(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 78: Trùng hợp vẫn là vận mệnh
Gần đây, tâm trạng của Dương Thần có chút bàng hoàng. Mùa hè này anh không về nước, vì trước đó, anh đã đón gia đình sang Prato. Câu lạc bộ đã đặc biệt thuê một căn hộ mới cho anh và người thân. Ở thành phố mà đâu đâu cũng có thể bắt gặp người Hoa này, họ đã thích nghi khá tốt. Tuy nhiên, vì bận rộn với lịch tập luyện và thi đấu, Dương Thần có rất ít thời gian ở bên gia đình. Anh đã định dẫn họ đi du lịch một chuyến quanh bán đảo Apennine trong mùa hè này.
Thế nhưng, một cuộc điện thoại từ Đức đã phá hỏng tâm trạng thảnh thơi chuẩn bị cho chuyến du lịch của anh. Đó là HLV trưởng cũ của đội tuyển quốc gia Trung Quốc, ông Schlappner, mời cả gia đình anh đến Frankfurt, Đức làm khách. Sau khi nghỉ việc ở đội tuyển Trung Quốc, vị huấn luyện viên già này bắt đầu làm công việc môi giới cho các cầu thủ Trung Quốc gia nhập các câu lạc bộ Đức. Trong lịch sử, việc Dương Thần, Tạ Huy, Lê Binh, Thiệu Giai Nhất cùng nhiều người khác đầu quân cho các câu lạc bộ Đức đều có bóng dáng của ông. Ông cũng kiếm được một khoản phí môi giới không nhỏ từ những thương vụ này.
Đức và Ý khá gần nhau, chỉ mất hơn một giờ bay là tới nơi, vả lại Frankfurt còn là một trong những trung tâm hàng không nổi tiếng của Châu Âu.
Đến nơi, Schlappner nói với Dương Thần rằng, qua sự giới thiệu của ông, câu lạc bộ Frankfurt thuộc giải Bundesliga rất quan tâm đến anh. Sau khi xem video tổng hợp các pha bóng của anh ở mùa giải trước, họ đã quyết định gửi lời đề nghị chuyển nhượng. Ông hỏi ý kiến của Dương Thần thế nào.
Bị thông tin bất ngờ này làm cho sững sờ, Dương Thần không vội bày tỏ thái độ ngay lập tức. Với tính cách vô cùng lý trí của mình, anh đã tìm hiểu thêm về câu lạc bộ Frankfurt qua các kênh khác. Được thành lập vào năm 1899, câu lạc bộ Frankfurt là một trong những thành viên sáng lập Bundesliga. Trong lịch sử, họ từng giành được vài chức vô địch Bundesliga và năm 1960 còn lọt vào trận chung kết Cúp C1, chỉ tiếc là phải đối đầu với Real Madrid hùng mạnh. Sau đó, vào năm 1980, họ giành được Cúp UEFA và là một trong bốn đội bóng duy nhất ở Bundesliga chưa bao giờ xuống hạng B.
Nói chung, đây là một đội bóng có lịch sử hào hùng, một câu lạc bộ danh giá nếu so với Prato, đội bóng mà vinh dự cao nhất chỉ là một chiếc cúp Serie C. Không nghi ngờ gì, Frankfurt bỏ xa Prato đến tám bậc. Dương Thần không khỏi có chút động lòng. Đối với cầu thủ Trung Quốc, được gia nhập một trong bốn giải đấu hàng đầu Châu Âu là giấc mơ của tất cả mọi người. Mặc dù Prato hiện tại đã là một đội bóng Serie B, chỉ còn cách Serie A một bước, nhưng đôi khi bước đi đó lại là một vực sâu. Trần Lâm tự tin, nhưng những người khác thì không hoàn toàn như vậy. Họ từng liên tiếp đánh bại các đội Serie A, nhưng thăng hạng giải đấu là một hệ thống phức tạp khác. Trong mắt đa số mọi người, việc Prato liên tục thăng hai hạng trong vòng hai năm đã tiêu hao hết vận may và tiềm năng của họ. Điều cần làm tiếp theo là bình tĩnh tích lũy, cố gắng ổn định ở Serie B, không bị rớt xuống hạng Ba một lần nữa, và chỉ khi tích lũy đủ mới nên nghĩ đến việc cạnh tranh lên hạng cao nhất.
Theo Schlappner, giữa Prato và Frankfurt, Dương Thần hoàn toàn không cần phải do dự. Thế nhưng, Dương Thần vẫn cứ chần chừ mãi. Hai mùa giải ở Prato, nhờ sự chăm sóc đặc biệt của Trần Lâm, anh đã hòa nhập với đội bóng gần như với tốc độ nhanh nhất, và giờ đây anh đã có thể nói tiếng Ý khá tốt. Hơn nữa, anh cũng không bao giờ quên rằng khi mới đến, chính Trần Lâm đã luôn ủng hộ anh, thậm chí gây áp lực với huấn luyện viên trưởng để anh được ra sân. Trung Quốc là một xã hội trọng tình nghĩa, anh không muốn bị người khác nói là kẻ vong ân bội nghĩa. Huống hồ, từ tận đáy lòng, anh rất biết ơn sự quan tâm của Trần Lâm dành cho anh và gia đình.
Vài ngày sau, lời đề nghị chuyển nhượng từ Frankfurt được gửi đến câu lạc bộ Prato. Đối với Trần Lâm, người không hề chuẩn bị trước cho điều này, anh không cảm thấy bị phản bội, chỉ cảm thấy lịch sử dường như đang quay trở lại quỹ đạo ban đầu theo quán tính mạnh mẽ của nó. Anh lập tức liên lạc với Dương Thần, muốn hỏi ý kiến anh.
Khi Trần Lâm tìm Dương Thần, tâm trạng anh có chút nặng nề, môi mấp máy vài lần, cuối cùng lại không nói nên lời.
Qua vẻ mặt của Dương Thần, Trần Lâm đại khái đã có câu trả lời của mình, liền nhìn Dương Thần nói: "Thần, tôi biết chính tôi đã phá vỡ lời hứa của mình trước. Lúc trước tôi hứa sẽ cho cậu vị trí chủ lực, nhưng mùa giải này vì Inzaghi gia nhập mà cậu đã phải chịu thiệt thòi..."
Nghe vậy, Dương Thần đột nhiên ngẩng đầu. Mặc dù mùa giải này anh mất vị trí chính thức, nhưng thời gian ra sân thực tế lại không hề ít, thậm chí còn nhiều hơn Vieri một trận.
Hơn nữa, vì tập trung cho giải đấu, anh còn ghi được 19 bàn thắng và giành danh hiệu Chiếc giày bạc Serie C1. Anh biết tất cả những điều này đều không thể thiếu sự ủng hộ của Trần Lâm, vì vậy, lúc này anh có chút hoảng hốt nói: "Sếp, đừng nói thế, tôi chưa bao giờ có ý đó..." Nói rồi, chàng trai phương Bắc trọng nghĩa khí này cắn răng nói: "Tôi không đi nữa đâu..."
Trần Lâm vẫy tay, giọng điệu chân thành nói với Dương Thần: "Mặc dù tôi đã phá vỡ lời hứa một lần, nhưng tôi sẽ không nuốt lời lần thứ hai. Ngay từ đầu tôi đã nói, chỉ cần tương lai cậu có tiền đồ tốt hơn, tôi tuyệt đối sẽ không ngăn cản, chỉ là hy vọng cậu có thể cân nhắc kỹ lưỡng, dù sao mỗi quyết định chuyển nhượng đều cần được thận trọng."
Dương Thần im lặng gật đầu: "Sếp, tôi hiểu rồi."
Trần Lâm vỗ vai Dương Thần, cả hai sóng vai bước ra ngoài.
Hai ngày sau, Trần Lâm phê duyệt việc chuyển nhượng của Dương Thần tại văn phòng. Trần Lâm dĩ nhiên có thể giữ chân Dương Thần bằng mọi giá, và anh cũng tự tin rằng tương lai của Prato không thể thua kém Frankfurt, nhưng ít nhất hiện tại trong mắt Dương Thần thì không nhìn nhận như vậy. Ép buộc thì chẳng thành công, huống hồ Dương Thần trong lịch sử đã thành danh tại Frankfurt, có lẽ nơi đó chính là vùng đất số mệnh phù hợp cho sự phát triển của anh. Cuối cùng, phí chuyển nhượng là 1 triệu Mark (khoảng 450 nghìn bảng Anh), mức giá này rõ ràng là quá rẻ so với năng lực và tiềm năng của Dương Thần. Tuy nhiên, bản thân Trần Lâm vốn không định kiếm tiền từ việc bán cầu thủ Trung Quốc, vì vậy anh không đặt ra bất kỳ điều kiện ràng buộc nào.
Thế nhưng, ngày hôm đó Chierici bước vào văn phòng và thông báo một tin khiến anh suýt nữa thì sững sờ.
"Sếp, câu lạc bộ Crystal Palace ở giải Ngoại hạng Anh vừa gửi một lời đề nghị chuyển nhượng, họ muốn..."
"Ai cơ?" Mắt Trần Lâm gần như lồi ra.
Chierici cũng bị vẻ mặt của Trần Lâm làm cho giật mình, nhỏ giọng nói: "Là đội Crystal Palace, đội vừa thăng hạng từ giải Hạng Nhất lên Ngoại hạng Anh năm nay."
"Họ muốn mua Phạm Chí Nghị?"
Lần này đến lượt Chierici trợn mắt, anh có thể thề rằng ngoài anh ra không có bất kỳ ai khác xem nội dung bản đề nghị này: "Sếp, sao sếp biết?"
Trần Lâm đương nhiên không thể nói rằng mình biết trước lịch sử, chỉ có thể giả vờ thần bí vẫy tay. Thế nhưng tâm trạng anh lúc này không thể nào bình tĩnh nổi. Việc Dương Thần sớm chuyển nhượng đến Frankfurt còn có thể coi là anh đã thay đổi lịch sử, đưa Dương Thần, người vốn đang ngồi dự bị ở đội Bắc Kinh, ra ánh sáng sớm hơn, còn Schlappner, người môi giới này thì vẫn không hề thay đổi.
Vậy còn chuyện Phạm Chí Nghị thì sao?
Hiện thực không phải tiểu thuyết. Mỗi lần chuyển nhượng đều là kết quả cân nhắc đa phương diện từ đội bóng, cầu thủ, gia đình cầu thủ, người đại diện, nhà tài trợ, cùng với nhu cầu chiến thuật của đội bóng trong mùa giải, tuổi tác và kinh nghiệm của cầu thủ. Tất cả đều có mối quan hệ mật thiết và hầu như không thể tái hiện.
Trong lịch sử, Phạm Chí Nghị mãi đến năm 1998, khi 29 tuổi, mới chuyển nhượng đến Crystal Palace. Điều này liên quan đến nhiều yếu tố như thời điểm và địa lợi. Năm 1998, câu lạc bộ Crystal Palace đổi chủ, do Mark Goldberg, ông trùm phần mềm máy tính người Anh, tiếp quản vị trí chủ tịch CLB. Vị ông chủ này có mối quan hệ cá nhân sâu sắc với cựu huấn luyện viên trưởng đội tuyển Anh, Venables. Sau khi nhậm chức, ông ta đã ra sức mời Venables về làm huấn luyện viên trưởng cho đội bóng này. Venables không màng lời khuyên can của Liên đoàn bóng đá Úc, vui vẻ nhận lời. Để đưa đội trở lại hàng ngũ siêu sao, Venables triệu tập trợ lý Bowker Houston đang làm việc ở đội tuyển quốc gia và trong thời gian diễn ra World Cup, đã ráo riết chiêu mộ cầu thủ. Venables cho rằng vị trí trung vệ của đội bóng còn yếu, liền yêu cầu Bowker Houston, người vẫn phụ trách công tác tuyển trạch viên, tìm kiếm ứng viên. Vị trợ lý từng hỗ trợ đội tuyển Trung Quốc chuẩn bị cho vòng loại World Cup khu vực châu Á này đã nhân cơ hội giới thiệu Phạm Chí Nghị cho Venables. Hơn nữa, việc Phạm Chí Nghị cuối cùng có thể đầu quân cho Crystal Palace cũng có mối liên hệ mật thiết với việc Houghton nhậm chức huấn luyện viên trưởng đội tuyển Trung Quốc vào cùng thời điểm đó. Huấn luyện viên trưởng đương nhiệm của Crystal Palace, Venables, đã ba lần gọi điện cho Houghton ở Trung Quốc. Houghton khẳng định Phạm Chí Nghị đủ khả năng đá ở vị trí trung vệ, điều này càng củng cố quyết tâm của Crystal Palace trong việc chiêu mộ Phạm Chí Nghị. Cần biết rằng khi đó Phạm Chí Nghị là báu vật của đội Thân Hoa Thượng Hải. Đội Thân Hoa gần như ngày nào cũng gặp Phạm Chí Nghị để thuyết phục anh ở lại. Nếu Venables không ngày nào cũng gọi điện hỏi về tiến độ chuyển nhượng, và Phạm Chí Nghị không kiên quyết muốn ra đi, thì liệu Phạm Chí Nghị có thể gia nhập Crystal Palace hay không vẫn còn là một vấn đề.
Chính nhiều yếu tố ngẫu nhiên như vậy mới thúc đẩy thương vụ lịch sử đó. Hiện tại mới là năm 1994, Crystal Palace làm cách nào mà lại để ý đến Phạm Chí Nghị, người đang thi đấu ở một Prato vô danh như vậy?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.