(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 68: Vòng bán kết
Torino, trung tâm công nghiệp phía Bắc nước Ý, cùng Milan và RNY tạo thành một tam giác kinh tế nổi tiếng. Nơi đây không chỉ phát triển về kinh tế mà còn là một trong ba thành phố bóng đá lừng danh của Ý, thậm chí cả châu Âu. Đối diện ga xe lửa Torino là phố lớn Roma, con phố sầm uất nhất nội thành. Quảng trường Pháo đài cổ, nơi bắt đầu của phố lớn Roma, nằm rất gần nhà ga. Con phố lớn này đã được xây dựng và tu sửa nhiều lần trong hơn 200 năm, đoạn cuối cùng mới được hoàn thành vào giai đoạn 1931-1937. Từ quảng trường Pháo đài cổ, men theo phố lớn Roma, du khách có thể thưởng ngoạn phần lớn các danh lam thắng cảnh của thành phố Torino. Torino có ba điều đáng tự hào: một là tập đoàn ô tô Fiat, thành lập năm 1899, nay đã trở thành một trong mười tập đoàn ô tô hàng đầu thế giới; hai là Nhà thờ lớn Duomo di Torino, được xây dựng từ năm 1491, nơi trưng bày một bản sao nổi tiếng của bức họa 《Bữa tối cuối cùng》. Bức tranh này dài 7 mét, rộng 3,5 mét, và hoàn toàn giống với bản gốc. Ba là An Đông bên trong lợi cổ tháp – ngọn tháp gạch cao nhất châu Âu với chiều cao 167,5 mét, ban đầu là một đền thờ Do Thái. Sau đó, chính phủ đã mua lại và tiến hành tu sửa, nhưng do đỉnh tháp quá cao, nó từng bị gió lớn phá hủy. Sau này, tháp phải được gia cố bằng thép và xi măng mới có thể bảo tồn nguyên vẹn. Hiện nay, bên trong đã được cải tạo thành Bảo tàng Văn hóa Phục Hưng.
Thế nhưng, hôm nay tất cả những điều đó cũng không hấp dẫn bằng sân vận động nằm ở cuối con phố lớn đó đối với mọi người. Xa xôi ở khu vực Hoa Nam, Trung Quốc, cũng có hàng vạn người hâm mộ bóng đá đang thức đêm theo dõi trận đấu này. Bởi vì Prato đã từ chối mức giá của CCTV và bán quyền phát sóng cho Đài Truyền hình Quảng Đông, nên năm nay CCTV hầu như cấm đưa tin về Prato. Tuy nhiên, cơn sốt FIFA World Youth Championship đầu mùa giải đã khiến mọi người vẫn dõi theo Prato, đội bóng được Kiện Lực Bảo bảo trợ. Dù CCTV không đưa tin, vẫn còn các tờ báo thể thao lớn và chuyên mục bóng đá hàng tuần của kênh Thể thao Quảng Đông. Vào 8 giờ tối thứ Sáu hàng tuần, tỉ lệ người xem kênh Thể thao Quảng Đông đều tăng vọt lên mức cao kỷ lục, và trong hơn nửa năm qua, con số này không ngừng tăng lên, thậm chí đã đạt đến một con số khó tin. Vì lý do đó, ban lãnh đạo Đài Truyền hình Quảng Đông đã quyết định mạnh dạn tăng cường độ phát sóng các trận đấu của Prato. Khi nghe tin Prato thi đấu xuất sắc tại Coppa Italia, thậm chí đánh bại đội Foggia thuộc Serie A, Đài Quảng Đông lập tức phát sóng lại video trận đấu đó. Buổi phát sóng không phải trên kênh Thể thao, mà là trên kênh truyền hình cáp Quảng Đông, chính là tiền thân của Đài truyền hình vệ tinh Quảng Đông sau này. Kết quả là buổi phát lại trận đấu này được đón nhận nồng nhiệt. Đài Quảng Đông ngay lập tức quyết định mua quyền phát sóng Coppa Italia với giá cao. Và quyết định này, cùng với hành trình vượt qua các vòng đấu đầy ấn tượng của Prato, đã giúp họ thu về lợi nhuận khổng lồ. Một số cán bộ phụ trách của Đài Quảng Đông đã vui mừng đến mức suýt không ngậm được miệng.
Theo tiếng còi khai cuộc "Tuýt" của trọng tài chính, trận đấu chính thức bắt đầu.
Thành thật mà nói, so với trận đấu trước, đội Torino trên sân nhà cứ như thể đã thay đổi thành một đội bóng khác. Mùa giải này, họ chỉ thua ba trận trên sân nhà, điều này mang lại cho họ một lượng người hâm mộ cuồng nhiệt. Bạn có thể tưởng tượng được rằng tại thành phố này, Juventus, đội bóng với 8 chức vô địch Coppa Italia và hơn 20 danh hiệu Serie A, lại không có nhiều người hâm mộ bằng đội Torino không?
Vào thời điểm trận đấu chưa bắt đầu, chỉ cần nhìn các cầu thủ Torino đang khởi động trên sân, lần lượt thực hiện các bài tập chạy nhẹ nhàng nửa sân, những người hâm mộ Torino này đã phấn khích đến mức giống hệt linh vật "Il Toro" (bò tót) trên huy hiệu của đội. Và khi các cầu thủ Torino khởi động xong, họ tự động nhường sân khởi động cho các cầu thủ Prato vừa bước ra từ đường hầm. Tiếng hò reo trên khán đài vẫn không hề giảm, nhưng những khẩu hiệu mà họ hô lên không phải để cổ vũ đội khách, mà là dùng mọi cách để quấy rầy buổi khởi động của đội Prato, cố gắng gây ảnh hưởng đến phong độ của các cầu thủ đối phương.
Khi trận đấu bắt đầu, tiếng hò reo của người hâm mộ Torino không ngừng nghỉ một khắc nào, làn sóng sau cao hơn làn sóng trước, cứ như thể muốn làm nứt tung nóc sân Stadio delle Alpi. Những người hâm mộ đội khách đến từ Prato cùng những người Hoa đến từ khắp nơi trên nước Ý, tuy số lượng cũng khá đông, nhưng so với những người hâm mộ Torino lâu năm, có tổ chức và sự g���n kết chặt chẽ, thì lại có vẻ quá rời rạc và thiếu chuyên nghiệp. Mặc dù cũng đã cố gắng hết sức để cổ vũ, nhưng cả về thanh thế lẫn âm lượng đều bị lấn át bởi sự đồng đều của người hâm mộ đội chủ nhà. Khắp sân chỉ nghe thấy những tiếng hô "Cố lên, Torino!", "Cố lên, Torino!" vang lên đều đặn như tiếng trống trận.
Điều này càng khiến các cầu thủ Torino, vốn đã có thực lực không tồi, thi đấu hưng phấn hơn. Lúc này, họ quên đi đội bóng đang rơi vào khủng hoảng tài chính, quên đi việc bị nợ tiền thưởng ra sân mùa giải này, chỉ nhớ đến vinh dự to lớn khi là cầu thủ của đội bóng này, chỉ nhớ đến lời thề giành vinh quang cho đội bóng mà họ đã từng lập.
"Hoàng tử Uruguay" Enzo Francescoli, năm nay đã 32 tuổi, dường như lập tức trở lại thời kỳ đỉnh cao của mình. Với ý thức chiến thuật vượt trội, kỹ thuật toàn diện, anh ấy không chỉ thi đấu năng nổ ở vị trí tiền đạo, mà còn thường xuyên lùi sâu về tuyến giữa để tổ chức lối chơi và dẫn bóng đột phá. Anh ấy di chuyển hào hoa, lối chơi bay bổng, xem anh ấy thi đấu như thưởng thức một điệu tango trên sân cỏ.
Trong khi đó, Zanetti, người vẫn luôn thi đấu xuất sắc và được coi là lá chắn phòng ngự vững chắc bên cánh phải của Prato mùa giải này, lại bộc lộ sự non nớt trước Enzo Francescoli. Lúc này, Zanetti vẫn chưa phải là thủ lĩnh tinh thần của Inter Milan trong lịch sử. Kỹ thuật của Zanetti lúc này vẫn còn khá thô, ngoại trừ thể lực vẫn bền bỉ, những phương diện khác cũng còn xa mới đạt đến đẳng cấp sau này, anh ấy chỉ thể hiện được tố chất thể lực khá tốt. Mùa giải này, Spalletti chủ yếu sử dụng anh ấy như một hậu vệ cánh chuyên phòng ngự, nhằm đảm bảo cho tiền vệ phải Doni có thể phát huy tối đa khả năng tấn công của mình. Thực tế, sự có mặt của Zanetti đã thực sự giải phóng Doni. Mùa giải này, Doni thi đấu ở vị trí tương tự một tiền vệ cánh tổ chức gần khu vực tiền vệ cánh phải. Phạm vi hoạt động của anh ấy cực kỳ rộng và thường xuyên dâng cao, thường xuyên di chuyển ra biên gần vòng cấm, hoặc xâm nhập vòng cấm để dứt điểm, hoặc tận dụng khả năng tổ chức bằng những đường chuyền ngắn xuất sắc để điều phối lối chơi tấn công của Prato ở tuyến trên. Nếu Verón là động cơ tấn công từ tuyến sau của Prato, thì Doni chính là hộp số điều khiển hàng công của Prato.
Thế nhưng, trong trận đấu này, Zanetti, người vẫn luôn thi đấu chắc chắn, lại nhiều lần bị Enzo Francescoli đột phá ở cánh phải. Tố chất thể lực vượt trội của anh ấy dường như lại trở thành một gánh nặng. Trước những pha xử lý biến hóa như vũ điệu của "Hoàng tử Uruguay" đầy kinh nghiệm, Zanetti như kẻ say rượu, hoàn toàn không theo kịp nhịp độ, lúc thì lao quá đà, lúc thì phản ứng lỡ nhịp.
Điển hình là bàn thắng đầu tiên của Enzo Francescoli: Anh nhận bóng từ đồng đội ở biên, rồi tăng tốc đột phá, Zanetti lập tức bám sát. Francescoli bất ngờ giật mình giả vờ đổi hướng bằng động tác giẫm bóng, Zanetti lập tức phanh lại. Nhưng Francescoli không hề giảm tốc độ, thẳng tiến về phía đường biên ngang. Zanetti kiên trì dù bị bỏ lại một thân người, nhưng vẫn cố gắng đuổi theo Francescoli bằng tốc độ vượt trội của mình. Kết quả Francescoli lại thực hiện động tác tương tự lần nữa. Lần này Zanetti không mắc bẫy, nhưng Francescoli thực sự cắt vào trong, và anh ấy (Zanetti) đã lao quá đà.
Francescoli đối mặt với Phạm Chí Nghị, người đang nhanh chóng lao lên phòng ngự, với một động tác lắc người sang trái rồi sang phải, ngay lập tức đánh lừa khiến Phạm Chí Nghị mất trọng tâm và loạng choạng. Sau đó, anh ấy đã tìm thấy một khe hở giữa Zanetti và Phạm Chí Nghị, tung cú sút thấp, bóng đi sát mặt cỏ. Toldo, hoàn toàn không lường trước được đường đi của cú sút từ Francescoli, chỉ kịp phản ứng theo bản năng và chỉ biết nhìn bóng lướt qua người mình, bay vào lưới.
Phiên bản chỉnh sửa này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.