(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 251: Tín nhiệm
Không sai, điều kiện sống của Tuyết Quốc quả thực khắc nghiệt hơn so với Phong Quốc các ngươi rất nhiều. Nhưng ngươi có biết, với tư cách là Đại danh Tuyết Quốc, cũng là một người bạn cũ của ta, Sosetsu Kazahana đã đối mặt với chuyện đó như thế nào không?
Thấy Temari và Kankuro trước mặt khẽ lắc đầu tỏ vẻ không rõ, rõ ràng đã bị những lời nói sâu sắc của ông ta hấp dẫn và dần buông bỏ cảnh giác, nét mặt Danzo cũng từ từ chuyển từ bi thương sang hơi khâm phục, xen lẫn chút hoài niệm.
"Người bạn già này của ta, quả thực khiến ta phải khâm phục..."
Trong sân yên tĩnh, gió nhẹ thoảng qua khiến những cây phong xào xạc.
Giọng nói ôn hòa của Danzo hòa cùng tiếng lá xào xạc, nhẹ nhàng truyền vào tai hai người, phảng phất có một ma lực nào đó, khiến họ bất giác phác họa trong đầu một bức tranh.
Một Tuyết Quốc lạnh lẽo thấu xương, hoang tàn vắng vẻ, quanh năm bị băng tuyết bao trùm. Người dân Tuyết Quốc phải sống trong một hoàn cảnh gian khổ, khó khăn để sinh tồn. Thế rồi, đúng vào lúc ấy, kẻ thống trị Tuyết Quốc, cũng chính là người bạn cũ Sosetsu Kazahana của Danzo đại nhân, đã xuất hiện...
Doto Kazahana, Koyuki Kazahana, bí bảo trong truyền thuyết...
Danzo đã kể về nhiệm vụ mà Naruto cùng những người khác hoàn thành ở Tuyết Quốc, kết hợp với những việc Sosetsu Kazahana đã làm khi còn sống, và cả bí bảo ông để lại cho con gái mình. Một câu chuyện cổ tích cảm động đến cực điểm, tươi đẹp nhưng cũng khiến người ta tiếc nuối, cứ thế hiện ra trước mắt hai người.
"Vậy ra, vị Koyuki Kazahana này chính là Thành chủ của Tuyết Chi Thành hiện tại thuộc Hỏa Quốc sao?" Là con gái của một vị lãnh đạo, trong lòng Temari dâng lên một cảm xúc khó tả.
Giờ đây, nàng cũng như Koyuki Kazahana năm nào, vì mất đi sự bảo vệ của phụ thân mà bị các cao tầng trong làng xa lánh, bất đắc dĩ phải cùng hai người em trai rời xa quê hương, mong cứu được phụ thân và trở về làng.
"Đúng vậy."
Danzo gật đầu, "Dưới sự dẫn dắt của cô cháu gái này, Tuyết Quốc đã sáp nhập vào Hỏa Quốc. Hiện nay, Tuyết Chi Thành cũng đang hoàn thiện thiết bị địa nhiệt mà Sosetsu Kazahana đã để lại từ sớm, với sự giúp đỡ của chúng ta. Giờ đây, Tuyết Quốc bốn mùa như xuân, thậm chí mùa hè năm nay còn có không ít người từ các khu vực khác đến Tuyết Chi Thành để nghỉ mát, tránh nóng."
Biết được kết cục câu chuyện này còn coi như viên mãn, lòng Temari cũng vơi bớt phần nào nỗi phiền muộn.
"Nhưng các ngươi có nhận ra điều ta muốn nói với các ngươi thông qua câu chuyện này không?"
Kể xong câu chuyện, Danzo quay lại vấn đề chính, nhìn Temari và Kankuro trước mặt mà hỏi.
"Ưm..."
Temari, người lớn tuổi hơn và cũng đã tiếp xúc không ít chuyện trong làng, lặng lẽ gật đầu. Còn Kankuro đứng phía sau thì lại có vẻ hơi mơ hồ.
Thấy vẻ mặt Kankuro, Danzo cười và giải thích: "Thực ra điều ta muốn nói với các ngươi rất đơn giản: 'Điều mình không muốn thì đừng làm cho người khác'. Mặc dù hoàn cảnh sống của quốc gia ông ấy khắc nghiệt, nhưng người bạn già này của ta lại không vì thế mà đi xâm chiếm các quốc gia khác như nhiều nước vẫn làm. Thay vào đó, ông ấy đã nỗ lực thay đổi tất cả những điều này, và cuối cùng đã thành công."
"Các ngươi hẳn có thể thấy từ lời ta vừa kể, Tuyết Quốc tuy có hoàn cảnh sống khắc nghiệt, nhưng sức mạnh quân sự của họ lại mạnh hơn rất nhiều quốc gia khác trong Nhẫn giới. Rất nhiều quốc gia thậm chí còn không có Ninja, vậy mà Tuyết Nhẫn của họ hoàn toàn có đủ năng lực để xâm chiếm các quốc gia khác, chiếm lấy đất đai và tài nguyên của người khác, nh��ng họ lại không hề làm như vậy."
Kankuro đã hiểu rõ ý của Danzo, cũng như Temari, lặng lẽ cúi đầu.
Cậu ta bỗng cảm thấy xấu hổ, vì phẩm chất của người dân các quốc gia khác mà xấu hổ.
"Đoàn... Danzo đại nhân, tại sao ngài lại nói với chúng tôi nhiều điều như vậy? Chúng tôi đã hủy diệt một thành trấn của Hỏa Quốc, còn làm bị thương rất nhiều người của ngài, ngài..."
Tuy có chút ngập ngừng khi xưng hô với Danzo, nhưng đây là lần đầu tiên Kankuro chủ động mở miệng hỏi.
Còn Temari, người vẫn đang cúi đầu, cũng ngẩng lên nhìn về phía Danzo, ánh mắt tràn đầy nghi vấn. Hiển nhiên, nàng cũng muốn biết tại sao Danzo lại nói nhiều điều như vậy với họ.
Danzo không trực tiếp trả lời câu hỏi của Kankuro mà hỏi ngược lại: "Về vấn đề này, ta cần xác định với các ngươi một điều trước đã. Sau khi nghe những suy nghĩ của ta, trong thâm tâm các ngươi có nảy sinh một chút mong đợi nào đó đối với ta không, dù chỉ là một chút nhỏ nhoi thôi?"
"Không cần ép buộc bản thân trả lời chỉ vì thân phận của ta. Hãy thành thật với lòng mình và cho ta biết suy nghĩ chân thật nhất của các ngươi. Qua giọng điệu của ta, ít nhiều gì các ngươi cũng có thể nhận ra rằng ta sẽ không làm gì các ngươi, vì thế, các ngươi có thể yên tâm trả lời."
Đối mặt với câu hỏi nghiêm túc của Danzo, Temari và Kankuro suy nghĩ rất lâu. Cuối cùng, Kankuro là người đầu tiên gật đầu, bày tỏ rằng những lời của Danzo đã khiến cậu thay đổi cách nhìn về ông. Sau đó, Temari mới gật đầu theo.
"Rất tốt."
Danzo mỉm cười hài lòng.
"Có lẽ là vì ta đủ tự tin, lại có lẽ là vì ta cho rằng mình tuyệt đối sẽ không thất bại."
Ông ta đứng dậy từ tảng đá, vóc người cường tráng trông càng thêm cao lớn uy mãnh trước mặt ba đứa trẻ. Ánh mặt trời xuyên qua kẽ lá chiếu lên người Danzo, mang lại cho bọn họ một cảm giác ấm áp và tươi đẹp, ngay cả Gaara, người vẫn không hiểu những lời đối thoại của họ, cũng cảm nhận được.
"Hỏa Quốc cuối cùng rồi sẽ chiến thắng các quốc gia khác và thống nhất toàn bộ Nhẫn giới dưới sự dẫn dắt của ta. Những suy nghĩ và lý niệm ta vừa chia sẻ với các ngươi cũng sẽ theo đó mà lan truyền đến trái tim mỗi người. Khi các ngươi tán đồng lý niệm và suy nghĩ của ta, các ngươi sẽ trở thành con dân của ta."
"Dù hiện tại các ngươi vẫn là người của Phong Quốc, nhưng ta tin rằng không lâu sau, khi toàn bộ Nhẫn giới chỉ còn lại một quốc gia duy nhất, các ngươi sẽ cam tâm tình nguyện trở thành người của ta."
Sự tự tin cùng khí thế mạnh mẽ không hề che giấu của ông ta bộc lộ hoàn toàn trước mặt ba đứa trẻ. Dù là Temari, Kankuro hay thậm chí Gaara, tất cả đều trố mắt nhìn người đàn ông trước mặt. Họ đều có thể cảm nhận được từ ông một khí thế mạnh mẽ chưa từng trải qua trong đời.
"Nói tóm lại, ta sẽ không làm gì các ngươi, nhưng bởi vì thân phận đặc thù của ba đứa, ta tạm thời sẽ không thả các ngươi trở về quốc gia mình."
"Các ngươi trước hết hãy theo ta đi. Sau khi chiến tranh kết thúc, ta tự nhiên sẽ thả các ngươi trở về nhà."
"Còn về phụ thân các ngươi, ta cũng sẽ không làm tổn hại ông ấy. Mặc dù trong cuộc chiến lần này ông ấy sẽ đóng vai trò kiềm chế quân lính Sa ��n Thôn của các ngươi, nhưng Nhẫn quân Hỏa Quốc chúng ta sẽ không vì thế mà làm hại tính mạng ông ấy, trái lại còn có thể bảo vệ ông ấy thật tốt."
"Phụ thân các ngươi rất thức thời. Khi nhận ra thực lực của ta không phải Sa Ẩn Thôn các ngươi có thể đối kháng trong chiến tranh, ông ấy đã không màng danh vọng, trực tiếp lựa chọn đầu hàng ta để bảo toàn mạng sống cho người dân Sa Ẩn Thôn. Điều này cho thấy, có lẽ ông ấy cũng sẽ như các ngươi, tán thành suy nghĩ và lý niệm của ta."
"Bởi vì trong lòng ông ấy luôn có trách nhiệm, ông ấy sẽ là một Thành chủ Phong Chi Thành tốt."
Danzo bình tĩnh nói với ba người.
Và vào giờ phút này, khi đối mặt với Danzo, Temari cùng hai người kia hân hoan gật đầu. Không biết tự lúc nào, sự cảnh giác, thậm chí là sợ hãi khi tiếp xúc với Danzo của họ đã dần biến thành tín nhiệm, mà quá trình này thậm chí chỉ diễn ra trong chưa đầy nửa ngày.
Mặc dù trước khoảng thời gian ngắn ngủi này, người đàn ông trước mắt vẫn là kẻ thù lớn nhất của quốc gia họ, là người đã khiến phụ thân họ phải nh���n một kết cục như vậy, nhưng hiện tại, họ lại đồng ý tin tưởng Danzo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.