(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 128: Tin tức truyền ra
Một đêm giao tranh đẫm máu đã biến Konoha từ cảnh tượng phồn hoa, yên bình thành một vùng phế tích hoang tàn.
“Konoha còn cần người để trùng tu, hơn nữa chúng ta hoàn toàn không có khả năng đi trợ giúp. Những kẻ thuộc Phong Quốc đó vẫn còn ẩn nấp đâu đó quanh đây, có thể quay trở lại bất cứ lúc nào!”
Giọng phản bác của Mitokado Homura vang vọng khắp Konoha.
“Phong Quốc xâm lăng mà Danzo không thể ngăn cản được, hắn thậm chí còn kéo theo cả đám thường dân cùng đi chịu chết! Lúc này ngươi không ra tay giúp đỡ, chẳng lẽ đầu óc cũng có vấn đề như hắn sao?!” Utatane Koharu gào lên.
Jiraiya và Tsunade đứng một bên không nói gì, sắc mặt họ vô cùng khó coi.
Thi thể Đệ Tam Hokage Sarutobi Hiruzen đang nằm lặng lẽ trong quan tài cách đó không xa.
Kết quả của trận đại chiến là sự hy sinh của Sarutobi Hiruzen. Ngay khi liên quân công phá phòng tuyến và tràn vào Konoha, Kazuma đã thành công kết thúc cuộc xâm lược này.
Theo chân Kazuma dẫn liên quân rút lui, Jiraiya và Tsunade cũng vội vã chạy về.
Jiraiya đã hứa sẽ tìm thấy Tsunade trong ba ngày, và anh ấy đã làm được. Tuy nhiên, việc thuyết phục Tsunade và đưa cô ấy trở về lại mất thêm không ít thời gian.
Mặc dù trên đường đi họ đã hỏi thăm được tin tức Konoha bị xâm lược, nhưng khi chạy về thì mọi chuyện đã quá muộn.
Đối mặt với Konoha giờ đây chỉ còn là đống đổ nát cùng một thi thể lạnh ngắt, họ không nói được lời nào. Việc không kịp thời tham gia trận chiến khiến họ vô cùng tự trách.
Chính nhờ sự tự trách đó mà chứng sợ máu của Tsunade không cần trị mà tự khỏi, giúp cô có khả năng tổ chức các ninja y thuật trong làng để chữa trị cho những người bị thương.
Tuy nhiên, sau một đêm chiến đấu, các ninja Konoha đều vô cùng mệt mỏi. Các tộc trưởng lúc này đứng bên cạnh với vẻ mệt mỏi, xem ra đối với đề nghị lập tức dẫn người đi tiếp viện của Utatane Koharu, họ cũng không mấy hào hứng.
“Sarutobi trước khi chết đã nói rõ, ứng cử viên Đệ Ngũ Hokage là Tsunade. Chuyện này hãy để Tsunade đưa ra quyết định.” Utatane Koharu thấy mình không thể tranh cãi được với Mitokado Homura, liền lôi Tsunade đang đứng cạnh ra nói.
“Vớ vẩn! Nếu Sarutobi không công khai nhắc đến chuyện này trước khi chết, vậy hẳn là ông ấy vẫn còn do dự. Chuyện này cứ đợi khi cứu được Đại Danh rồi để ông ấy quyết định đi.” Mitokado Homura trừng mắt nói.
“Đại Danh?”
Utatane Koharu không thể tin được nhìn Mitokado Homura, và xung quanh cũng có không ít người biết nội tình đồng loạt trừng mắt nhìn hắn.
“Chuyện lần này chẳng phải do tên béo đáng chết kia gây ra sao? Ta trước nay đã thấy lão già ngươi không ổn, hóa ra là đã bị Đại Danh mua chuộc!” Utatane Koharu tuy đã già, nhưng tính khí cũng không nhỏ, vươn dài cánh tay chỉ vào Mitokado Homura mà quát.
Không ít ninja Konoha xung quanh đều bị thu hút sự chú ý. Mitokado Homura lập tức phản bác: “Đại Danh không tham gia chiến tranh, đó là quy tắc từ trước đến nay. Chuyện lần này không thể do Đại Danh làm, ngươi đừng có nói lung tung.”
“Hơn nữa Danzo đã thông báo qua báo chí rồi. Hiện nay Đại Danh bị người của Phong Quốc bắt giữ, những ninja của phủ Đại Danh đều là gián điệp của Phong Quốc.”
“Ngươi định bịa đặt lừa bịp một lão già mắt mờ chân chậm như ta sao?!” Utatane Koharu cầm gậy trong tay đập mạnh xuống đất: “Ta thấy cái lão già đó cũng đã bị Đại Danh mua chuộc, hơn nữa còn dự định lôi kéo một đám thường dân đi chịu chết. Hắn ta chắc chắn muốn mượn lý do này để ép chúng ta xuất binh giúp đỡ.”
“Vậy chúng ta là không định giúp đỡ sao?” Fugaku bước lên một bước hỏi, “Danzo đại nhân tuy có lúc khá... khá là nham hiểm, nhưng vẫn dành tình cảm cho Konoha.”
“Ta cảm thấy chuyện lần này chắc không liên quan đến hắn, việc hắn mang theo những thường dân đó đi về phía biên giới cũng có nguyên nhân.”
Còn một điều Fugaku không nói ra: hắn không tài nào tin nổi một người như Danzo lại chịu hạ mình dưới trướng Đại Danh, ngoan ngoãn nghe theo sắp đặt của ông ta.
“Đừng ầm ĩ nữa!”
Jiraiya nghe đến phát phiền, đột nhiên hét lớn một tiếng.
“Giúp đỡ thì chắc chắn phải giúp đỡ, nhưng Konoha bên này cũng không thể không có người bảo vệ. Theo những gì báo chí nói, Danzo sẽ đợi ở trấn đó ba ngày. Bây giờ đã qua một ngày, chúng ta còn hai ngày để nghỉ ngơi.” Jiraiya thay đổi thái độ lười nhác thường ngày, thẳng lưng, liếc nhìn mọi người mà nói.
“Hai ngày sau, ta sẽ tự mình dẫn đội đến tiền tuyến tiếp viện. Konoha bên này sẽ do Tsunade trông coi.”
“Nhưng...”
“Câm miệng!”
Mitokado Homura còn muốn mở miệng nói gì đó, Jiraiya đột nhiên quay đầu lại liếc mắt nhìn hắn, trong mắt tràn ngập sát ý muốn giết người, lạnh lùng nói.
Trong khi đó, Tsunade đứng bên cạnh Jiraiya, cũng không chút do dự mà lạnh mặt nhìn chằm chằm mọi người. Không ít ninja Konoha cũng tập trung lại bên cạnh họ.
Danh xưng Tam Nhẫn không phải tự nhiên mà có, mặc dù những người này bề ngoài trông hòa nhã, nhưng số người chết dưới tay họ tuyệt đối không ít.
“À phải rồi... Còn một chuyện nữa.”
Fugaku như sực nhớ ra điều gì mà nói, “Orochimaru cũng nằm trong liên quân lần này. Ta đã bị hắn quấn lấy và giao chiến rất lâu, cuối cùng khi liên quân rút đi hắn mới buộc phải rút lui.”
Orochimaru...
Sắc mặt lạnh lẽo của Jiraiya hơi biến đổi, nhưng rất nhanh lại khôi phục bình thường, gật đầu tỏ vẻ đã hiểu.
Mà lúc này, phủ Đại Danh cũng nhận được báo chí của Danzo.
“Cái tên đó rốt cuộc muốn làm cái gì?!” Thân hình mập mạp của Đại Danh đứng bật dậy khỏi ghế, sắc mặt khó coi, ông ta đập mạnh chén trà trong tay xuống đất, khiến nó vỡ tan tành.
Các hầu gái đứng một bên sợ đến tái mét mặt mày, không dám hó hé lời nào.
Kế hoạch đã thành công, nhưng Kazuma và đám người của hắn vẫn chưa trở về phủ Đại Danh, mà đang đợi ở xung quanh Konoha để Đại Danh đến hoàn tất nốt mọi việc.
Tin tức cũng đã có người chuyên trách truyền tin v���. Vốn dĩ đây là một chuyện đáng mừng, tuy tổn thất không nhỏ nhưng Đại Danh vẫn có thể chấp nhận được. Thế nhưng, ngay khi ông ta chuẩn bị lên đường để hoàn tất giai đoạn cuối, tờ báo của Danzo được gửi đến.
Hắn đã thông qua báo chí lan truyền toàn bộ sự việc đến mọi ngóc ngách của Hỏa Quốc. Từ việc Phong Quốc tiến quân biên giới cho đến chuyện của Konoha, tất cả đều được Danzo đưa tin qua báo chí.
Chuyện này không chỉ làm rung chuyển quốc gia, mà còn làm lung lay lòng dân của ông ta!
Thậm chí kẻ đó còn trơ trẽn tuyên bố sẽ tập hợp thường dân cùng hắn đến biên giới, như thể một mình hắn có thể đối đầu với nhẫn quân Phong Quốc. Tên này bị điên rồi sao?!
Việc Phong Quốc đột ngột thay đổi thái độ cùng với sự tiến quân của Làng Cát đều nằm trong dự liệu của Đại Danh. Chỉ cần thu phục được Konoha, hoàn tất mọi việc, rồi phối hợp với Làng Âm Thanh của Orochimaru, mọi chuyện sẽ nhanh chóng qua đi.
Thế nhưng, trọng điểm là hành động hiện tại của Danzo khiến Đại Danh không kịp trở tay. Bởi vì chuyện này, danh vọng của ông ta ở Hỏa Quốc chắc chắn sẽ sụt giảm. Chưa kể đến danh vọng, việc Danzo, tên điên đó, dẫn theo cả một đám thường dân đông đảo đến chiến trường chịu chết, gần như là muốn lấy mạng già của ông ta vậy.
Dân số Hỏa Quốc chính là nền tảng quyền lực của ông ta. Nếu chỉ là vài người thì chuyện sinh tử cũng chẳng đáng gì.
Nhưng dưới sự kích động của Danzo, gần vạn người đã đi theo hắn đến biên giới. Tổng dân số Hỏa Quốc có bao nhiêu? Chỉ vỏn vẹn hơn năm mươi vạn người mà thôi.
Chỉ vài lời của Danzo đã trực tiếp lôi kéo hơn một vạn người, thậm chí con số đó vẫn đang không ngừng tăng lên.
Làm sao Đại Danh có thể có một cơ quan truyền thông lớn như tòa soạn báo của Danzo? Ông ta chỉ có thể chuẩn bị trước tiên diễn thuyết ở Kyoto, sau đó thông qua người dân Kyoto để lan truyền tin tức ra ngoài.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.