Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 39: Nhân tài

Tuy rằng là một trong những đội bóng hàng đầu giới bóng đá, nhưng phong cách của Juventus đơn giản, thực dụng, giống như màu áo đấu của họ. Dù từng sở hữu những cầu thủ tài năng bùng nổ như Roberto Baggio và Zidane, song nhìn chung, đội bóng sọc đen trắng luôn quen với việc liệu cơm gắp mắm, chi tiêu cẩn trọng. Sự thẳng thắn của Trần Lâm lại khiến hai "cáo già" Moggi và Giraudo, vốn tính đa nghi, phải do dự. Dù Bettesga đã hết lời đảm bảo rằng họ sẽ không nhìn lầm, nhưng Pessotto dù sao trước đó vẫn chỉ thi đấu ở giải hạng Tư, rất có thể màn trình diễn ấn tượng trước Inter Milan chỉ là một khoảnh khắc "sớm nở tối tàn" mà thôi.

Giraudo, Bettesga và Luciano Moggi, sau này được người hâm mộ bóng đá gọi là "Tam bá chủ" của Juventus. Giraudo nổi tiếng với những phi vụ kinh doanh chớp nhoáng, Bettesga có thể dùng danh tiếng khi còn là cầu thủ để mở rộng tầm ảnh hưởng của Juventus, còn Moggi thì am hiểu tường tận thị trường chuyển nhượng.

Giraudo giữ chức chủ tịch Juventus. So với Bettesga và Moggi, Giraudo có mối liên hệ ít nhất với bóng đá. Trước khi bán một phần cổ phần cho con trai Gaddafi, Giraudo là cổ đông lớn thứ hai, chỉ sau gia tộc Agnelli.

Ông ấy đã chọn một con đường kinh doanh độc đáo ở Serie A, đó là hoàn toàn thị trường hóa và chuyên nghiệp hóa hoạt động kinh doanh, không yêu cầu thêm bất kỳ khoản tiền nào từ cổ đông. Ông coi tên tuổi "Juventus" như một thương hiệu thương mại để xây dựng, và việc Juventus sau này niêm yết trên sàn chứng khoán cũng chính là nhờ sự điều hành của ông ấy. Nếu Moggi là một thương nhân chuyên thao túng thị trường chuyển nhượng cầu thủ, thì Giraudo lại là một nhà kinh doanh theo đúng nghĩa đen. Cân bằng ngân sách và gia tăng doanh thu mới là mối quan tâm lớn nhất của ông ấy. Dưới sự điều hành của Giraudo, Moggi mới có thêm tiền để mua cầu thủ, và Juventus mới có thể liên tục tạo ra lợi nhuận.

Thế nhưng, phong cách kinh doanh luôn đặt lợi ích tối đa của Juventus lên hàng đầu của Giraudo đã gây ra không ít chỉ trích. Điều này thể hiện rõ trong một trận đấu từ thiện gây quỹ cho vợ góa của hậu vệ nổi tiếng Scirea, người đã mất trong một tai nạn xe hơi; trận đấu ấy lại bị phủ lên một màu sắc thương mại tài trợ cực kỳ đậm nét. Ngay lập tức, giới bóng đá đã đồng loạt lên án gay gắt cách làm của Giraudo.

Mà ông ấy kiên quyết đơn phương bán bản quyền truyền hình, hoàn toàn phớt lờ lợi ích hay thậm chí là cảm nhận của các câu lạc bộ khác. Thậm chí không ngần ngại dùng chiêu trò mua chuộc các câu lạc bộ nhỏ ở "phe Mặc Tây" để giành phiếu bầu trong liên đoàn bóng đá chuyên nghiệp, nhằm bảo vệ l���i ích riêng của mình. Liệu Serie A có nên áp dụng mô hình bán bản quyền truyền hình tập thể như giải Ngoại hạng Anh hay Bundesliga để đảm bảo lợi ích chung? Sau này, rất nhiều phóng viên đã cố gắng hỏi Giraudo về vấn đề này, nhưng vị Chủ tịch của Juve luôn đáp: "Tôi chỉ cân nhắc lợi ích tốt nhất cho câu lạc bộ của mình."

Lúc này, ông ấy nhìn về phía Bettesga: "Chúng ta không phải vẫn còn một người để lựa chọn sao? Thằng nhóc từ Reggiana đó thế nào?"

Vai trò của Bettesga trong "Tam bá chủ" dường như không mấy nổi bật. Ông là một lão tướng của câu lạc bộ, một nhân vật có tiếng trong làng bóng đá Ý. Trước khi bị Del Piero vượt qua, kỷ lục ghi bàn ở đấu trường châu Âu của Juventus chính là do ông nắm giữ. Bettesga giữ một vị trí chủ chốt trong ban lãnh đạo câu lạc bộ, phụ trách các công việc hành chính thông thường. Vị danh thủ bóng đá này hiểu biết sâu sắc về bóng đá, yêu quý Juventus, là ứng cử viên thích hợp nhất cho vị trí Phó chủ tịch. Điều này cũng dễ hiểu, bởi ở Juventus, nhiều vấn đề tế nhị đều cần Bettesga giải quyết, trong khi những kẻ mưu mô, giả dối như Giraudo và Moggi đi đến đâu cũng chỉ bị người ta xa lánh. Hơn nữa, vị cựu tiền đạo lừng danh này cũng vô cùng điềm đạm, gặp chuyện không vội vàng, không nóng nảy, không có tham vọng lớn. Chính đặc điểm này đã định vị ông ở vị trí Phó chủ tịch của câu lạc bộ.

"Chỉ có trên cao, chứ không phải ở dưới thấp. Thực tế, tôi đánh giá cao Fortunato hơn, chỉ là Reggiana đang ra giá khá cao cho Fortunato, họ đòi 3 triệu Lia."

Giraudo nghe xong liền xua tay: "Hàng rẻ chưa chắc đã là hàng tốt. Chúng ta tuy cần thận trọng khi sử dụng từng đồng Lia của cổ đông, nhưng cũng không phải là nhút nhát, dè dặt. Nếu dùng 3 triệu Lia mà có thể mua được một cầu thủ giúp chúng ta trở lại ngôi vương, còn dùng 1,6 triệu Lia mà chỉ mua về một cầu thủ vô dụng, thì cái nào thiệt hại hơn?"

Moggi là người ăn ý nhất với Giraudo trong "Tam bá chủ". "Gian xảo", "Dối trá" là những lời mà đối thủ dành để đánh giá Moggi. Ở Ý, Moggi là một nhân vật nổi tiếng, từng làm việc ở nhiều cấp quản lý của các đội bóng Ý, Moggi am hiểu rất rõ thị trường chuyển nhượng. Công việc của Moggi có ảnh hưởng rất lớn đến hoạt động kinh doanh của câu lạc bộ Juventus. Dù dưới trướng ông ấy tại Juventus cũng từng có những phi vụ thất bại như Salas, Kovacevic, nhưng nhìn chung, Moggi vẫn điều hành thành công ở Juventus. Ví dụ như bán Zidane để đưa Nedved về, bán Baggio để trọng dụng Del Piero, hay mời Lippi trở lại đều chứng tỏ Moggi là người thông minh, biết sửa sai. Đồng thời, dưới sự liên thủ của ông và Giraudo, Juventus đã liên tục duy trì lợi nhuận trong nhiều năm, đồng thời lợi dụng ảnh hưởng to lớn của gia tộc Agnelli tại Ý cùng những thủ đoạn ngoại giao linh hoạt để giúp câu lạc bộ vượt qua hai gã khổng lồ thành Milan, trở thành đội bóng hàng đầu nước Ý.

Giraudo, Moggi và Bettesga – ba con người, ba loại năng lực, ba vai trò khác nhau. Chính nhờ sự hợp tác của họ mà Juventus mới đạt được những thành tích đáng kinh ngạc như sau này. Mà trên thực tế, Moggi mới là người thực sự có tiếng nói quyết định trong ba người họ. Lúc này, ông ấy cuối cùng đã chốt lại vấn đề: "Vậy thì dốc toàn lực để có được Fortunato đi, còn thằng nhóc tên Prato kia cứ để nó rèn luy���n thêm một năm ở Serie C1. Nếu nó thực sự có thực lực, đến lúc đó chúng ta mua lại cậu ta cũng không muộn."

Sau đó, Juventus đã từ chối lời đề nghị từ Prato, và tuyên bố chiêu mộ tài năng trẻ Andrea Fortunato từ Reggiana với giá 3 triệu Lia (tương đương khoảng 1,5 triệu bảng Anh). Thiên tài chạy cánh 22 tuổi này, ở mùa giải trước, đã cùng Mignani tạo thành cặp "đôi cánh quỷ" của Reggiana, được xem là người kế nhiệm của Cabrini và đã được đội tuyển quốc gia để mắt tới.

Sau khi biết tin này, Pessotto trở nên ngày càng trầm mặc. Anh đã trở lại trung tâm huấn luyện Fantino ngay trong kỳ nghỉ hè tháng Sáu, khi mọi người đang thư giãn. Trần Lâm tình cờ gặp anh trong phòng tập thể lực của câu lạc bộ. Tháng Sáu trên bán đảo Apennine nóng bức hơn bất kỳ nơi nào khác trên thế giới. Lúc đó, Pessotto mồ hôi đầm đìa, trông anh như vừa được vớt lên từ dưới nước.

Khi Pessotto hoàn thành một bài tập, Trần Lâm đưa cho anh chiếc khăn mặt: "Gianluca, trong mắt tôi, anh không hề kém cỏi hơn ai cả. Có thể hiện tại đối thủ đang thể hiện tốt hơn anh, nhưng sự nghiệp cầu thủ rất dài. Điều quyết định đánh giá của mọi người về các anh là khi các anh đứng trên đỉnh cao nhất." Pessotto nghe xong không phản ứng gì, chỉ có ánh mắt anh trở nên ngày càng kiên nghị, khiến Trần Lâm phải cảm thán rằng con đường thành danh của mỗi cầu thủ đều ẩn chứa những yếu tố tất yếu.

Sau khi biết lựa chọn của Juventus, Trần Lâm thực sự muốn ngửa mặt lên trời cười vang ba tiếng. Cái thân thể "pha lê" của Fortunato, Juventus rồi sẽ phải chịu thôi. Và nếu bỏ qua năm nay, sau này muốn mua Pessotto thì sẽ không còn là cái giá này nữa.

Tuy nhiên, Trần Lâm hôm nay đến là để gặp một người khác. Kể từ khi xem bản báo cáo tài chính mùa giải trước, Trần Lâm đã nhận ra mình không phải là một tài năng kinh doanh, ít nhất trong thời gian ngắn, anh chưa đủ khả năng để hoàn toàn điều hành một câu lạc bộ. Vì thế, anh đã đặc biệt ủy thác một công ty săn đầu người thuộc Hoa Thương Hội, nhờ họ tìm kiếm nhân tài có thể giúp đỡ mình.

Hai ngày trước, công ty săn đầu người đã thông báo rằng họ đã tìm thấy người phù hợp, đồng thời, người đó cũng ngỏ ý muốn chủ động đến gặp anh. Hôm nay chính là ngày hẹn đã định. Sơ lược tiểu sử, người này quả thực phi thường đặc biệt:

Thẩm Diên, quê quán Huy Châu, An Huy, mang trong mình dòng máu "Huy thương – con buôn Nho giáo". Gia tộc ông vào thời Thanh triều đã di cư đến thị trấn Bản Phố, Liên Vân Cảng để kinh doanh, từng có người đỗ cử nhân và làm thương nhân muối, có thể xem là một gia đình thư hương. Khi đó, gia tộc ông có thể nói là giàu có nhất vùng Liên Vân Cảng. Đầu thời Dân Quốc, ông nội Thẩm Diên là Viện sĩ Thẩm Đức Chiêu (nhà vật lý học nổi tiếng của Trung Quốc, người đặt nền móng cho sự nghiệp khí tượng thủy văn của Trung Quốc, viện sĩ cấp cao của Viện Khoa học Trung Quốc. Nghiên cứu của ông về trạng thái cân bằng ion lớn nhỏ trong hô hấp được giới vật lý quốc tế công nhận là "Lý thuyết Langmuir-Thẩm Đức Chiêu-Bragg hiện được chấp nhận rộng rãi"). Năm 1967, tháng 5, ông đã từ Liên Vân Cảng di cư đến Bắc Kinh, và Thẩm Diên chào đời tại lầu số 13, khu Trung Quan Thôn, quận Hải Điến, Bắc Kinh. Đây không phải một tòa nhà bình thường, hầu hết các nhà khoa học nổi tiếng nh��t của nước Cộng hòa đều sinh sống t���i đây, như Tiền Học Sâm, Tiền Tam Cường, các "công thần hai quả bom một vệ tinh" Quách Vĩnh Hoài, Dương Gia Trì.

Gia đình họ Thẩm có tiếng tăm lừng lẫy trong giới khoa học kỹ thuật. Trong bốn anh em, người anh cả Thẩm Đức Diệu là nhà sinh vật học nổi tiếng, từng giữ chức hiệu trưởng Đại học Hạ Môn; người thứ hai là Thẩm Đức Chiêu, người thứ ba là Thẩm Đức Hi cũng đều là viện sĩ của Viện Khoa học Trung Quốc. Mẫu thân của ông, Giáo sư Trịnh Huệ Niên, lại là một ca sĩ, nhà giáo dục thanh nhạc, đồng thời cũng rất thông thạo Sinh vật học. Cha của Thẩm Diên, Thẩm Hoa, là một trong những nhà ngoại giao đầu tiên của Trung Quốc mới tại Pháp, và là người được trao Huân chương Bắc Đẩu Bội Tinh của Pháp.

Thế nhưng, Thẩm Diên lại không theo ý muốn của cha chú mà kế thừa sự nghiệp khoa học của tổ tiên. Năm 1984, ông đến Mỹ, ban đầu định học toán, nhưng lại đăng ký học MBA tại Đại học Yale. Vào đầu những năm 80, rất ít người Trung Quốc học ngành thương mại, và chương trình MBA thời đó không giống như sau này, khi nhiều trường đại học có các chuyên ngành nghiên cứu thị trường internet, kinh tế mạng. Thông thường, sau khi tốt nghiệp MBA, chỉ có hai lựa chọn: một là ngân hàng đầu tư, hai là công ty tư vấn. Nhưng ở Mỹ, người Hoa thường bị kỳ thị, rất khó để những người Hoa học tài chính có thể tiến vào các vị trí cấp cao.

Nhưng diễn biến tình hình thế giới đã chứng minh tầm nhìn của ông. Đến thập niên 90, tình thế thay đổi lớn, "cơn sốt Trung Quốc" bắt đầu. Một lượng lớn ngân hàng đầu tư đổ vào Trung Quốc, các doanh nghiệp nhà nước niêm yết trên thị trường chứng khoán nước ngoài để huy động vốn. Trước đây, người Trung Quốc rất khó tìm việc ở Mỹ, giờ đây thì mọi người lại tìm đến người Trung Quốc. Lớn lên ở Trung Quốc, tốt nghiệp MBA tại Yale, lại có hai ba năm kinh nghiệm làm việc trong ngân hàng đầu tư, lúc này Thẩm Diên đã trở thành một báu vật vô giá. Năm 1991, rất nhiều du học sinh trở về nước, Thẩm Diên là một trong số đó. Lúc này, ông lấy Hồng Kông làm trung tâm, đại diện cho Lehman Brothers – công ty chứng khoán lớn thứ ba của Mỹ – để phụ trách các dự án tại Trung Quốc. Tuy nhiên, tháng Năm năm nay, ông lại đột ngột từ chức, bắt đầu đi du lịch khắp thế giới. Nhân viên của công ty săn đầu người đã tình cờ gặp ông ở Ý.

Đối với một nhân tài cấp cao như vậy, Trần Lâm rất nghi ngờ liệu "ngôi chùa nhỏ" của mình có thể chứa nổi "vị Đại Phật" này hay không. Trong phòng làm việc của mình, Trần Lâm nhìn thấy Thẩm Diên với phong thái đậm chất "hải quy". Ông đeo kính gọng vàng, vẻ ngoài anh tuấn, cương nghị, trên môi luôn nở nụ cười khéo léo.

Ban đầu, hai người chỉ trò chuyện vài câu xã giao, chưa đi vào vấn đề chính. Khi được hỏi vì sao trước đây không học toán, Thẩm Diên thẳng thắn rằng tính cách của mình có phần hiếu động, rất khó tĩnh tâm nghiên cứu học vấn. Còn việc đăng ký học MBA không phải vì tầm nhìn xa trông rộng gì, mà chỉ vì MBA có chút liên quan đến toán học, và ông có thể vận dụng kiến thức cũ. Nếu làm bác sĩ hay luật sư thì hoàn toàn không có mối liên hệ nào. Cuối cùng, Trần Lâm hỏi ông vì sao lại từ bỏ công việc tốt như vậy ở Lehman Brothers. Thẩm Diên đáp rằng, ngành ngân hàng đầu tư rất hấp dẫn, nhưng có một vấn đề cốt tử: đó là mãi mãi chỉ là trung gian thương mại, không phải thực thể kinh doanh. Tốc độ tăng trưởng kinh tế nhanh chóng, đạt 200-300% mỗi năm, nhưng tất cả chỉ là những con số, không hề có chút cảm giác thành công nào. Hơn nữa, dù ông được trọng dụng ở Lehman, nhưng ban lãnh đạo cấp cao của công ty vẫn đề phòng ông, hiện tượng này cũng phổ biến với người Hoa trong toàn ngành. Vì thế, ông muốn làm một ngành nghề mà người nước ngoài phải chú ý, một ngành nghề có thể khiến người Hoa tự hào. Và khi nghe nói về Prato, ông cảm thấy mình đã tìm thấy điều đó.

Sau khi nghe xong, Trần Lâm chủ động đứng dậy từ bàn làm việc, đưa tay ra và nói: "Chào mừng anh gia nhập câu lạc bộ Prato!"

Bản văn chương này, sau khi được trau chuốt tỉ mỉ, chính thức thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free