Cuộc họp ngắn ngủi trước trận chiến kết thúc, mọi người đều trở về nghỉ ngơi.

"Fugaku, ta vừa thấy trên trấn có một quán rượu nhỏ, hay là chúng ta đi uống một chén?"

Uchiha Fugaku vừa bước ra khỏi phòng họp thì nghe tiếng Danzo gọi từ phía sau. Anh ngạc nhiên quay đầu nhìn người đàn ông có vẻ khác thường kia, gượng gạo cười, khéo léo từ chối: "Ngày mai còn phải xuất phát, nên tôi không uống rượu đâu."

"Không sao cả, nếu không uống rượu thì chúng ta dùng bữa cũng được mà. Mệt mỏi nhiều ngày như vậy rồi, đến ăn chút đồ ăn khuya bồi bổ đi." Danzo căn bản không cho anh cơ hội từ chối, đã đi trước ra ngoài.

Sững sờ nhìn bóng lưng Danzo, Fugaku do dự một lát rồi rốt cuộc cắn răng đi theo sau. Dù sao ông ấy cũng là trưởng bối cùng thời với cha anh, không thể làm mất mặt ông ấy được.

Quán rượu nhỏ đang ồn ào bỗng chốc trở nên tĩnh lặng hơn khi Danzo và Fugaku bước vào. Những ánh mắt tò mò, nghi hoặc từ khắp nơi thỉnh thoảng lại đổ dồn về phía hai người. Tuy nhiên, cả hai đều đã trải qua nhiều chuyện lớn, nên chẳng bận tâm đến những ánh mắt đó.

Danzo khẽ gõ ngón tay lên mặt bàn, nhìn Fugaku đang cúi đầu ăn uống mà nói: "Nghe nói đại nhi tử của anh thiên phú không tệ, còn gia nhập Ám Bộ nữa."

Fugaku đáp: "Cũng tàm tạm, may mắn được Hokage đại nhân coi trọng."

Danzo lại hỏi: "Anh còn có một tiểu nhi tử nữa, mấy tuổi rồi? Làm đồ đệ của tôi thì sao?"

Fugaku hơi sửng sốt một chút, suy nghĩ rồi đáp: "Con trai tôi còn nhỏ, tính cách còn bồng bột, hơn nữa mẫu thân và huynh trưởng của nó đều rất mực cưng chiều, không nỡ để cháu phải chịu khổ."

Danzo gật đầu, cũng không tiếp tục dây dưa: "Trẻ con không thể quá nuông chiều, nếu không sẽ hư hỏng mất."

"Đúng vậy." Fugaku đáp, anh chẳng thể đoán được Danzo rốt cuộc muốn gì, đành lại cúi đầu tiếp tục ăn uống. Nhưng anh vừa cầm chén nước lên uống một ngụm thì nghe Danzo đột ngột hỏi: "Nghe nói trong tộc Uchiha của các anh có không ít tiếng nói định châm ngòi xung đột trong làng phải không?"

"Khụ khụ khụ khụ khụ!"

Câu nói bất ngờ của Danzo khiến Fugaku đang ngụm nước trong miệng chưa kịp nuốt đã phụt thẳng ra ngoài. Vừa ho sù sụ, anh vừa trợn tròn mắt nhìn Danzo. Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra vậy? Rốt cuộc ông ta biết những gì?

Thấy vẻ cảnh giác của Fugaku, Danzo cười nói: "Đừng lo, chuyện này bé tí ấy mà."

Đây mà vẫn là chuyện bé tí sao?

Fugaku mặt ngơ ngác, lòng anh dấy lên vô vàn nghi ngờ. Thái độ của lão già Danzo này thay đổi quá nhanh, hơn nữa lại cứ cười tủm tỉm với anh, khi đối xử với tộc nhân anh cũng rất hòa nhã. Lẽ nào ông ta định lợi dụng trận chiến này để chôn vùi toàn bộ tinh nhuệ Uchiha ở đây?

Càng nghĩ, anh càng thấy điều đó có lý. Fugaku nửa người đã nhổm dậy khỏi ghế, sẵn sàng rút lui bất cứ lúc nào để báo tin cho tộc nhân. Anh không dám ra tay với Danzo, bởi lão già này là bậc trưởng bối. Fugaku chẳng rõ Danzo có bao nhiêu thủ đoạn trong tay, nhưng Danzo ít nhiều gì cũng biết rõ thực lực của anh. Nếu ông ta đã dám hẹn anh ra đây, hẳn là có chỗ dựa.

"Thực ra, chuyện này nếu nói lớn ra thì đủ để diệt tộc, nhưng nói nhỏ thì cũng có thể hóa thành chuyện không đáng kể." Danzo khẽ gõ mặt bàn, vẫn giữ nụ cười hòa nhã nhìn Fugaku. Ông chẳng bận tâm vẻ ngồi đứng không yên của Fugaku.

"Uchiha và những thôn dân khác thực ra cũng như nhau, mọi người đều là một phần của đại gia đình Konoha này. Chỉ có điều có lẽ vì tộc này có thái độ hơi kiêu ngạo khi đối xử với các thành viên khác, nên bị làng xa lánh. Nhưng giờ gia đình này đang gặp khó khăn, mọi người cũng đều tay nắm tay, cùng nhau giữ gìn bộ mặt gia đình này."

Những lời này...

Fugaku ngỡ ngàng nhìn Danzo. Dù trong lòng vẫn ngờ vực cái âm mưu của lão ta, nhưng lời này từ miệng Danzo thốt ra lại như có ma lực, khiến nội tâm anh rung động. Quả đúng là vậy, rõ ràng tất cả đều là người cùng một làng.

"Fugaku này."

Danzo trông như một trưởng bối hiền lành, thân thiện, rót rượu cho Uchiha Fugaku: "Anh là tộc trưởng, rất nhiều chuyện, anh nhìn rõ hơn các tộc nhân của mình. Họ có thể không hiểu chuyện, nhưng anh cũng có thể hùa theo mà làm càn sao? Tộc trưởng là người phải dẫn dắt tộc nhân đi đúng con đường, phải đóng vai trò dẫn đầu, chứ không phải nước chảy bèo trôi, xuôi theo ý muốn của tộc nhân."

Mấy câu nói này như sấm sét giữa trời quang giáng xuống đầu Uchiha Fugaku, nổ tung một tiếng "vù" trong tâm trí anh. Anh cảm thấy mình đã ngộ ra điều gì đó, nhưng đồng thời lại thấy mình chẳng rõ gì cả.

Nhưng không nghi ngờ gì nữa, Danzo quá hiểu Uchiha, và cũng hiểu rất rõ về anh. Điều này khiến Uchiha Fugaku vô cùng kinh ngạc. Lẽ nào trong tộc đã có nội gián? Là ai...

Trong lòng Fugaku bắt đầu suy xét những cái tên khả nghi. Lần này, việc anh hưởng ứng Danzo, dẫn dắt Uchiha ra trận, thực chất là để xoa dịu mối quan hệ giữa làng và tộc Uchiha. Nguyên bản, mối quan hệ giữa hai bên đã rất rõ ràng, dù là cùng một làng, nhưng tộc Uchiha cứ như những kẻ ngoại tộc, không chỉ sống ở rìa Konoha mà tộc nhân còn ít khi giao thiệp với người trong làng. Thậm chí vì chức trách của Đội Cảnh Vệ Konoha, họ còn có mối quan hệ rất tệ với không ít người trong làng.

Vốn dĩ, sau khi Đệ Tứ Hokage qua đời, trong tộc đã có không ít tiếng nói muốn gây ra chính biến. Và theo thời gian, mối quan hệ giữa làng và tộc ngày càng căng thẳng, khiến những tiếng nói ấy càng lúc càng lớn.

Fugaku, với tư cách tộc trưởng, thấy rất rõ điều đó, nhưng anh cũng chẳng thể làm gì. Dù là tộc trưởng, anh cũng chỉ có thể xuôi theo ý kiến đa số trong tộc. Bản thân anh cũng thừa hiểu, nếu Uchiha thực sự làm chính biến, chắc chắn sẽ thất bại. Đứng ở vị trí tộc trưởng, Uchiha Fugaku càng nhìn thấu mọi chuyện. Các gia tộc lớn nhỏ trong làng, thậm chí cả những Ninja xuất thân bình dân cũng không hề đơn giản như vẻ bề ngoài. Chỉ bằng sức mạnh của tộc Uchiha, không thể đối đầu với toàn bộ làng Konoha.

Việc muốn dựa vào vũ lực để thay đổi hiện trạng, để tộc Uchiha trở thành Hokage, trở thành chủ nhân của làng Konoha, là điều tạm thời không thể. Dù có xuất hiện những thiên tài kiệt xuất như Shisui, hay thậm chí là con trai anh, Itachi, thì khả năng thành công cũng không cao.

"Tôi..."

Fugaku mở miệng định giải thích mọi chuyện không như vậy, nhưng lại thấy thật vô lực, bởi thái độ của Danzo quá rõ ràng, chuyện này đã như ván đã đóng thuyền.

Danzo nhìn với ánh mắt lạnh lẽo, nói: "Fugaku này, anh phải ngăn chặn chuyện này xảy ra. Nếu giờ tôi đã chọn nói cho anh biết, tức là làng không muốn thấy chuyện như vậy xảy ra. Chúng ta không mong muốn thành viên gia đình Uchiha này rời bỏ chúng ta, anh hiểu ý tôi chứ?"

Fugaku lòng đắng chát, nhưng vẫn im lặng gật đầu. Anh không rõ Danzo rốt cuộc biết bao nhiêu chuyện, nhưng nếu làng đã biết, vậy chứng tỏ chắc chắn có nội gián trong tộc Uchiha. Hơn nữa, nội gián đó có địa vị không hề thấp trong tộc. Vốn dĩ Fugaku đã không tán thành chuyện này, giờ thì anh hoàn toàn nản lòng. Anh tự nhủ, về làng rồi, dù có phải từ bỏ chức tộc trưởng, anh cũng sẽ tìm mọi cách ngăn cản những hành vi và ý nghĩ ngu xuẩn kia của tộc nhân.

Bản quyền dịch thuật của tác phẩm này được truyen.free giữ kín như một bí mật.