(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 75: Rasengan
Trong Làng Lá Konoha, có chín sân tập dành cho các Ninja tự do sử dụng.
Thường thì, những sân tập này chỉ dành cho các gia tộc nhỏ hoặc Ninja thường dân. Các gia tộc lớn đều có tộc địa riêng, nơi đó có những sân tập rộng rãi và phù hợp hơn.
Dưới ánh mặt trời, sân tập số chín của gia tộc Shimura đã được Danzo dọn dẹp trống trải, chỉ còn lại mình ông, Naruto và Nonou. Để phòng Naruto bị thương trong quá trình luyện tập, Danzo cố ý giữ Nonou lại bên cạnh. Còn về cảm giác bị theo dõi, Danzo đã hoàn toàn phớt lờ. Trước đó, lúc kiểm tra, ông đưa Naruto ra khỏi tầm mắt của Sarutobi là để tránh bị quấy rầy.
"Rasengan!"
Danzo xòe bàn tay, một luồng gió xoáy nhỏ bắt đầu hình thành, rồi cuộn lên mạnh mẽ. Nhanh chóng, một quả cầu xoắn ốc màu xanh nhạt làm từ Chakra xuất hiện trong lòng bàn tay ông.
"Lợi hại quá!"
Naruto phấn khích sấn lại gần, dán mắt vào Rasengan trong tay Danzo. Đây là nhẫn thuật mà cha mình đã nghiên cứu ra ư? Chỉ từ lượng Chakra và cách khống chế, Naruto đã có thể cảm nhận được cấp độ của nhẫn thuật này không hề thấp.
"Đây là nhẫn thuật cấp A, vô ấn, rất hiếm thấy trong toàn bộ giới Nhẫn giả, không cần kết ấn vẫn có thể thi triển được." Danzo vừa nâng Rasengan vừa giải thích. "Còn về uy lực. . ."
Danzo đưa Rasengan trong tay ấn vào thân cây lớn bên cạnh. Cả thân cây run lên bần bật khi bị Danzo ấn vào. Trên thân cây sần sùi, Rasengan xuyên qua dễ dàng như thể ấn vào nước, không hề gặp chút kháng cự nào, liên tục khoét sâu vào bên trong. Nhìn cái lỗ xoắn ốc rộng hoác còn lưu lại trên thân cây, Naruto trợn tròn mắt.
"Như ta đã giải thích trước đó, uy lực của nhẫn thuật này phụ thuộc vào lượng Chakra truyền dẫn và khả năng khống chế Chakra." Danzo nói.
"Dạy con mau, dạy con mau!" Naruto sốt ruột thúc giục.
Danzo đưa ngón tay quơ quơ: "Trước khi dạy con, có vài điều nhất định phải nhắc nhở rõ ràng."
"Với độ tuổi của con mà học nhẫn thuật cấp A thì quả thực hơi sớm. Tuy nhiên, vì đây là nhẫn thuật do cha con nghiên cứu ra, nên ta mới sớm dạy con."
"Thế nhưng, con nhất định phải hiểu rõ về uy lực của nhẫn thuật này."
"Trước khi con hoàn toàn nắm vững và có thể tùy ý khống chế uy lực của nó, tuyệt đối không được dùng Rasengan này lên người dân trong làng, trừ khi con gặp nguy hiểm đến tính mạng."
"Con biết rồi! Con biết rồi!" Naruto vội vàng đáp.
Danzo nhìn Naruto, biết rõ thằng bé chẳng mấy bận tâm những lời mình nói, nhưng điều đó không quan trọng.
"Nếu đã hiểu rồi, vậy chúng ta sẽ bắt đầu giai đoạn tu luyện đầu tiên." Danzo cầm lấy quả cầu nước đã được chuẩn bị sẵn bên cạnh, đặt vào lòng bàn tay. "Tu luyện leo cây và đi trên mặt nước, con chắc cũng đã hoàn thành rồi chứ?" Danzo hỏi.
Naruto gật đầu.
"Nói đúng ra, hai phương pháp tu luyện này đều nhằm mục đích giúp con khống chế Chakra trong cơ thể tốt hơn, tuy nhiên chúng vẫn có những điểm khác biệt."
"Tu luyện leo cây giúp con tập trung và duy trì Chakra tại những vị trí cần thiết, ví dụ như dồn Chakra vào lòng bàn chân để bám và leo cây. Phương pháp này cũng giúp con tận dụng tốt hơn Chakra hệ Phong của mình."
"Còn tu luyện đi trên mặt nước thì yêu cầu con phải duy trì và phóng thích một lượng Chakra nhất định. Hoàn thành càng tốt, con sẽ càng thành thạo trong việc khống chế lượng Chakra cần tiêu hao khi thi triển nhẫn thuật."
"Còn tu luyện với quả cầu nước lần này, con cần phải làm cho Chakra luân chuyển, xoay tròn bên trong nó, giống như Rasengan ta vừa làm vậy." Danzo đưa Chakra vào quả cầu nước.
"Con cần dùng kỹ thuật của bài tập leo cây để duy trì Chakra trong tay, dùng kỹ thuật của bài tập đi trên mặt nước để truyền dẫn một lượng Chakra nhất định, đồng thời khuấy động Chakra, khiến nó xoay tròn bên trong quả cầu nước cho đến khi quả cầu nổ tung."
Vừa dứt lời, quả cầu nước trong tay Danzo biến đổi không ngừng rồi nổ tung.
"Trông có vẻ đơn giản nhỉ." Naruto gãi đầu nói. Bởi vì lần trước đã nắm vững Ảnh Phân Thân Thuật, cậu bé giờ đây tràn đầy tự tin.
"Giai đoạn này không khó lắm, bí quyết nằm ở sự xoay tròn. Với nền tảng của bài tập leo cây và đi trên mặt nước, con chỉ cần dựa theo phương hướng Chakra xoay chuyển trong cơ thể, tập trung nó vào tay và làm cho nó xoay tròn là sẽ dễ dàng hoàn thành." Danzo nói, bởi vốn dĩ giai đoạn đầu tiên này không hề khó.
"Vậy thử xem nào!" Naruto hăm hở cầm lấy quả cầu nước, tập trung ý chí vào bàn tay, cảm nhận Chakra trong cơ thể dễ dàng xoay tròn trong lòng bàn tay.
Đùng!
Lại một lần nữa, cậu bé hoàn thành giai đoạn tu luyện đầu tiên chỉ trong chớp mắt. Không như những phương pháp thông thường đòi hỏi đủ loại động tác phức tạp, Naruto – người đứng đầu trường cả về lý thuyết lẫn thực chiến – cứ như thể gian lận vậy.
"Chẳng khó chút nào!" Naruto cười hì hì nói với Danzo, nhìn quả cầu nước đã vỡ tan trong tay.
"Tự tin là tốt, nó có thể giúp mọi việc trở nên dễ dàng và hiệu quả hơn, nhưng đừng vì thế mà tự mãn." Danzo xoa đầu Naruto, "Nếu con đã hoàn thành giai đoạn đầu tiên, vậy giờ chúng ta sẽ bắt đầu giai đoạn thứ hai."
. . .
Giai đoạn thứ hai là tu luyện với bóng cao su, dựa trên nền tảng giai đoạn đầu tiên, nhằm tăng cường uy lực của Rasengan. Tuy nhiên, rõ ràng là giai đoạn hai không dễ dàng hoàn thành như vậy.
Nhìn ba phân thân Naruto đang cau mày nhìn chằm chằm quả bóng cao su trong tay, Danzo để Nonou ở bên cạnh theo dõi, còn mình thì dựa vào một gốc cây lớn nghỉ ngơi. Giai đoạn này không hề đơn giản, việc Naruto dùng Ảnh Phân Thân Thuật vừa học được để luyện tập, Danzo cũng không mấy ngạc nhiên. Dù sao Naruto giờ còn nhỏ, không thể so với tiểu Cường tương lai, nên Danzo vẫn để Nonou chờ sẵn ở đó. Để tránh Naruto không kìm chế đư���c Chakra của Cửu Vĩ, hay lỡ may khi giải trừ phân thân lại gặp chuyện không may, thì công sức bồi dưỡng "đại tướng" này của ông ta coi như đổ sông đổ biển.
"Naruto đã biết thân phận của nó rồi ư?"
Một giọng nói bất ngờ vang lên. Ở phía bên kia gốc cây Danzo đang tựa, Sarutobi Hiruzen đã cởi áo choàng Hokage, trông như một lão già an nhàn với điếu thuốc lào trên môi.
Danzo bình thản đáp: "Chưa. Tôi muốn đợi nó tốt nghiệp rồi mới nói."
"Không ngờ ông cũng có lúc nghiêm túc dạy dỗ học trò như vậy." Sarutobi hút một hơi thuốc lào thật sâu, nhả ra một làn khói trắng rồi chậm rãi nói.
"Sao nào, hôm nay rảnh rỗi quá hóa chán nên tìm tôi tán gẫu à? Hay là không yên tâm khi tôi tiếp xúc với Naruto?" Giọng Danzo tràn đầy vẻ khinh thường. Chắc chắn Sarutobi tìm đến ông ta là có chuyện, nếu không thì chẳng bao giờ ông ta chịu đến đây để hàn huyên.
"Sáng nay có một cuộc họp, ông không tới."
"Ám Bộ báo tin thì tôi vẫn còn đang ngủ. Tôi vốn rất khó chịu khi bị đánh thức, nếu không phải cậu ta chạy nhanh, giờ này chắc đang nằm viện r��i."
"Ông là trưởng lão Konoha, là cố vấn của Hokage."
"Dù sao thì mấy người cũng chẳng nghe tôi, vậy việc gì tôi phải dậy sớm để đối mặt với ba cái mặt già khú đế đó chứ." Danzo nói với giọng bình thản, nhưng lời lẽ lại đầy vẻ hăm dọa.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.