Người vô tình va vào là Trần Lâm. Mấy ngày trước, sau trận đấu với đội Bắc Kinh Quốc An, hai bên đã cùng nhau tổ chức một bữa tiệc liên hoan. Trong bữa tiệc, Trần Lâm đã làm quen với hai cầu thủ ngoại quốc của đội Quốc An mùa giải này là Recoba và Deco. Tuy cả hai chưa thể nói tiếng Trung trôi chảy, nhưng Trần Lâm lại có thể giao tiếp sơ bộ bằng tiếng Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha. Đi���u này có được cũng nhờ câu lạc bộ Prato của anh có vài cầu thủ Argentina và Brazil. Thực ra, khả năng học ngôn ngữ là một trong số ít những thiên phú mà Trần Lâm có. Việc anh có thể học được tiếng Ý trong vòng một năm trước đây đã khiến nhiều người phải ngả mũ thán phục. Hơn nữa, tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha đều thuộc nhóm ngôn ngữ Latin, có nhiều điểm tương đồng với tiếng Ý, nên việc học cũng tương đối dễ dàng.

Thực ra, việc Trần Lâm có nói được hay không cũng chẳng thành vấn đề, bởi câu lạc bộ Quốc An đã bố trí phiên dịch riêng cho cả hai người. Nhưng tất cả cũng chỉ là suy nghĩ lan man của Trần Lâm mà thôi. (Chậc!)

Hôm nay, Trần Lâm cố ý mời hai người đi ăn một bữa cơm. Trong lòng anh luôn có chút áy náy với họ, không biết việc mình thay đổi vận mệnh của hai người sẽ ảnh hưởng thế nào đến cuộc đời họ. Trong một môi trường bóng đá như Trung Quốc, có thể hai siêu sao hàng đầu tương lai này sẽ bị chôn vùi. Vì lẽ đó, Trần Lâm vẫn quyết định sẽ giới thiệu họ sang châu Âu khi thời điểm thích hợp, không để tài năng của họ bị mai một. Chính vì vậy, anh muốn xây dựng mối quan hệ tốt với cả hai trước đã.

Được một chủ tịch câu lạc bộ châu Âu như Trần Lâm đích thân mời tiệc, cả Recoba và Deco đều cảm thấy "thụ sủng nhược kinh" (nhận ân sủng mà sợ hãi). Huống chi hai người họ chỉ là những cầu thủ vô danh đang thi đấu ở giải Trung Quốc, ngay cả những siêu sao đẳng cấp thế giới như Maradona, Dunga cũng chỉ là cầu thủ dưới trướng người ta mà thôi. Vì thế, dưới sự hết lòng kết giao của Trần Lâm, hai bên nhanh chóng xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp hơn.

Vì phía Doãn Chính Quốc ăn uống khá lâu, lúc này Trần Lâm và mấy người bạn đã dùng bữa xong và đang ra về. Thế nhưng, vì Recoba và Deco chưa quen với rượu Trung Quốc nên đều đã ngà ngà say, Trần Lâm liền bảo nhân viên cấp dưới đưa họ về trước, còn anh thì tự mình đi taxi về khách sạn.

Không ngờ, anh lại gặp Doãn Chính Quốc. Nghe Doãn Chính Quốc nói năng lỗ mãng, Trần Lâm cũng chẳng cảm thấy phẫn nộ. Giờ đây đã khác xưa. Xét cho cùng, ngay cả "vua bóng đá" thế giới cũng chẳng qua là nhân viên dưới trướng anh. Anh đã thoát khỏi cái mặc cảm tự ti của một người ở địa vị thấp kém trước đây từ lâu rồi.

"Chủ nhiệm Doãn, đã lâu không gặp. Tôi nghĩ ông có lẽ đã hiểu lầm điều gì đó..."

"Chủ nhiệm Doãn gì chứ, đây là Thị trưởng Doãn của thành phố Đại Liên chúng ta!" Thư ký Trương Do, ngư���i đã theo Doãn Chính Quốc nhiều năm, tự nhiên cũng hiểu rõ chuyện giữa Trần Lâm và Doãn Mai phần nào, nên lúc này hiển nhiên không có thái độ gì tốt với Trần Lâm.

Trần Lâm hơi sững sờ, rồi gật đầu nói: "Thì ra Chủ nhiệm Doãn đã thăng chức Cao Thăng, là tôi lỡ lời!" Dứt lời, anh khựng lại một chút, cuối cùng vẫn hỏi câu nói vẫn canh cánh trong lòng: "Doãn Mai dạo này có khỏe không?"

Doãn Chính Quốc cau mày nhìn Trần Lâm: "Doãn Mai sắp kết hôn rồi. Tôi cảnh cáo cậu, đừng có mà quấy rầy con bé. Nếu không, coi chừng tôi không khách khí với cậu đâu."

Trần Lâm gật đầu. Dây lòng anh như bị căng chặt rồi đột ngột đứt phựt. Anh không muốn nói thêm gì nữa, liền vòng qua hai người, định rời đi.

Nhưng đúng lúc này, một người khác đi tới. Doãn Chính Quốc và Trương Do vừa thấy liền không màng Trần Lâm nữa, vội vàng tiến lên chào đón: "Trần quản lý, anh vẫn ổn chứ?"

Trần Xương Tân lắc lắc cái đầu còn hơi nặng trịch của mình. Nói cho cùng, du học nhiều năm khiến anh đã không còn quen với văn hóa bàn nhậu ở Trung Quốc. Anh cười gượng với Doãn Chính Quốc và Trương Do, rồi liếc nhìn bóng người phía trước một cách tùy ý, không khỏi giật mình thốt lên: "Boss?"

Trần Lâm quay đầu liếc nhìn Trần Xương Tân, gật đầu nhẹ với anh ta, rồi quay đi.

Trần Xương Tân thấy thái độ lạnh nhạt của Trần Lâm, cảm giác say trong người lập tức tỉnh hơn nửa. Anh nhìn về phía Doãn Chính Quốc và Trương Do: "Vừa nãy giữa hai người đã xảy ra chuyện gì sao?"

Doãn Chính Quốc dù sao cũng là người từng trải trong quan trường, nhìn thấy thần sắc của Trần Xương Tân, ông ta đã ý thức được điều gì đó. Nhưng không ngờ, Trương Do ở bên cạnh lại nói: "Trần quản lý cũng quen biết cái tên côn đồ cắc ké đó ư? Hắn đã từng 'cóc ghẻ muốn ăn thịt thiên nga', dây dưa con gái Thị trưởng Doãn một thời gian. Sau đó bị chúng tôi dọa cho chạy mất, không ngờ lại trốn được đến kinh thành."

"Anh nói cái gì?" Từ bên cạnh đột nhiên có một tiếng nói vọng tới.

Rõ ràng là Doãn Mai đã tìm đến vì thấy mấy người họ mãi không quay lại. Lúc này, trên gương mặt cô tràn đầy vẻ lo lắng.

Trần Xương Tân dừng bước chân đang định đi về phía phòng riêng, liếc nhìn Doãn Mai trong chiếc váy đỏ rực rỡ như hoa mai bung nở, rồi cười khẩy nói với Doãn Chính Quốc: "Thị trưởng Doãn, thật lòng xin lỗi, chuyện này e rằng tôi không giúp được gì rồi."

Doãn Chính Quốc và thư ký Trương Do cùng sửng sốt: "Tại sao?"

Nụ cười trên mặt Trần Xương Tân chuyển thành một nụ cười lạnh lùng: "Tại sao ư? Tôi không biết quý thiên kim có phải là thiên nga trắng hay không, nhưng chủ tịch câu lạc bộ của chúng tôi thì khẳng định không phải cóc ghẻ." Nói rồi, Trần Xương Tân hất tay bỏ đi.

Thế nhưng, Doãn Chính Quốc và thư ký của ông ta dường như vẫn chưa kịp phản ứng, hoặc có phản ứng được cũng chẳng thể tin nổi, liền vội vàng tiến lên giữ tay Trần Xương Tân lại: "Trần quản lý, anh nói người vừa nãy... sẽ không nhầm chứ?"

Trần Xương Tân nở nụ cười đầy trào phúng: "Không sai. Người vừa rồi bị các ông mắng là 'cóc ghẻ' chính là Trần Lâm chủ tịch, chủ sở hữu toàn bộ câu lạc bộ A.C. Prato của chúng tôi." Lần này, anh ta chẳng thèm liếc nhìn hai người thêm một lần nữa.

Còn Doãn Chính Quốc, ông ta dường như không thể tiếp nhận nổi tin tức này, hoàn toàn đứng sững sờ tại chỗ. Bên cạnh ông là thư ký Trương Do với sắc mặt trắng bệch và con gái Doãn Mai với vẻ mặt phức tạp.

Nói đến trước kia, dù có vẻ như Doãn Mai bị ép chia tay Trần Lâm vì áp lực từ cha mẹ, nhưng thực tế chỉ có cô biết, chính cô là người chủ động từ bỏ mối tình ấy. Bởi lẽ, đối với một người học phát thanh chuyên nghiệp như cô, cơ hội được vào làm việc ở Đài Truyền hình Trung ương (CCTV) là quá hiếm hoi. Thế nhưng, mấy năm qua, Doãn Mai vẫn luôn không ngừng hồi tưởng lại tình cảm khi ấy. Lúc đó hai người chẳng có tiền gì, nhưng Trần Lâm rất mực cưng chiều cô. Anh cần mẫn làm thêm kiếm được ít tiền đều tìm mọi cách mua quà làm cô vui lòng. Anh luôn biết cô muốn gì, và ở bên anh, cô dường như chẳng cần phải bận tâm điều gì. Doãn Mai cũng từng dùng lý trí để tự thuyết phục mình rằng với bằng cấp và gia cảnh của Trần Lâm, hai người nếu thực sự ở bên nhau cũng sẽ chẳng hạnh phúc. Nh��ng con người, nếu chỉ dựa vào lý trí mà có thể kiểm soát được mọi thứ, thì đã không thể hoàn toàn gọi là con người. Sau đó, Doãn Mai tự đặt cho mình một thời hạn là ba năm. Nếu sau ba năm mà cô vẫn không thể quên được Trần Lâm, cô sẽ quay về tìm anh, mặc kệ anh có nghèo khó đến mấy, hay cha mẹ có phản đối thế nào, cô cũng sẽ không bận tâm nữa. Chỉ là cô không ngờ, lần gặp lại thứ hai này lại diễn ra trong hoàn cảnh như thế.

Nói đến, Trần Lâm cũng đã về nước nhiều lần, nhưng vào thời điểm ấy, thông tin thực sự vô cùng bế tắc. Điện thoại di động, mạng internet còn lâu mới phổ biến trong đời sống mọi người. Vì vậy, dù ở cùng một thành phố là kinh thành, hai người vẫn chưa từng gặp lại nhau. Còn Doãn Mai, tuy cô làm việc ở Đài Truyền hình Trung ương, nhưng một sự trùng hợp trớ trêu là mối quan hệ giữa Trần Lâm và Đài Truyền hình Trung ương lại vô cùng ồn ào và phức tạp. Đài Truyền hình Trung ương gần như phong tỏa mọi tin tức về anh. Hơn nữa, Doãn Mai cũng không phải người hâm mộ bóng đá, không chú ý đến tin tức về môn thể thao này. Bởi vậy, cho đến tận hôm nay, cô vẫn không biết Trần Lâm đã không còn là người trong ấn tượng trước đây của mình nữa.

Rốt cuộc, chuyện gì đã xảy ra với anh? Điều gì đã khiến anh có sự thay đổi long trời lở đất như thế? Khi một người phụ nữ nảy sinh lòng hiếu kỳ mãnh liệt với một người đàn ông, thì sự sa ngã cũng chẳng còn xa, huống hồ đây lại là người mà cô đã từng yêu tha thiết...

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khác.