(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 131: Tội nhân
Giữa đống phế tích của Konoha, những hầm trú ẩn khẩn cấp cũng đã được đào bới lên. Mặc dù bị mắc kẹt suốt một ngày một đêm, nhưng những người bên trong đã sớm được Yamanaka Inoichi xác nhận tình hình, nên khi bước ra khỏi hầm trú ẩn khẩn cấp, nét mặt họ vẫn khá điềm tĩnh. Thế nhưng, khi nhìn thấy Konoha tan hoang như vừa bị thiên thạch giáng thẳng xuống, nét mặt họ trở nên thất thần. Những người có người thân hy sinh trong trận chiến này thì òa khóc nức nở. Bầu không khí bi thương này có sức lan tỏa mãnh liệt, khiến những người đã trải qua nỗi đau mất mát lại một lần nữa chìm vào im lặng.
"Nếu như ta sớm hơn nghe lời ngươi trở về làng..."
Giọng Tsunade vang lên bên tai Jiraiya, mang theo sự ân hận và hối tiếc tột cùng. Jiraiya thở dài, không nói lời nào an ủi cô, bởi chính anh cũng phần nào hối hận vì đã không nghe lời khuyên của Hokage Đệ Tam mà sớm hơn trở về Konoha.
"Jiraiya đại nhân! Tsunade đại nhân!"
Trong lúc hai người đang chìm đắm trong hối tiếc, một giọng nói đầy vội vã và hoảng loạn vang lên, vọng đến chỗ họ. Cả hai vội vàng chấn chỉnh lại cảm xúc của mình. Trong tình cảnh hiện tại của Konoha, họ không được phép lộ ra dù chỉ một chút yếu mềm.
"Izumo, Kotetsu, hai cậu vẫn cứ ồn ào thế nhỉ." Tsunade đưa tay xoa trán nói, sự thay đổi tâm trạng nhanh đến chóng mặt của cô khiến Jiraiya đứng bên cạnh phải tròn mắt ngạc nhiên.
Kamizuki Izumo thở hồng hộc cầm một quyển báo chí, vừa đưa cho Tsunade vừa nói: "Đại danh bị ám sát rồi! Ngài Danzo đã dẫn theo một số lượng lớn thường dân đi đến biên giới từ ngày hôm qua."
Thêm một tin xấu nữa, nhưng những chuyện xảy ra mấy ngày nay đã khiến Tsunade phần nào miễn nhiễm với chúng. Với vẻ mặt bình tĩnh, nàng nhận lấy tờ báo từ tay Kamizuki Izumo và xem xét tỉ mỉ, còn Jiraiya cũng ghé đầu lại gần.
Ở phần đầu tờ báo, dòng tiêu đề lớn màu đỏ "Đại danh Hỏa Quốc bị ám sát bỏ mạng" đập vào mắt. Tiếp đó là một đoạn dài về lời hiệu triệu của Danzo, cùng với những lời tự kiểm điểm của hắn. Một mặt của tờ báo hoàn toàn là những lời Danzo khuyến khích thường dân đi cùng hắn đến biên giới, còn mặt kia thì là những lời kêu gọi từ các đại diện thường dân, không rõ xuất xứ từ đâu.
"Đây là lần đầu tiên tôi thấy Danzo làm ra tờ báo này... có chút... có chút không giống với những gì hắn thường nói, quá... quá sức thuyết phục." Tsunade vừa xem vừa cắn môi nói một cách ngắt quãng. Những lời nói này đến mức ngay cả cô cũng cảm thấy đôi chút nhiệt huyết sục sôi, huống hồ phía sau còn có những đoạn tương tự như vạn dân thỉnh nguyện. Thứ này... liệu có phải do lão già nội tâm âm u đó làm ra không?
"Lần đầu xem tôi cũng hơi kinh ngạc, nhưng xem nhiều rồi thì cô sẽ quen thôi, hắn ta hình như đã thay đổi không ít." Jiraiya cau mày trả lời, ánh mắt anh vẫn dán chặt vào dòng tiêu đề màu đỏ trên tờ báo. Đối với việc này, anh không mấy bận tâm đến cái chết của Đại danh, thậm chí còn muốn vỗ tay reo hò. Thế nhưng, kế hoạch của ai đó vừa thành công, thì lại lập tức có tin Đại danh bị Ninja làng Gió ám sát. Chuyện này nhìn kiểu gì cũng thấy bất ổn, Jiraiya luôn cảm thấy có mối liên hệ nào đó giữa việc này và Danzo.
"Đại danh xảy ra vấn đề rồi?!"
Mitokado Homura cũng đã nghe tin mà đến, bên cạnh còn có Utatane Koharu, người vẫn luôn giám sát ông ta.
"Đúng vậy, Đại danh của ngươi có chuyện rồi đấy." Tsunade tức giận nói, cô cũng không biết Đại danh đã hứa hẹn điều gì mà ông ta lại quan tâm đến vậy.
"Cho ta!"
Mitokado Homura đột ngột giật lấy tờ báo trên tay Tsunade, trợn mắt, đẩy gọng kính lên và săm soi nội dung trên báo. Sắc mặt ông ta dần trở nên ngơ ngác, cuối cùng đờ đẫn như một kẻ ngốc.
Mặc kệ Mitokado Homura đang ngây ngốc đứng tại chỗ, Tsunade quay đầu nhìn Jiraiya bên cạnh và nói: "Xem ra ngươi cần nhanh chóng lên đường ra tiền tuyến."
"Ngươi cần bao nhiêu người? Mặc dù xét theo tình hình hiện tại thì Kazuma chắc chắn sẽ không quay về, nhưng bên ta vẫn phải giữ lại một vài người để bảo vệ."
Jiraiya khoanh tay nhìn cô, rồi nhìn về phía đông đảo Ninja Konoha đang đứng trong lều tạm. Sau những gì đã trải qua lần này, còn bao nhiêu người sẽ đồng ý cùng anh ra biên giới đây...?
Phía Mitokado Homura của Konoha vì cái chết của Đại danh mà có chút suy sụp, còn đám người Kazuma, những kẻ vì Đại danh mà xông pha sinh tử, thì khỏi phải bàn. Lúc này, họ trông như những kẻ mất trí.
"Tìm cho ta! Cho dù có phải lật tung ba tấc đất cũng phải tìm ra bọn khốn kiếp kia!"
Kazuma lúc này đã chẳng còn vẻ hăng hái như hai ngày trước, hiện giờ hắn trông chẳng khác nào một tên thần kinh điên loạn. Mái tóc bạc trắng rối bù, đôi mắt thì đầy rẫy tơ máu.
"Tìm?! Chúng ta lấy gì mà tìm?"
Một tên thủ hộ ninja hét lớn về phía Kazuma: "Khắp các thôn trấn đều dán đầy ảnh truy nã của từng người chúng ta! Giờ đây tôi còn chẳng dám dùng dáng vẻ thật của mình để bước vào bất kỳ thôn làng nào, không dám nghĩ rằng sau này tôi sẽ phải sống sót nhờ Biến Thân Thuật trên thế gian này!"
"Ngươi có oán giận với ta cũng vô ích! Lão tử bây giờ cũng chẳng khác gì ngươi!" Kazuma trừng mắt nhìn hắn, nghiến răng nói.
Ban đầu, mấy nhóm người họ, sau khi hoàn thành kế hoạch, vẫn còn hòa thuận tìm một thôn nhỏ, cùng nhau uống rượu ăn mừng. Nhưng không ngờ chỉ sau một giấc say tỉnh dậy, họ liền biến thành những con chuột đường phố, bị người người xua đuổi. Mà đám khốn kiếp làng Cát thì đã sớm cao chạy xa bay, nhìn vào là biết ngay có tật giật mình.
Thật sự là nực cười, đêm trước đó Kazuma còn nhận được lời hồi đáp của Đại danh, rằng sau khi hoàn thành kế hoạch hắn sẽ có thể thay đổi thân phận để trở thành một quý tộc. Nhưng đáng tiếc, giữa quý tộc và tội nhân, chỉ cách nhau đúng một đêm. Họ đã vì Đại danh mà làm việc, và theo giao ước ban đầu, sau khi chiếm được Konoha, mỗi người đều có thể thay đổi thân phận, có một địa vị quý tộc đáng nể, yên ổn hưởng thụ cuộc sống tại Hỏa Quốc cả đời, thậm chí còn có thể truyền lại thân phận đó cho đời sau.
Nhưng giờ đây Đại danh đã chết, những kẻ bị gọi là "cưỡng ép" hay "phản bội Đại danh" này liền thật sự trở thành kẻ phản bội của Hỏa Quốc, đồng đảng của Phong Quốc. Không chỉ Kazuma, mà ngay cả mười hai thủ hộ Ninja của Đại danh cũng bị phanh phui ra là đồng lõa, toàn bộ thân phận bị lộ ra ngoài. Toàn bộ Hỏa Quốc giờ đây e rằng không còn mấy ai không biết mặt mũi bọn họ.
Liên quân hùng hổ công phá Konoha ban đầu chỉ dùng chưa đầy một ngày đã tan rã. Người làng Cát bỏ trốn, còn Orochimaru dẫn dắt Âm Nhẫn Thôn cùng Ninja của các tiểu quốc xung quanh ngay khi Đại danh chết liền trở mặt. Không có Đại danh, Orochimaru và đồng bọn căn bản không thể nhận được bất kỳ thù lao nào. Số ít nhẫn quân còn sót lại của Phủ Đại danh trực tiếp bị bọn họ tấn công đến tan tác. Kazuma cùng ba thuộc hạ của mình, và mười hai thủ hộ ninja cũng phải rất vất vả mới tránh thoát khỏi sự truy sát của bọn chúng.
"Thực ra... chúng ta có được thực lực như ngày hôm nay, hơn nữa còn thoát khỏi sự khống chế của Đại danh, thì cũng không phải là chuyện xấu." Một vị thủ hộ ninja khác bỗng nhiên mở miệng nói. Hắn ta chỉ nói đến thứ bí dược của Đại danh. Phủ Đại danh bồi dưỡng Ninja, mỗi một người, trước khi được học phương pháp tu luyện và nhẫn thuật, đều phải uống một loại bí dược để cống hiến tất cả của mình cho Đại danh. Đây cũng là lý do vì sao họ, dù đã có thực lực, vẫn ngoan ngoãn nghe lời.
"Làm sao ngươi biết, ngoài Đại danh ra, không có ai khác hiểu cách để thứ bí dược trong cơ thể chúng ta phát huy tác dụng?" Kazuma liếc hắn một cái rồi nói, "Lúc trước khi ta được bồi dưỡng, Đại danh có khi còn chưa phải là Đại danh nữa."
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free hiệu chỉnh cẩn thận, xin cảm ơn sự quan tâm của quý độc giả.