(Đã dịch) Shimura Danzo Thật Ra Là Người Tốt - Chương 101: Hòa bình (bốn ngàn)
Dưới ánh mặt trời dịu nhẹ, Danzo dẫn theo chín đứa trẻ bước đi trên những con phố của Konoha.
Dù không biết tương lai sẽ thay đổi thế nào dưới sự can thiệp của mình, nhưng chín đứa trẻ này không nghi ngờ gì đều đáng để hắn lôi kéo. Bởi vậy, hắn muốn nhân cơ hội gặp mặt lần này để chúng thấy một thế giới khác biệt.
"Dan thúc, chú định đưa bọn cháu ��i đâu thế ạ?" Naruto hồn nhiên lèo nhèo hỏi, hai tay vòng ra sau đầu. Bên trái cậu là Hinata đang lặng lẽ bước đi, bên phải là Ino cũng hoạt bát không kém.
Những người khác xung quanh đều có chút trầm mặc trước bầu không khí kỳ lạ giữa ba người này, nhưng Naruto thì dường như chẳng hề hay biết gì.
Danzo liếc nhìn cậu, mỉm cười nói: "Đến nơi rồi các cháu sẽ biết thôi."
Vì Hinata, Naruto trưởng thành sớm cũng rất chú ý đến vẻ ngoài, thỉnh thoảng lại hỏi Danzo một vài cách để giữ hình tượng. Những vệt râu mép biểu tượng Cửu Vĩ đã được cạo đi, và về trang phục cũng có nhiều thay đổi.
Với bản chất tốt đẹp và lối ứng xử khá trưởng thành, việc Naruto được các cô gái yêu thích không khiến Danzo bất ngờ. Nhưng được hoan nghênh là một chuyện, còn việc cậu tự quản lý bản thân lại là chuyện khác.
Càng đến gần mục tiêu, số người đi đường xung quanh càng thưa thớt, khu vực cũng trở nên hẻo lánh hơn. Cùng lúc đó, sắc mặt Naruto cũng hơi thay đổi, cuối cùng cậu không nhịn được mở miệng hỏi: "Chúng ta đang đi đến cô nhi vi��n sao?"
Nhưng mà, vừa dứt lời, một tòa kiến trúc với năm chữ lớn "Konoha Cô Nhi Viện" đã hiện ra trước mắt mấy người.
"Dan thúc... Chú đưa bọn cháu đến đây làm gì vậy?" Naruto liếc nhìn tòa kiến trúc quen thuộc rồi hỏi. Khi còn nhỏ, cậu từng ở đây một khoảng thời gian, có một khoảng thời gian không mấy tươi đẹp nhưng cũng rất đỗi bình thường.
Ở đây không có bất kỳ ánh mắt kỳ thị hay thù ghét nào, chỉ có những đứa trẻ mồ côi giống cậu và rất nhiều nhân viên tốt bụng.
Danzo đứng trước mặt mấy đứa trẻ đang ngờ vực, vung tay ra hiệu cho chúng nhìn về phía sau cô nhi viện rồi giải thích: "Đây là một trong những cô nhi viện khá nổi tiếng ở Konoha, và những cô nhi viện tương tự như thế ở Konoha còn rất nhiều."
"Những đứa trẻ mồ côi ở đây đều là con của các anh hùng, cha mẹ chúng đều là những người đã hy sinh vì Konoha. Đương nhiên, ở những cô nhi viện khác cũng có, chỉ là nơi này khá nổi tiếng, nên ta đưa các cháu đến đây xem thử."
Mấy người gật đầu, đều hiểu ý Danzo. Trước đây, ở trường Ninja cũng từng tổ chức các chuyến đi thăm viện dưỡng lão, chủ yếu là để chúng hiểu rõ giá trị của hòa bình.
Nhưng ở cô nhi viện thì toàn là những đứa trẻ nhỏ tuổi, vì thế trường Ninja đúng là chưa từng tổ chức.
"Nói đến, viện trưởng cô nhi viện này thì cả ba đứa Naruto các cháu đều biết đấy." Danzo dẫn chúng đi vào cô nhi viện, vừa chào hỏi người quản lý ở cửa, vừa nói.
Ba người Naruto chìm vào suy nghĩ, nhưng Haruno Sakura rõ ràng có đầu óc nhanh nhạy hơn, lập tức đáp lời: "Chắc là Nonou tiền bối đúng không ạ? Nonou tiền bối tinh thông nhẫn thuật trị thương, hơn nữa cả ba chúng ta đều biết bà ấy."
"Đúng vậy, Nonou chính là viện trưởng cô nhi viện này." Danzo gật đầu, "Nhưng mục đích ta đưa các cháu đến đây không đơn thuần là để các cháu hiểu rõ giá trị của hòa bình."
Dẫn mấy người tham quan bên trong cô nhi viện, những đứa trẻ mồ côi ở đây đa số đều là trẻ sơ sinh hoặc vẫn chưa thể tự gánh vác bản thân. Tiếng khóc, tiếng ồn ào không ngớt.
Cô nhi viện ở Nhẫn giới khác hẳn với cô nhi viện ở kiếp trước. Những đứa trẻ mồ côi ở đây, từ khi bắt đầu biết chuyện đã phải học cách tự chăm sóc bản thân. Ngoài việc được nhận nuôi, đến một độ tuổi nhất định, chúng sẽ phải rời khỏi cô nhi viện và được làng phân nhà để tự lo cho bản thân.
Đương nhiên, vì còn nhỏ nên chúng sẽ không có nguồn thu nhập, nhưng mỗi tháng cũng sẽ nhận được tiền trợ cấp tương ứng với độ tuổi. Nếu đồng ý trở thành Ninja sẽ có cơ hội gia nhập trường Ninja; nếu không muốn, đa số sẽ được sắp xếp học nghề, cả đời cũng sẽ sống như những người dân thường khác.
Danzo giải thích về lý niệm hoạt động của cô nhi viện cho mấy người kia, và chúng nghiêm túc lắng nghe.
"Tất cả những điều này đều dựa trên hệ thống khổng lồ của làng Konoha mà có được những đãi ngộ này. Kỳ thực, ngoài làng Konoha, trong Hỏa Quốc cũng có những cô nhi viện khác, nhưng những cô nhi viện đó không được đầu tư tài nguyên vô giá như Konoha. Vì thế cuộc sống của chúng cũng không mấy tốt đẹp, đa số trẻ mồ côi đều có một tuổi thơ không tươi đẹp, và điều đó đeo bám chúng cả đời."
"Các quốc gia khác cũng có hệ thống cô nhi viện tương tự, và cứ mỗi khi chiến tranh kết thúc, số lượng trẻ mồ côi được tiếp nhận sẽ tăng lên gấp nhiều lần, thậm chí còn nhiều hơn nữa."
Danzo vừa nói vừa đi, dẫn chúng đi dạo một vòng rồi đến tầng cao nhất của cô nhi viện Konoha. Từ đây có thể nhìn thấy một vùng rộng lớn của Konoha.
Mấy người đi phía sau hắn có chút trầm mặc. Là một đứa trẻ mồ côi, Naruto khá dễ dàng cảm nhận được ý nghĩa ẩn chứa trong đó.
Còn mấy người còn lại đều là con cái của những đại gia tộc. Haruno Sakura dù xuất thân từ gia đình bình thường nhưng lại có một mái ấm hạnh phúc, và tất cả bọn họ đều chưa từng cảm nhận được cuộc sống mà Danzo vừa kể.
"Thời kỳ hòa bình thì các cháu đã được trải qua, tình hình Nhẫn giới hiện nay thì các cháu đều rõ. Có lẽ không lâu nữa các cháu sẽ bước vào thời đại chiến loạn, và đến lúc đó các cháu sẽ càng rõ ràng cảm nhận được giá trị của hòa bình."
"Nhưng cùng lúc đó, khi đã hiểu rõ giá trị của hòa bình, các cháu đã từng cân nhắc xem làm thế nào để duy trì hòa bình, hay làm thế nào để Nhẫn giới được yên ổn chưa?" Danzo quay đầu tựa vào lan can, nhìn mấy người rồi hỏi.
Sau khi bỏ ra ngần ấy thời gian để giới thiệu cho chúng, Danzo cũng cuối cùng nói ra mục đích của ngày hôm nay.
"Sức mạnh!"
Sasuke là người đầu tiên đáp: "Dùng sức mạnh to lớn để áp chế tất cả các quốc gia, đạt được hòa bình."
Danzo khẽ gật đầu không thôi, nhưng không bình luận về ý kiến của cậu mà nhìn sang những người còn lại. Thái độ này của hắn lại khiến Sasuke suy nghĩ lung tung, liệu cậu có nói sai không.
Mấy người còn lại trả lời cũng đều rất đơn giản. Có người thì giống Sasuke, muốn dùng võ lực mạnh mẽ để áp chế toàn bộ Nhẫn giới. Cũng có người như Shikamaru, cho rằng nên tạm thời duy trì sự cân bằng giữa Ngũ Đại Quốc, chỉ cần đánh đuổi kẻ địch là được.
Mỗi người đều theo đuổi suy nghĩ riêng, nhưng điều đó cũng phản ánh tính cách khác biệt của họ. Chính suy nghĩ của Hinata lại khiến Danzo rất bất ngờ. Cô bé lại chọn ý tưởng giống Sasuke, dùng vũ lực để áp chế toàn bộ Nhẫn giới. Điều này hoàn toàn không phù hợp với tính cách dịu dàng của cô.
"À... Hinata cũng hy vọng thông qua võ lực để trực tiếp thống nhất toàn bộ Nhẫn giới sao?" Naruto chìm vào bối rối. Cậu kỳ thực khá nghiêng về ý kiến của Shikamaru, nhưng vì Hinata, cậu lại có chút bối rối.
"Nếu như mọi th�� đều hòa bình an ổn, không còn ranh giới giữa các quốc gia, thì cha của anh Neji cũng sẽ không phải chết." Hinata gật đầu nói. Trong đôi Bạch Nhãn trong sáng và hoàn hảo của cô bé ánh lên vẻ kiên nghị và quả quyết.
"Thì ra là vậy..."
Bởi mối quan hệ giữa Naruto và Neji, tính cách Hinata đã thay đổi, nhưng điều này cũng cực kỳ tương tự với một dạng Hinata khác trong nguyên tác. Danzo cố gắng phân tích sự thay đổi của cô bé.
Nhưng cũng đúng như hắn từng suy nghĩ trước đây, điều khó đoán nhất ở thế hệ học trò mới của Naruto chính là, ý kiến của mỗi người đều thay đổi do sự can thiệp của Danzo, tính cách cũng xuất hiện những điểm khác biệt nhất định. Điều này khiến hắn rất khó dựa vào nguyên tác để phán đoán, phân tích hay sắp xếp họ.
Nhưng cũng vì nguyên nhân này mà có chuyến đi lần này. Hắn hy vọng thông qua vấn đề nhỏ vừa rồi để phán đoán xem có bao nhiêu người có thể đồng hành cùng hắn trong giai đoạn đầu của kế hoạch.
"Những điều các cháu nói đều rất tốt, cũng đều có tính khả thi tương đối." Danzo vỗ tay một cái để tán thưởng mấy người, nhưng có chút tiếc nuối nói: "Nhưng những suy nghĩ trong lòng các cháu đều không phải đáp án mà ta mong muốn."
Mấy người còn lại đều cảm thấy vui mừng vì được Danzo tán dương, cũng không quá thất vọng. Nhưng Sasuke và Shikamaru thì tỏ ra rất để tâm đến suy nghĩ của Danzo.
Sasuke tựa hồ rất coi trọng lý niệm này, cấp thiết hỏi Danzo: "Thầy có suy nghĩ gì vậy ạ?"
"Suy nghĩ của ta hiện tại không tiện tiết lộ cho các cháu lúc này," Danzo trả lời, "nhưng trong tương lai, nếu như trong số các cháu có ai nhận ra suy nghĩ của ta và nguyện ý đi cùng đường với ta, ta sẽ luôn chào đón."
"Vậy thầy nghĩ sao về suy nghĩ của cháu?" Sasuke vẫn chưa từ bỏ ý định, tiếp tục hỏi. Cậu muốn biết mình và Danzo khác nhau ở điểm nào trong suy nghĩ, hay liệu có phải cậu có khuyết điểm gì không.
Còn Shikamaru cũng nhìn chằm chằm Danzo, ánh mắt tìm tòi nghiên cứu không hề che giấu.
"Suy nghĩ của cháu ư?" Danzo mỉm cười nói, "Suy nghĩ của cháu rất giống với tổ tiên Uchiha Madara của cháu. Năm đó hắn từng cố gắng thuyết phục ��ệ nhất Hokage cùng hắn gây chiến với toàn bộ Nhẫn giới."
"Kết quả thì các cháu đều rõ ràng, Đệ nhất Hokage đã từ chối yêu cầu của Madara, và sau đó hai người họ đã giao chiến long trời lở đất."
"Vậy thầy thấy ai là người đúng ạ?" Sasuke lại hỏi.
Nhìn về phía Sasuke, Danzo luôn cảm thấy có gì đó không ổn ở cậu, nhưng vẫn mở miệng giải thích: "Ta vẫn giữ quan điểm đó, mỗi người đều theo đuổi suy nghĩ riêng, chỉ là do lý niệm bất đồng mà thôi. Họ đều là tổ tiên, chúng ta chỉ có thể cố gắng lý giải suy nghĩ của họ, chứ không thể phủ định hay bác bỏ họ."
"Suy nghĩ của Uchiha Madara có tính khả thi nhất định. Khi đó Konoha có hắn cùng Đệ nhất Hokage, Đệ nhị Hokage và rất nhiều tiền bối khác, việc thống nhất toàn bộ Nhẫn giới thực ra là có thể."
"Nhưng tương tự, đó cũng chỉ là một khả năng mà thôi. Những làng ninja khác cũng không phải dạng vừa. Uchiha Madara muốn lôi kéo Đệ nhất Hokage cùng nhau gây chiến, phá bỏ những gì Konoha đã vất vả xây dựng. Kết cục tốt nhất là thống nhất được Nhẫn giới, nhưng kết quả tệ nhất lại là toàn bộ Konoha bị liên minh bốn quốc còn lại hủy diệt."
"Nhưng bất kể kết quả nào, dân số toàn Nhẫn giới sẽ giảm đi đáng kể theo cuộc chiến loạn này. Đây là điều Đệ nhất Hokage không muốn nhìn thấy, vì thế, ông ấy đã chọn hòa đàm, để mọi người cùng chung sống hòa bình."
Sasuke nghe Danzo nói có vẻ khá thất vọng, nhưng cậu không cách nào phản bác, bởi vì lời Danzo nói không hề sai.
Cảm nhận được Sasuke thất vọng, Danzo bèn nói: "Nhưng quyết định của Đệ nhất Hokage cũng không hẳn là đúng. Các cháu từ lịch sử Nhẫn giới cũng có thể thấy được, hòa bình mà Đệ nhất theo đuổi chỉ là nhất thời. Sau khi ông ấy cùng Uchiha Madara qua đời, toàn bộ Nhẫn giới lại một lần nữa rơi vào hỗn loạn."
"Và Konoha cũng bởi vì lâu dài áp chế các quốc gia còn lại mà phải đối mặt với sự vây công. Mấy làng ninja cùng lúc phát động tấn công Konoha, Đệ nhị đã hy sinh trong chiến loạn."
Với câu trả lời nước đôi này, Danzo không thể hiện sự tán thành với ý kiến của bất kỳ ai trong số họ, chỉ đơn thuần là khuyến khích họ có những suy nghĩ đó. Nhưng càng như vậy, Shikamaru và Sasuke lại càng muốn biết lý niệm trong lòng Danzo.
"Giờ là thời gian tự do hoạt động, lát nữa chúng ta sẽ về rồi." Nhìn Sasuke còn muốn mở miệng hỏi gì đó, Danzo trực tiếp lên tiếng cắt ngang suy nghĩ của cậu.
Tiếp đó, hắn nhìn về phía Naruto nói: "Ta có lời muốn nói với cháu."
...
"Dan thúc, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ?"
Naruto lười biếng đi theo sau Danzo. Hai người tìm một chiếc ghế gỗ rồi ngồi xuống. Đối diện là ao phun nước trong sân viện, còn phía sau là một khu rừng nhỏ vắng vẻ.
"Thằng nhóc cháu dạo này sống tốt nhỉ, được người đẹp vây quanh à?" Danzo vỗ nhẹ vào cậu một cái rồi nói. Nếu Hinata vẫn giữ tính cách như trong nguyên tác, hắn đã chẳng phản đối chuyện Naruto có xu hướng này.
Nhưng từ câu trả lời của Hinata vừa rồi mà xem, cô bé có sự chênh lệch lớn về tính cách so với nguyên tác. Danzo sợ Naruto xử lý không khéo thì e rằng sẽ phải "đổi họ Ito", vì thế hắn mới gọi riêng Naruto ra tâm sự.
Vừa nghe Danzo lời này, nét mặt lười biếng ban đầu của Naruto lập tức xụ xuống. Cậu ta cũng không ngờ Dan thúc lại gọi riêng mình ra để nói chuyện này, bèn cười khổ trả lời: "Sao có thể chứ ạ, cháu chỉ là không biết phải làm thế nào cho đúng thôi."
"Hinata thật sự rất tốt, lại còn rất hiểu chuyện. Cháu vẫn luôn thích cô bé và muốn sau này sẽ mãi ở bên cô bé. Nhưng ngài cũng biết, Ino là người bạn đồng trang lứa đầu tiên của cháu, cháu không muốn đánh mất tình bạn này."
Chuyện Hinata và Ino cùng lúc thích mình, Naruto trước đây nghĩ cũng không dám nghĩ tới. Chưa từng có bạn bè đồng trang lứa nào dám tiếp cận cậu, huống chi là có hai người cùng lúc có tình cảm yêu mến với cậu. Chưa từng đối mặt với chuyện như vậy, lại cực kỳ trân trọng từng tình bạn nhỏ, Naruto hoàn toàn không biết phải xử lý chuyện này ra sao.
"Vậy cháu không có tình cảm yêu đương với Ino sao?" Danzo hỏi.
"Không có ạ, Ino trong mắt cháu chẳng khác gì một người anh em, làm sao có thể suy nghĩ theo hướng đó được." Naruto quả quyết lắc đầu. Ino mạnh mẽ, thẳng thắn lại có tính cách gần gũi với cậu, hơn nữa cô bé còn cắt tóc ngắn, cứ như một tomboy vậy, làm sao cậu có thể nghĩ theo hướng đó được.
"Nếu vậy thì cháu hãy thẳng thắn giải thích rõ ràng với Ino và từ chối cô bé đi. Kéo dài thêm nữa thì chẳng có lợi gì cho cả ba người các cháu. Ngay cả cháu còn nhận ra, thì Hinata chắc hẳn cũng cảm nhận được tình cảm của Ino dành cho cháu rồi."
"Nhưng mà..."
"Yên tâm đi, con bé Ino này tính cách vốn mạnh mẽ, sẽ không vì bị cháu từ chối mà từ bỏ tình bạn giữa hai đứa đâu. Cháu cứ chần chừ như vậy sẽ chỉ khiến cô bé cảm thấy mình có lẽ vẫn còn cơ hội thôi." Danzo mỉm cười nói. Tự tay khai sáng cho đứa con mình nuôi dưỡng, hắn cảm thấy lúc này như có ánh sáng của một người cha già đang chiếu rọi trên mình.
Naruto còn muốn mở miệng nói gì đó, nhưng sắc mặt Danzo bỗng nhiên thay đổi.
"Sao vậy ạ?"
Vì đang đối mặt trực tiếp, Naruto lập tức nhận ra sự thay đổi trên sắc mặt Danzo, bèn nghi ngờ hỏi.
Sắc mặt Danzo trở nên vừa kỳ lạ, lại có chút bất lực. Tất cả diễn ra quá đột ngột, đến nỗi hắn không thể giữ được vẻ mặt bình tĩnh mà bộc lộ ngay trước Naruto.
"Có lẽ điều ta lo lắng đã xảy ra rồi. Ngay sau khi chúng ta rời đi không lâu, Hinata đã đưa Ino tách khỏi nhóm, cả hai đi về phía khu đất trống gần đó."
Tất cả những điều này đều nằm trong phạm vi nhận biết của Danzo. Mặc dù hắn đã đưa Naruto rời khỏi nhóm, nhưng vẫn duy trì sự cảnh giác đối với nhóm. Ban đầu hắn muốn xem sau khi mình rời đi, liệu bọn chúng có thảo luận gì về chủ đề hòa bình vừa rồi không, nhưng rồi chuyện bất ngờ xảy ra, Hinata bỗng nhiên lên tiếng gọi Ino đi cùng.
Mọi nội dung trong truyện đều do truyen.free độc quyền biên soạn, vui lòng không sao chép trái phép.