẽ ra anh không nên hỏi câu hỏi như vậy.
Thế nhưng, giữa Danzo đại nhân và Hokage, Itachi từng nghiêng về phía Hokage đại nhân hơn.
Không chỉ vì Sarutobi Hiruzen là con trai của Sarutobi Sasuke, mà còn bởi vì tính cách hòa nhã của ông, cùng với thái độ kiên định của ông đối với làng.
Là thành viên Anbu, Itachi thường xuyên có thể nhìn thấy Hokage đại nhân hy sinh vì làng, điều này khiến anh cảm thấy Sarutobi Hiruzen là một Hokage một lòng vì làng.
Nhưng hiện tại, thái độ của anh đã có chút thay đổi.
So với Sarutobi Hiruzen vẫn do dự không quyết đoán, Itachi cảm thấy thái độ cứng rắn, thủ đoạn quyết liệt của Shimura Danzo thực ra cũng là một người tốt.
Đối mặt với câu hỏi của Itachi, Shisui ngẩn người, dường như không ngờ Itachi đột nhiên lại hỏi câu này.
Nghĩ một hồi, Shisui đáp: “Danzo đại nhân là một người rất bảo vệ người của mình.”
Thực ra Shisui cũng không rõ Danzo rốt cuộc là người như thế nào, nhưng nhờ mối quan hệ tiền bối, anh có ấn tượng rất tốt về Danzo.
“Chỉ cần có kẻ nào khiêu khích thành viên Root, hay có ý định đối địch với Konoha, Danzo đại nhân sẽ lập tức phản công, hoặc thương lượng với Hokage đại nhân.”
“Mặc dù không phải lúc nào cũng được Hokage đại nhân chấp thuận hoàn toàn, thế nhưng Danzo đại nhân luôn kiên trì lý tưởng của mình. Trước đây tôi chưa thực sự hiểu rõ những ý tưởng cấp tiến đó của ông ấy, nhưng sau cuộc chiến lần này, tôi đã hiểu ra nhiều điều.”
Dựa vào những năm tháng tiếp xúc, Shisui cố gắng giải thích tính cách của Danzo cho Itachi hiểu.
Itachi nghiêm túc lắng nghe, thỉnh thoảng xen lời.
“Nghe có vẻ là một người rất lợi hại.”
“Đó là đương nhiên. Tôi nghe các tiền bối Root nói, trước đây trong Thế chiến thứ hai, Danzo đại nhân thường xuyên dẫn đội thực hiện các nhiệm vụ tấn công. Ngay cả Hatake Sakumo đại nhân năm đó cũng từng được Danzo đại nhân chỉ bảo.”
Mỗi người một câu, cả hai dựa vào sự tiếp xúc của mình với Danzo để đưa ra những nhận định riêng.
Nhưng cuối cùng cả hai đều đi đến kết luận rằng, Danzo là một người có tính cách khó lường, phức tạp và đầy quyết đoán.
Dưới cùng một bầu trời đêm, Danzo vẫn nằm trong đình viện, tay lật xem những tài liệu do Root thu thập.
Yên lặng ngồi một bên, Nonou nhìn Danzo làm việc, bỗng nhiên mở miệng hỏi: “Danzo đại nhân dường như rất tin tưởng Uchiha Shisui?”
Uchiha Shisui là người mà Nonou không tiếp xúc nhiều, chỉ nghe nói là hậu bối của Danzo đại nhân. Trong Root, cậu ta chưa có thâm niên sâu, nhưng trong giới Nhẫn giả lại khá có danh tiếng.
“Thực lực rất mạnh, nhưng cũng biết điểm dừng, một người trẻ tuổi yêu chuộng hòa bình,” Danzo dừng tay, trả lời, “Nếu cậu ta không phải người của tộc Uchiha, có lẽ vị trí Hokage Đệ Tứ sẽ có người khác ngồi.”
“Dù sao, tính cách như vậy của cậu ta chính là điều mà Sarutobi yêu thích.”
“Nghe có vẻ… Danzo đại nhân rất không thích cậu ấy?” Nonou ngập ngừng hỏi. Sarutobi Hiruzen là đối thủ cũ của Danzo đại nhân, một người có cùng lý tưởng với Sarutobi Hiruzen thì khó lòng được Danzo yêu mến.
Danzo cười, dùng tập tài liệu trong tay gõ nhẹ lên tóc Nonou: “Con bé này vẫn chưa hiểu ý ta.”
“Giữa ta và Sarutobi không hề có cừu hận. Dù tính cách Shisui có phần nghiêng về Sarutobi, nhưng khi làm việc dưới quyền ta, cậu ta phải tiếp nhận lý tưởng của ta.”
Ôm đầu, đối diện với cử chỉ của Danzo, đôi mắt đằng sau cặp kính của Nonou ánh lên vẻ vui thích.
Cảm giác này khiến cô ấy vô cùng thoải mái, giống như tình cảm mà Kabuto mang lại, một cảm giác ấm áp của người thân.
“Ta đã bắt đầu chuyển từ việc hành động bí mật ra ngoài ánh sáng. Công việc của Root cần có người tiếp quản, con có ứng cử viên nào tốt không?” Đặt tài liệu lên bàn, Danzo xoa xoa sống mũi nói.
Mỗi ngày nhìn những tài liệu này có chút phiền toái. Mặc dù có Nonou hỗ trợ sàng lọc bớt những thông tin không quá quan trọng, nhưng công việc vẫn rất nhiều.
Ông cần tìm một người thừa kế để tiếp quản công việc của mình ở Root, còn bản thân thì có thể an tâm xây dựng uy tín.
Nghe được quyết định của Danzo, Nonou hơi bối rối: “Tình hình của Root ngài hẳn là hiểu rõ, ngoài Danzo đại nhân ra, không ai có thể kiểm soát được.”
“Chính vì thế mà ta không có ai để tin dùng. Khi cục diện triển khai, đến lúc đó một mình ta có lẽ sẽ không xoay sở kịp.” Danzo nhớ lại hành động của Tatsuma ở tiền tuyến.
Là một thuộc hạ, cậu ta vô cùng trung thành và có năng lực.
Nhưng với tư cách là một thủ lĩnh đội ngũ, cậu ta vẫn còn thiếu sót nhiều điều.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về Truyen.free.