(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 13: Tất cả đều là ngươi a
Trong lòng cống tối đen như mực, Cửu Vĩ khổng lồ nhìn thẳng xuống dưới, nơi có hai người nhỏ bé như giun dế.
Chakra vĩ thú đậm đặc tỏa ra ngoài từ trong phong ấn.
“Nhìn thấy sao?” Danzo hỏi.
“Đại thúc, đây chính là lí do mọi người gọi cháu là quái vật sao?” Naruto đứng sững, ngây người nhìn Cửu Vĩ trong phong ấn hồi lâu, rồi run rẩy hỏi.
“Cái tên này gọi là Cửu Vĩ.”
Danzo gật đầu, sơ lược giới thiệu cho Naruto về lai lịch của con đại hồ ly trước mặt.
“Vậy ra cháu thật sự không phải quái vật sao?” Sau khi nghe Danzo giải thích, Naruto ngơ ngác nhìn ông hỏi.
“Không phải.”
Danzo lắc đầu.
“Vậy tại sao các người lại phong ấn con quái vật này vào trong cơ thể cháu? Các người có biết mấy năm qua cháu sống như thế nào không? Các người có biết không!” Naruto rõ ràng trở nên hơi kích động, chất vấn.
“Tiểu tử, nói chuyện cẩn thận một chút.”
Bị gọi là quái vật, Cửu Vĩ hiển nhiên rất không vui, đôi mắt đỏ rực của nó nhìn chằm chằm Naruto. Naruto dường như bị ảnh hưởng bởi tâm trạng dao động, Chakra vĩ thú đỏ thẫm không ngừng tuôn trào từ cơ thể cậu.
“Bình tĩnh lại chút đi.”
Danzo bình tĩnh nhìn Naruto nói, rồi lại khinh thường liếc nhìn Cửu Vĩ vẫn đang nhe nanh nhếch mép với mình. “Naruto là vật chứa của ngươi đấy, cái tên nhà ngươi hung hăng làm cái quái gì.”
Lời vừa dứt, Danzo kết ấn thuật thức từ trong ký ức, trực tiếp đặt một chưởng lên phong ấn trên bụng Naruto.
Lao tù khổng lồ bị một bức tường bất ngờ dâng lên chia cắt.
Chakra Cửu Vĩ tràn ngập trên người Naruto nhanh chóng thu lại, dồn vào trong lao tù, đồng thời tầm nhìn của Cửu Vĩ cũng bị ngăn cách.
Cảm nhận tâm trạng đã bình ổn trở lại, Naruto vẫn còn sợ hãi nhìn cơ thể mình, cậu vừa cảm thấy tâm trí mình bỗng nhiên mất kiểm soát.
Hai cảm xúc thù hận và phẫn nộ đan xen dâng trào.
Nhìn Naruto vẫn còn sợ hãi, Danzo đưa tay định xoa đầu cậu, nhưng lại bị Naruto gạt phắt đi.
“Đại thúc! Tại sao các người lại nhốt con quái vật này vào trong cơ thể cháu!”
“Mấy năm qua cháu bị người trong làng bắt nạt, bị họ xa lánh, tất cả đều là vì con quái vật này ở trong cơ thể cháu!”
“Tại sao cháu lại phải trở thành vật chứa này?”
Naruto hiển nhiên vẫn còn ấm ức về chuyện này.
Đối mặt với lời chất vấn của Naruto, tâm trạng Danzo cũng trở nên phức tạp.
Ban đầu, tuy cậu là Jinchuriki, nhưng với thân phận con của anh hùng, ít nhiều gì cậu vẫn có thể hưởng thụ một phần cuộc sống mà những Jinchuriki khác không thể có được.
Nhưng do những hành động của Danzo trước đây, thân phận của Naruto đã bị che gi���u, hơn nữa cậu còn bị tạo thành hình tượng một con yêu hồ qua những hoạt động ngầm.
Tuy nhiên, cái tội này hắn chắc chắn sẽ không gánh, cho dù là nguyên chủ đã gây ra tội lỗi, nhưng Danzo khẳng định sẽ không thừa nhận.
Thoáng chốc, trên mặt Danzo đã có sự thay đổi rõ rệt trong biểu cảm.
Ánh mắt phức tạp, trên mặt mang theo vẻ sầu khổ, nhìn ánh mắt phẫn nộ của Naruto, Danzo đau khổ giải thích: “Naruto, kỳ thực tất cả những điều này đều là để bảo vệ cháu đấy!”
Thấy ánh mắt khó hiểu của cậu, Danzo tiếp tục giải thích: “Kỳ thực, thân phận của cháu thật sự không hề đơn giản. Cho dù là cha của cháu, hay là mẹ của cháu, họ đều là những Ninja vô cùng vĩ đại.”
“Hai vợ chồng họ đã cống hiến quá nhiều cho Konoha này.”
“Phụ thân? Mẫu thân?” Naruto trợn tròn mắt. Trong ký ức tuổi thơ của cậu, từ “cha mẹ” này thường xuyên hiện lên trong tâm trí, nhưng lại chưa bao giờ thực sự xuất hiện trong đời cậu.
“Vậy tại sao?”
Trong lòng cậu càng thêm khó hiểu: nếu cha mẹ cậu đã cống hiến nhiều đến vậy cho làng, vậy tại sao cậu lại phải trở thành vật chứa cho con quái vật này?
Danzo đầy mặt phức tạp giải thích: “Cha mẹ cháu đều là những Ninja rất vĩ đại của Konoha, nhưng đồng thời, trong mắt các nhẫn thôn khác, họ chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt.”
“Nhưng vì bảo vệ Konoha, bọn họ đã qua đời.”
“Vì bảo vệ sự tồn tại của cháu, chúng ta chỉ có thể ẩn giấu thân phận của cháu. Tất cả những điều này đều là để bảo vệ cháu.”
Đầu óc hắn lúc này quay cuồng hoạt động, một mặt liên hệ đến thân phận Đệ Tứ, một mặt khác lại cố gắng hợp lí hóa những hành động của mình trước đây.
Hắn biến cái ý nghĩ tư lợi, muốn bồi dưỡng Naruto thành cỗ máy chiến tranh của mình, thành tất cả đều là vì bảo vệ Naruto.
Naruto nửa hiểu nửa không, nhưng vì đã biết tin tức về cha mẹ, trong lòng cậu đã đặt chuyện này lên hàng đầu, hỏi: “Vậy cha mẹ cháu là ai? Tất cả những điều này lại có liên quan gì đến con quái vật này?”
Mà Danzo lúc này đã nhận thấy tình hình bên ngoài. Xem ra, vì Chakra Cửu Vĩ bùng phát, động tĩnh ở đây đã gây sự chú ý của tên Sarutobi kia.
Ban đầu, hắn còn định tỉ mỉ giảng giải cho Naruto nghe về việc mình và cha mẹ cậu đã phải trả giá tâm huyết như thế nào để bảo vệ cậu, nhưng bây giờ chỉ có thể nói tóm tắt.
“Cha mẹ cháu là ai, chuyện này chú không thể nói cho cháu được.”
“Tại sao?” Naruto có chút khó hiểu.
“Khi nào cháu có năng lực tự vệ, có thể đặt chân vững vàng trong giới Nhẫn giả, trước lúc đó, chú sẽ không nói tên cha mẹ cháu cho cháu biết,” Danzo đáp.
“Tất cả những điều này đều là cha mẹ cháu đã dùng tính mạng để đổi lấy, cháu phải quý trọng điều đó. Cháu không thể để lộ sự tồn tại của mình, ít nhất hiện tại cháu không thể công khai thân phận của mình.”
“Nếu thám tử các làng địch biết thân phận của cháu, chờ đợi cháu cũng chỉ có những cuộc ám sát không hồi kết.”
Naruto gật đầu, ngoài ý muốn có chút bình tĩnh.
Danzo hơi kinh ngạc trước phản ứng của cậu. Hiện tại Naruto vẫn chưa vào học viện Ninja, nhưng trạng thái và tư duy mà cậu thể hiện lại vượt xa so với những gì hắn thấy trong Anime.
So với những đứa trẻ khác trong làng, tâm trạng và trạng thái cậu thể hiện đã đủ khiến hắn kinh ngạc.
Lẽ nào là vì sau khi vào học viện Ninja, cậu vẫn bị gọi là kẻ bét lớp mà ra nông nỗi càng ngày càng thiếu tự tin và ngốc nghếch hơn chăng?
Nghĩ kĩ lại thì đúng là vậy, thân là con trai Đệ Tứ, Naruto có tốc độ nắm bắt một số nhẫn thuật nhanh đến bất ngờ, thiên phú cậu thể hiện hoàn toàn không phải của một kẻ bét lớp.
Vừa nghĩ, Danzo lại giải thích: “Còn về thứ mà cháu nhìn thấy đây, con quái vật trong cơ thể cháu này, kỳ thực chính là một trong những di sản mà cha mẹ cháu để lại cho cháu.”
“Chú trước đây đã từng giải thích về sự tồn tại của Vĩ thú. Cháu, người nắm giữ Vĩ thú, cho dù là về lượng Chakra, hay khả năng hồi phục của cơ thể, đều sẽ mạnh hơn người bình thường gấp mấy lần.”
“Mà nếu như cháu có thể hoàn toàn nắm giữ sức mạnh mà Cửu Vĩ mang lại cho cháu, cháu sẽ có được thực lực để đặt chân vững vàng trong giới Nhẫn giả.”
“Con quái vật này chính là di sản cha mẹ để lại cho mình ư...” Naruto nhìn về phía phong ấn bị bức tường chia cắt, vẻ mặt có chút thất thần.
Nắm giữ sức mạnh của con quái vật này, mình liền có thể biết tên của phụ thân và mẫu thân.
Sức mạnh...
Mình muốn có được sức mạnh to lớn...
Trong lòng cậu hiện giờ chỉ có duy nhất ý nghĩ này.
“Tỉnh lại!”
Danzo đột nhiên đưa tay vỗ mạnh lên đầu cậu, tia Chakra vĩ thú còn sót lại trên người cậu tan biến.
Naruto bừng tỉnh khỏi trạng thái khát khao sức mạnh đến mê muội, có chút mơ màng nhìn Danzo: “Cháu vừa rồi…?”
“Tuy rằng khát vọng sức mạnh không phải điều xấu, thế nhưng Naruto, sức mạnh không thể kiểm soát cuối cùng sẽ không thuộc về cháu. Chỉ khi cháu có thể vận dụng sức mạnh một cách thành thạo, đó mới thực sự là sức mạnh của cháu.”
Danzo có ý tốt cảnh cáo Naruto không nên quá tin tưởng Cửu Vĩ, mà phải luôn duy trì cảnh giác với nó.
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free.