Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 103: Chỉ đạo (12,000)

Nhìn Naruto đang lúng túng ở phía dưới, Danzo không kìm được mà thốt lên: “Tuổi trẻ thật tốt!”

Mặc dù cơ thể hắn hiện tại còn rất trẻ, nhưng kinh nghiệm sống của hắn đã vượt xa tuổi tác thật từ lâu.

“Tình cảm chỉ khiến Ninja đưa ra phán đoán sai lầm trong quá trình làm nhiệm vụ. Danzo đại nhân, sao ngài không ngăn cản Naruto?” Giọng Haruno Sakura bình tĩnh vang lên.

Danzo ngạc nhiên quay đầu nhìn nàng rồi hỏi: “Ai đã dạy con điều này?”

Hắn đã dặn dò Nonou không được giáo dục bọn trẻ theo chế độ cũ của Root, nên chắc chắn Nonou không phải người đã dạy cô bé câu nói này. Vậy thì ai đã gieo vào đầu cô bé những ngụy biện này?

Do dự một lát, Haruno Sakura trả lời: “Đây là điều cháu nghe từ thầy Mizuki ở trường Ninja. Thầy ấy nói Ninja có thể tin tưởng đồng đội, nhưng không nên quá coi trọng tình cảm. Khi đối mặt nhiệm vụ, cần phải biết rõ sự đánh đổi.”

“Mizuki?” Danzo nhíu mày, hắn quả thực đã quên mất người này.

Mizuki là một trong những quân cờ ngầm mà Orochimaru để lại ở Konoha. Hắn có tính cách tàn bạo, thủ đoạn tàn nhẫn và đặc biệt cố chấp với sức mạnh, nhưng hắn lại là một người khá giỏi che giấu bản thân. Hiện Mizuki đang làm giáo viên phụ đạo tại trường Ninja.

“Con nghĩ một Ninja mất đi tình cảm thì còn là một con người sao?”

Danzo nghiêm túc nhìn Haruno Sakura và hỏi ngược lại: “Thành thạo kỹ xảo chiến đấu, lại sở hữu đủ loại thủ đoạn, nhưng khi con mất đi tình cảm, tất cả mọi người trong mắt con đều không còn quan trọng bằng một nhiệm vụ. Lúc ấy con nghĩ mình còn là một con người sao?”

“Ý của Danzo đại nhân là, thầy Mizuki đã sai sao?” Haruno Sakura suy nghĩ một lát, không trả lời thẳng mà cũng hỏi ngược lại.

Lắc đầu, Danzo đưa tay xoa mái tóc màu hồng phấn của cô bé rồi nói: “Ta sẽ tìm một cơ hội nói chuyện riêng với ba đứa về chuyện này và tinh thần hợp tác trong đội.”

Haruno Sakura vốn đang bình tĩnh, nhưng khi Danzo đưa tay ra, khuôn mặt nàng bỗng ửng đỏ. Nàng dường như đã hiểu ý Danzo đại nhân: nếu phải lựa chọn giữa nhiệm vụ và sự an toàn của ngài, nàng chắc chắn sẽ từ bỏ nhiệm vụ.

“Đi xuống xem sao nào.” Vỗ vai Haruno Sakura, Danzo bước nhanh về phía Naruto. Haruno Sakura có chút mất mát đi theo sát phía sau.

“Cái kia... Ino...”

Nhìn Ino vẫn đang ngẩn người nhìn về phía này, Naruto lúng túng cười, gãi gãi sau gáy không biết phải nói gì. Còn Hinata ở bên cạnh thì nhíu mày, ôm chặt cánh tay cậu, thái độ vừa rõ ràng vừa kiên định.

“Ài... Ta hiểu rồi ~”

Ino, sau một thoáng thất vọng, vẫn hiên ngang tiến đến gần hai người và nói: “Nếu biết cậu là m��t chàng trai tốt như vậy, thì đáng lẽ ngay từ lần đầu gặp mặt, tớ đã phải ra tay rồi. Thôi được rồi, tớ từ bỏ!”

Khi Naruto ngăn cản sự "tấn công" của Hinata và hết lòng đối xử với cô bé, đồng thời lúng túng an ủi nàng, Ino đã có thể nhìn rõ Naruto sẽ chọn ai giữa mình và Hinata.

Thất vọng thì chắc chắn là có, dù sao đây là lần đầu tiên trong đời thích một chàng trai, nhưng thua thì đã thua rồi. Ino cũng sẽ không vì thế mà đau buồn quá lâu, một cô gái xinh đẹp như hoa như nguyệt như mình thì không sợ không tìm được một chàng trai tốt hơn, chỉ là cần thêm một chút thời gian mà thôi.

Đối mặt với sự từ bỏ của Ino, Naruto, vốn còn đang ấp a ấp úng suy nghĩ cách mở lời, đã thở phào nhẹ nhõm. Nhưng cậu vẫn nhìn nàng an ủi nói: “Cậu là một người tốt, tớ tin cậu nhất định sẽ tìm được một người đàn ông tốt hơn tớ nhiều.”

Hinata cũng không còn nhìn Ino bằng ánh mắt thù địch nữa. Vì đối phương đã mở lời từ bỏ, các nàng vẫn là chị em tốt của nhau.

“Nếu đã giải quyết xong, vậy thì nhanh lên trở lại đi.” Bóng Danzo đột ngột xuất hiện trước mặt mấy người, khiến cả bọn giật mình thon thót.

Hinata thì đỏ mặt rụt tay lại, không còn ôm chặt cánh tay Naruto nữa.

Trời dần tối, ánh tà dương vẫn còn vương trên bầu trời. Trên các con phố Konoha, từng nhà cũng bắt đầu thắp đèn dầu.

Trên đường trở về, bốn người đều im lặng không nói. Chỉ đến khi hòa nhập lại với đội, không khí mới trở lại như trước, và Shikamaru cùng mọi người cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Hinata và Ino đều là bạn của họ, còn Naruto thì khỏi phải nói. Vừa ghen tị với cậu ta, họ vẫn có chút lo lắng không biết cậu ta sẽ xử lý chuyện như vậy ra sao, nhưng giờ đây có vẻ Naruto đã xử lý rất ổn thỏa chuyện tình cảm.

Chỉ có Sasuke vẫn nhìn chằm chằm Naruto, dường như đang quan sát xem Naruto có gì khác thường không.

Đưa mấy đứa trẻ về lại trung tâm Konoha, lại cùng nhau dùng bữa tối, rồi ai nấy về nhà.

Ngày hôm nay đã xảy ra không ít chuyện. Dù là những lời của Danzo về hòa bình và tình hình tương lai, hay việc nhìn thấy sức mạnh hiện tại của những người bạn quen thuộc hôm nay, cũng khiến họ cảm thấy áp lực.

Phải nhanh chóng về nhà nghỉ ngơi thật tốt, tiếp tục rèn luyện gian khổ hơn, mới có thể đuổi kịp bước tiến của mọi người.

Danzo đang đi trên con đường về tộc địa Shimura, bên cạnh là Sasuke, người vẫn chưa chịu về nhà.

Dọc đường đi, Danzo cũng đã hỏi dò Sasuke có chuyện gì không, nhưng Sasuke chỉ ấp úng không nói nên lời. Không thể đọc được suy nghĩ của người khác, Danzo cũng chỉ đành để cậu ta đi theo như vậy.

“Lão sư, buổi chiều ngài đưa Naruto rời đi là để tiến hành huấn luyện đặc biệt gì sao?”

Đi theo Danzo bấy lâu, Sasuke đã do dự mãi không dám mở lời, nhưng cuối cùng, khi gần đến tộc địa, Sasuke vẫn không kìm được mà hỏi. Cậu ta sợ lão sư sẽ tức giận sau khi mình hỏi ra câu này, nhưng cậu ta vẫn không nhịn được.

Sau cuộc thảo luận về lý tưởng đó, Danzo lại gọi riêng Naruto ra ngoài, Sasuke khó mà không quy kết việc này vào bài kiểm tra của Danzo dành cho họ.

Phải chăng Naruto tên đó đã trả lời khiến lão sư hài lòng, rồi được gọi đi chỉ đạo riêng sao...

Đang trên đường trở về, Sasuke vẫn đang suy tư vấn đề này, và không tài nào gạt bỏ nó ra khỏi đầu.

Nghe vậy, Danzo thấy buồn cười. Hắn thật sự không ngờ Sasuke lại có suy nghĩ như vậy, nhưng với mức độ khao khát sức mạnh của cậu ta, thì cũng có thể hiểu được.

“Hôm nay ta thật sự khá thất vọng về con.” Danzo vừa cười vừa tiếp tục đi vào trong tộc.

Sasuke có vẻ hơi thất vọng, quả nhiên là vì mình đã không trả lời khiến lão sư hài lòng ư.

“Chỉ qua những lần tiếp xúc ở tiệm thịt nướng và chiều nay, ta thấy con dường như rất coi thường các bạn cùng lớp?” Danzo hỏi.

Hóa ra là vì chuyện này, Sasuke thở phào nhẹ nhõm giải thích: “Bởi vì bọn họ đều rất yếu. Trước đây thì khỏi phải nói, còn bây giờ họ thậm chí ngay cả tư cách để cạnh tranh với ta cũng không có.”

“Tư cách?” Danzo suýt bật cười thành tiếng. Hắn vốn tưởng Sasuke, dưới sự chỉ dẫn của mình, sẽ không còn cái thái độ vênh váo, hung hăng coi thường người khác như vậy nữa, nhưng xem ra hắn vẫn chưa chỉ bảo đủ.

Tính cách cố hữu của tộc Uchiha đã được phóng đại vô hạn trên người Sasuke, với sự hung hăng, kiêu ngạo, cùng ánh mắt coi thường tất cả mọi thứ y hệt như Uchiha Madara trước đây.

Nhưng đáng tiếc Uchiha Madara có cái vốn liếng để kiêu ngạo như vậy, còn Sasuke thì không. Vì thế cậu ta mới được gọi là Uchiha Nhị Trụ Tử, bị mắng thậm tệ, bị đánh độc nhất.

“Con nghĩ con có tư cách để ta ra tay không?” Danzo vẫy tay về phía Sasuke đang đi theo sát phía sau rồi hỏi.

Sasuke lập tức hiểu rõ ý của Danzo, cười khổ trả lời: “Lão sư, điều này không thể so sánh rõ ràng được.”

“Sao lại không thể so sánh rõ ràng? Chẳng lẽ vì ta mạnh hơn con nên ta coi thường con sao? Nếu tất cả mọi người đều suy nghĩ như con, thì sự truyền thừa của giới Nhẫn giả đã sớm đứt đoạn rồi. Bởi vì ai cũng coi thường ai, kẻ mạnh không dành sự chỉ dẫn và giúp đỡ cho kẻ yếu, còn kẻ yếu thì không có cơ hội vươn lên.” Danzo lại nói.

“Hay là con nghĩ, đến tuổi như ta, con sẽ gạt bỏ mọi thành kiến và coi thường trong lòng mà dốc lòng chỉ dạy cho hậu bối sao?”

Sasuke trầm mặc. Ngay cả khi cậu ta già đi, với suy nghĩ hiện tại của cậu ta, có lẽ cậu ta thật sự sẽ không lãng phí thời gian chỉ dạy hậu bối.

“Có điều ta thật sự có một điều tò mò, vì sao trước đây khi Haruno Sakura gia nhập, con lại không hề có thành kiến gì với nàng?” Danzo hỏi, điều này cũng là một điểm khiến Danzo băn khoăn về Sasuke.

Lúc trước, khi Haruno Sakura đến, Sasuke cũng không hề nảy sinh ý nghĩ coi thường. Ngay cả khi Danzo không có mặt, cậu ta vẫn nghiêm túc cẩn thận ứng phó những đòn thể thuật thô ráp của Haruno Sakura.

“Bởi vì nàng là người được lão sư công nhận, nên chắc chắn có điểm hơn người.” Sasuke đàng hoàng đáp. Vì Haruno Sakura là do Danzo mang đến, nên Sasuke nhận định đối phương cũng có thiên phú cực cao như mình và Naruto.

Và sự thật cũng không khiến Sasuke thất vọng. Thiên phú mà Haruno Sakura thể hiện hoàn toàn xứng đáng với Sasuke và Naruto, thậm chí ở phương diện kiểm soát Chakra, nàng còn tinh diệu hơn cả mức bình thường.

Đứng lại ở cửa nhà, Danzo quả thực không ngờ Sasuke lại vì việc mình công nhận Haruno Sakura mà nhận định thiên phú của nàng. Sự tín nhiệm này quả thực khiến hắn có chút bất ngờ.

Vừa mở cửa nhà, Danzo lại tiếp tục hỏi: “Vậy nếu như ta nói những người bạn cùng lớp đã đi cùng con chiều nay, trong mắt ta cũng đều là những người có thiên phú tương tự con, con có tin không?”

“Tin.”

Sasuke gật đầu: “Chiều nay, khi ngài nói về cuộc thảo luận liên quan đến hòa bình đó, ta đã cảm thấy họ có thể có những điểm đáng để ngài bồi dưỡng. Một số suy nghĩ họ nói ra cũng khiến ta rất kinh ngạc.”

“Lời nói của ngài bây giờ càng khẳng định suy đoán của ta. Quả nhiên mấy người họ đều có thiên phú, nhưng vẫn chưa được phát hiện hoàn toàn.”

Danzo nghiêm mặt bước vào nhà. Sasuke đã dùng sự tin tưởng tuyệt đối vào mình để ngắt lời giáo huấn của hắn, khiến hắn á khẩu không nói nên lời.

Thằng nhóc này nói không sai chút nào. Với những người không đáng để bồi dưỡng, hắn xưa nay sẽ không lãng phí thêm thời gian.

“Tóm lại, con hiện tại vẫn chưa có khả năng phán đoán đúng thực lực và thiên phú của một người. Chỉ dựa vào vẻ ngoài và chiến tích mà phán đoán người khác là một việc làm vô cùng sai lầm. Có thể đối phương mạnh hơn con rất nhiều, chỉ là họ che giấu quá tốt. Mỗi khi con giương nanh múa vuốt thể hiện bản thân, thì trong mắt họ, con chẳng khác gì một thằng hề đáng cười.”

Danzo đúc kết lại, tiện tay rót cho cậu ta một chén nước.

“Cũng như... Naruto trước đây sao?” Sasuke nâng chén nước lên nhưng không uống. Mặt nước không ngừng chập chờn trong chén cho thấy nội tâm cậu ta đang bất ổn.

Trước đây, chính cậu ta thường xuyên giương nanh múa vuốt trước mặt Naruto, không nhìn rõ thực lực của bản thân, đồng thời cũng không nhìn rõ thực lực của đối phương, y hệt như thằng hề mà lão sư vừa nói. Hiện tại nghĩ lại, trên mặt cậu ta nóng bừng lên một cảm giác xấu hổ như bị lửa đốt.

“Đúng vậy.” Danzo gật đầu. “Còn có một điều nữa, là nói ít làm nhiều. Trong chiến đấu, điều tối kỵ nhất chính là nói nhiều.”

“Có những lúc con vốn đã khiến đối phương mất đi ý chí chiến đấu, nhưng vì con lỡ lời đôi ba câu mà khơi dậy sự tức giận của đối phương. Một kẻ dù liều mạng cũng muốn để lại trên người con một vết sẹo đáng sợ, loại người đã quyết tâm chết thì rất đáng sợ.”

“Ra tay quả quyết, tàn nhẫn. Đừng nói nhiều mà hãy bình tĩnh suy nghĩ điểm yếu của đối phương. Khi đối phương lộ ra sơ hở, con phải ngay lập tức chém giết. Đó mới thật sự là điều một Ninja cần làm.”

Hồi ức về phong cách hành động của bản thể mình trước đây, Danzo chỉ dạy Sasuke làm thế nào để trở thành một Ninja giỏi, cố gắng loại bỏ thói xấu khinh địch và thích nói lời cay nghiệt của cậu ta.

Còn phong cách của chính Danzo thì không thích hợp để áp dụng cho Sasuke.

Trừ phi là những kẻ lão luyện đã kinh qua trăm trận chiến trường như hắn, bằng không, việc mở miệng trào phúng đối phương đôi khi chỉ mang lại kết quả ngược lại hoàn toàn, chứ không khiến đối phương dễ dàng lộ ra sơ hở hơn.

Hơn nữa, ngay cả những kẻ lão luyện như hắn đôi khi cũng sẽ gặp thất bại, ví dụ như trận chiến với Darui trước đây. Hắn đã đánh giá sai điểm giới hạn tâm lý của đối phương, không kiểm soát tốt lời nói, đã trực tiếp châm ngòi cơn giận của Darui.

Sasuke lẳng lặng lắng nghe Danzo truyền thụ kinh nghiệm. Những điều này cậu ta quả thực rất ít khi được nghe người khác nói đến. Cha hay anh trai cậu ta chỉ có thể dạy cậu ta cách vận dụng nhẫn thuật hay shuriken.

Họ vẫn nói chuyện cho đến đêm khuya, phần lớn thời gian là Danzo nói, Sasuke thỉnh thoảng mới lên tiếng hỏi.

Quá trình chỉ đạo này không hề có bất kỳ chỉ dạy nhẫn thuật nào, cũng không có bất kỳ chương trình học nào liên quan đến thuộc tính, kiểm soát hay biến hóa hình thái Chakra, chỉ đơn thuần là kể lại một số kinh nghiệm thực chiến.

Sasuke ở lại qua đêm tại nhà Danzo. Khi Sasuke rửa mặt xong và chuẩn bị ra phòng khách nghỉ ngơi, bỗng nghe thấy Danzo lên tiếng nói: “Chiều nay ta cũng không hề ưu ái Naruto đâu. Sắp tới ta sẽ sắp xếp một buổi chỉ đạo cuối cùng. Sau đó các con sẽ trở thành Hạ Nhẫn thực thụ.”

Mở to mắt, Sasuke vừa quay đầu lại thì đã thấy Danzo trở về phòng nghỉ ngơi.

Sự hưng phấn và kích động trong lòng khiến tinh thần vốn còn chút mệt mỏi của cậu ta lập tức hồi phục. Cậu ta sắp trở thành Hạ Nhẫn rồi!

Sau khi trở thành Hạ Nhẫn, cậu ta sẽ tiến thêm một bước gần hơn với anh trai!

Dưới cùng một bầu trời đêm, Shikamaru, sau khi chia tay Danzo cùng mọi người, đã đánh cờ Shōgi với cha mình suốt cả buổi tối.

“Không cần phải đoán ý nghĩ của Danzo đại nhân nữa. Từ rất lâu trước đây ta đã không thể nhìn thấu suy nghĩ của ngài ấy rồi.” Shikaku ngậm điếu thuốc bên mép, lười biếng nói.

Còn ở đối diện, Shikamaru cũng lười biếng như vậy, khổ não gãi gãi sau gáy. Cậu ta rất để tâm đến ý tưởng của Danzo về cách duy trì hòa bình mà ngài ấy đưa ra chiều nay.

“Thằng nhóc nhà Uchiha đó quả thực y hệt tổ tiên của mình. Có điều không ngờ Danzo đại nhân lại nhận một người tộc Uchiha làm đồ đệ, hơn nữa Hokage đại nhân còn chưa lên tiếng phản đối.” Shikaku suy nghĩ một chút, vươn ngón tay di chuyển quân cờ trên bàn.

“Tên đó coi thường tất cả mọi người, nhưng không thể không nói thiên phú của hắn thật sự rất tốt.” Shikamaru thấy nước cờ của cha mình khá lạ, vừa định đưa tay di chuyển quân cờ.

“Ấy ấy ấy! Chờ đã, ta vừa nhìn lầm rồi.” Shikaku bất ngờ giơ tay ngăn bàn tay Shikamaru đang chạm vào quân cờ. Không ngờ mình lại bất cẩn nhìn sót một bước, nhưng lại có chút vui mừng nhìn con trai đối diện.

Thằng nhóc này quả thực có phong thái của mình, đã có thể nhìn trước được bước thứ tư rồi.

Còn Shikamaru thì đã quá quen với hành động của cha mình. Lúc này trong lòng cậu ta vẫn đang dự đoán xem ý nghĩ của Danzo rốt cuộc là gì. Có không nhiều phương pháp để duy trì hòa bình cho giới Nhẫn giả, nhưng ý tưởng cậu ta đưa ra chắc chắn là phù hợp nhất với cách làm hiện tại của Danzo.

Dù sao Danzo đại nhân bây giờ cực kỳ coi trọng thanh danh của mình. Bất kỳ thông tin bất lợi nào cũng sẽ ngay lập tức được xử lý, trong toàn bộ Hỏa Quốc, hầu như không ai dám phản đối hay bất mãn với Danzo đại nhân.

Ngay cả Hokage hay Đại Danh ở Hỏa Quốc có lẽ cũng không có danh vọng cao bằng Danzo đại nhân.

Nội dung này được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công trau chuốt, mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free