(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 14: Tiếp tục dao động
Khi Naruto thoát ra khỏi không gian ý thức, toàn bộ quán mì Ichiraku đã bị các Ninja Ám Bộ vây kín.
Vẻ mặt Sarutobi và hai người đồng hành của ông đều khó coi khi nhìn chằm chằm Danzo.
Danzo ngáp một cái, giao Naruto đang hôn mê bất tỉnh cho một Ninja Ám Bộ.
"Danzo, ngươi đã làm gì Naruto?" Liếc nhìn Naruto đang bất tỉnh nhân sự, Sarutobi giận đến đỏ mặt tía tai, trừng mắt nhìn. Lão già này giờ càng ngày càng làm càn!
Danzo khẽ cười nói: "Là hậu duệ của người đó, Naruto còn hơi yếu. Ta chỉ là kích thích hắn một chút thôi mà."
"Thân phận của Naruto quá mức nhạy cảm. Chẳng phải trước đây đã nói rõ rồi sao, mọi chuyện liên quan đến Naruto đều do ta chăm sóc, ngươi không được phép tiếp xúc với nó!" Lần này Sarutobi thực sự nổi giận, ánh mắt lạnh lẽo nhìn Danzo.
Danzo trầm mặc. Đương nhiên ông ta biết đây là điều đã thống nhất kỹ lưỡng từ trước, nhưng để bù đắp những sai lầm mà bản thân đã gây ra, ông ta chỉ có thể tiếp cận Naruto sớm hơn.
Nếu đợi đến khi Naruto trưởng thành, tâm trí chín chắn, việc ông ta tiếp xúc lúc đó lại có vẻ đáng ngờ.
"Cái tên nhà ngươi!"
Thấy Danzo không định giải thích, Sarutobi đột nhiên thoắt cái đã đứng cạnh ông ta. Danzo còn chưa kịp nhìn thấy ông ta kết ấn, đã thấy một nắm đấm mạnh mẽ giáng thẳng vào mặt mình.
Naruto là con của Đệ Tứ. Trước khi lâm chung, Đệ Tứ đã giao Naruto cho ông, vậy mà ông lại không thể cho Naruto một tuổi thơ tươi đẹp.
Ông đã rất có lỗi với Minato, tuyệt đối không thể để lão già này tiếp tục gây phiền phức cho cuộc sống của Naruto nữa.
Rầm!
Tuy trong lòng hoảng loạn nhưng bên ngoài Danzo vẫn giữ vẻ bình tĩnh. Ông ta đưa tay ra, xòe lòng bàn tay và vững vàng chặn lấy nắm đấm của Sarutobi.
Vẻ mặt nghiêm túc, Danzo cảnh giác nhìn Sarutobi trước mặt, đồng thời chú ý mọi động tĩnh xung quanh.
Thuấn Thân Thuật...
Tốc độ này mắt thường gần như không thể bắt kịp. May mà mình đã đỡ được.
Nhưng thân là Hokage, cách tấn công của ông ta hẳn sẽ không đơn điệu như vậy. Có lẽ cú này chỉ là phân thân?
Không, họ là bạn cũ, hơn nữa hiện tại lại đang ở trong Làng Lá. Sarutobi sẽ không thật sự ra tay ác độc với mình.
Đầu óc nhanh chóng xoay chuyển, Danzo suy nghĩ về cú đánh bất ngờ vừa rồi.
Ông ta thật sự không ngờ Sarutobi Hiruzen lại động thủ trực tiếp, không nể mặt mũi chút nào.
Xem ra Naruto thực sự chiếm một phần rất lớn trong lòng ông ta, chắc là vì cảm thấy hổ thẹn?
Cú đấm vừa rồi, nếu không phải thể chất của ông ta đã được cải thiện toàn diện, Danzo suýt chút nữa đã không kịp phản ứng.
Ông ta chỉ kế thừa ký ức của "nguyên thân", nhưng không hề kế thừa kinh nghiệm chiến đấu đó.
Cứ như xem phim vậy, bạn chỉ thấy Diệp Vấn một mình đánh mười người, nhưng thật sự muốn tự mình đánh, bạn sẽ rất khó làm được như ông ta, cho dù đã ghi nhớ mọi động tác cũng vậy.
Dù kiếp trước không phải người bình thường, nhưng chiến đấu giữa các Ninja này không giống với các cuộc đối đầu vũ khí nóng công nghệ cao ở kiếp trước. Cái Thuấn Thân Thuật xuất quỷ nhập thần ấy thì Danzo làm sao cảm nhận được.
Huống chi, những ninja này còn có thể tiện tay dùng Phân Thân Thuật hoặc những chiêu tương tự để đánh lạc hướng trước khi thi triển Thuấn Thân.
"Ngươi..."
Sarutobi thu nắm đấm về, hơi nghi ngờ nhìn Danzo một cái.
Vừa nãy ông ta thực ra đã nương tay. Với tốc độ của ông, cú đấm đó suýt chút nữa đã giáng vào người Danzo. Nếu không phải ông ta giữ sức làm chậm lại tốc độ, lão già này đã bị đánh bay ra ngoài rồi.
Danzo khẽ giật mình trong lòng, không ngờ vẫn bị lão già này nhìn ra. Quả nhiên không hổ là Hokage, kinh nghiệm chiến đấu và khả năng quan sát của ông ta thật tinh tường.
Tuy trong lòng dao động không nhỏ, nhưng vẻ mặt ông ta vẫn dị thường bình tĩnh.
Danzo thở dài, nhìn Sarutobi một cái, có chút bất đắc dĩ nói: "Về rồi nói."
"Ta đợi ngươi giải thích."
Sarutobi liếc nhìn ông ta một cái thật sâu, bình thản đáp lại một câu, cũng không nán lại thêm. Ông ta đi ra khỏi quán, tiến về phía Tòa nhà Hokage.
Utatane Koharu và Mitokado Homura bên cạnh đều hơi nghi hoặc không hiểu chuyện gì vừa xảy ra, nhưng vì Sarutobi không truy cứu nữa, họ cũng không nán lại mà đi theo ông.
Nhìn bóng lưng mấy người rời đi, Danzo nhắm mắt lại, suy nghĩ xem nên giải thích về thực lực của mình như thế nào.
...
Trong văn phòng Hokage, Danzo và Sarutobi ngồi đối diện nhau.
Trong phòng chỉ có hai người, Utatane Koharu và Mitokado Homura đều không có ở đó.
Mặc dù bốn người họ từ khi còn trẻ đã là những người bạn cùng kề vai chiến đấu, nhưng mối quan hệ giữa Danzo và Sarutobi còn khăng khít hơn một chút, còn hai người kia thì có vẻ xa cách hơn.
Sarutobi nhìn chằm chằm Danzo nói: "Giải thích một chút về thực lực của ngươi."
"Đây coi như là cái giá của việc quay trở lại tuổi trẻ." Danzo bất đắc dĩ nói, "Sự trẻ lại của tôi không giống như của Tsunade chỉ phục hồi về hình dạng bên ngoài. Mọi chức năng cơ thể của tôi đều trở lại thời trẻ."
"Ngươi..." Đồng tử Sarutobi co rút lại. Sức cám dỗ của việc trẻ lại này là trí mạng đối với bất kỳ người già nào.
Lòng ông ta lúc này nóng như lửa đốt. Nếu có thể quay về tuổi trẻ...
Sarutobi đã có thể cảm nhận rõ ràng sự suy giảm chức năng cơ thể của mình từ sau Đại chiến ninja lần thứ ba. Đây cũng là lý do ông ta thoái vị nhường chức cho Namikaze Minato.
Hiện giờ, sau mấy năm, thực lực của Sarutobi đã giảm sút tới bốn phần mười.
Thấy vẻ mặt của Sarutobi, Danzo cũng đoán được ông ta đang nghĩ gì. Không khỏi mỉm cười nói: "Nhưng cũng có cái giá phải trả!"
"Đó là một tai nạn bất ngờ. Nhưng sau khi trở lại tuổi trẻ, tôi cứ nghĩ rằng thực lực của mình có thể phục hồi về trạng thái đỉnh cao, thậm chí còn mạnh hơn. Nào ngờ, trí nhớ của tôi và cơ thể này lại không khớp nhau."
"Điều này dẫn đến việc tư tưởng thì phản ứng kịp, nhưng cơ thể lại không theo kịp."
Câu nói này của ông ta khiến Sarutobi dập tắt ngay ý muốn thử nghiệm.
Sarutobi cau mày, nghiêm túc hỏi: "Có cách giải quyết không?"
"Không biết. Nhưng tôi chỉ biết thực lực của tôi bây giờ thậm chí còn chưa bằng một phần mười trước đây." Danzo lặng lẽ kết ấn trước mặt ông ta.
Tốc độ kết ấn chậm chạp như rùa bò khiến Sarutobi lần nữa ngẩn người: "Nghiêm trọng đến mức đó sao?"
Thực lực giảm sút đến mức đáng sợ như vậy, trong lòng ông ta cũng không còn ý định thử nghiệm trở lại tuổi trẻ như Danzo nữa.
"Tôi đã nói với anh là tôi không còn muốn làm Hokage nữa rồi." Danzo thấy vậy liền nắm lấy cơ hội này để trấn an Sarutobi Hiruzen.
"Trong cái thế giới trọng thực lực này, thực lực của tôi hiện tại có lẽ còn không bằng một Chuunin."
"Với thực lực như vậy, làm sao tôi còn có cơ hội đặt chân lên vị trí Hokage? Tôi đã từ bỏ rồi."
Ánh mắt của ông ta có chút phức tạp, lại có chút không cam lòng.
Ánh mắt Sarutobi cũng có chút phức tạp. Đồng cảm, đồng thời lại hơi nghi hoặc: "Vậy mà ngươi vẫn định dẫn đội ra trận g·iết địch sao?"
Danzo đột nhiên đứng dậy khỏi ghế, ánh mắt sắc bén nhìn về phía Sarutobi: "Cho dù không có thực lực thì sao?"
"Dù tôi không có thực lực, cho dù có phải chết, tôi cũng sẽ không bao giờ để Konoha phải khuất phục trước các làng khác."
"Sư phụ đã dạy tôi rất nhiều điều, nhưng ông ấy luôn nhấn mạnh rằng tôi phải kiên quyết, không được nhu nhược."
Những lời này khiến Sarutobi vừa cảm thấy xấu hổ, vừa không khỏi khâm phục.
Danzo vẫn như vậy, chưa từng thay đổi.
Có lẽ lúc trước sư phụ chọn mình làm Hokage, thực ra là một sai lầm sao?
Trong lòng Sarutobi không tự chủ nảy lên một ý nghĩ, một ý nghĩ khiến chính ông ta cũng phải giật mình.
Truyen.free nắm giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.