Sau khi kết thúc phần trả lời phóng viên, Trần Lâm cùng Dunga bước vào phòng yến hội, đánh dấu việc buổi tiệc chính thức bắt đầu.

Tại buổi tổng kết ngắn gọn về thành tích của câu lạc bộ trong năm qua, Trần Lâm nhấn mạnh lời cảm ơn sâu sắc đến nỗ lực của các cầu thủ và cán bộ nhân viên câu lạc bộ, đồng thời trọng thể giới thiệu Dunga gia nhập đội bóng.

Tiếp đó, Trần Lâm dùng ánh mắt quét một lượt toàn trường, vẻ mặt dần trở nên nghiêm nghị: "Tôi biết, trong đội có không ít người không đồng tình với cách câu lạc bộ xử lý Giannichedda, cho rằng câu lạc bộ quá vô tình. Nhưng ở Trung Quốc có một câu cổ ngữ 'Không quy củ không thành khuôn phép', ý nghĩa là nếu không có kỷ luật, chế độ và pháp luật, thì thế giới loài người này cũng không thể tồn tại được. Áp dụng vào đội bóng, thì kỷ luật của đội bóng phải là trên hết. Việc chuyển nhượng cầu thủ là quyền hợp pháp của câu lạc bộ. Mọi giao dịch đều phải có sự đồng thuận từ câu lạc bộ trước, sau đó cầu thủ mới được phép đàm phán với câu lạc bộ mới. Nếu ai đó lén lút gây áp lực cho câu lạc bộ, thậm chí dùng việc đình công tập luyện hay từ chối thi đấu để uy hiếp, hòng giúp bên ngoài ép giá đội bóng, thì chỉ có thể nói rằng họ đã tính toán sai. Trước hành vi 'ăn cây táo rào cây sung' như vậy, câu lạc bộ chắc chắn sẽ không nhân nhượng, và tôi cũng không tiếc vài trăm nghìn bảng Anh đó."

Nghe những lời lẽ đanh thép nhưng thẳng thắn của Trần Lâm, phòng yến hội nhất thời hoàn toàn yên tĩnh. Trần Lâm rất hài lòng với hiệu ứng mình tạo ra, trên mặt anh chợt hiện một nụ cười: "Tuy nhiên... câu lạc bộ cũng sẽ không hoàn toàn gạt bỏ nguyện vọng của các bạn. Dù sao, 'ép duyên không ngọt'. Nếu có các câu lạc bộ lớn tìm đến, chỉ cần tuân thủ đúng thủ tục và mức giá đối phương đưa ra xứng đáng với tài năng của các bạn, tôi tuyệt đối không cản trở tương lai của các bạn. Hãy nhớ kỹ điều này, đây là lời hứa của tôi!"

Nói rồi, Trần Lâm từ trong túi lấy ra một tờ bản fax, nhìn về phía Pessotto với vẻ mặt bình tĩnh: "Hôm nay, câu lạc bộ nhận được đề nghị hỏi mua Gianluca từ đội Juventus. Tôi đã chính thức phản hồi với họ – 1,6 triệu Lia (ước tính khoảng 800 nghìn bảng Anh)."

Vừa dứt lời, cả hội trường liền xôn xao bàn tán. Việc Juventus quan tâm đến Pessotto đã sớm xôn xao trong đội, không ngờ hôm nay lại được xác nhận. Hơn nữa, mức giá câu lạc bộ đưa ra lại thấp đến vậy. Ai cũng biết, trước khi Dunga đến, Pessotto cùng Vieri, Toldo được công nhận là ba người có năng lực xuất sắc nhất đội. Câu lạc bộ từng báo giá Giannichedda 2 triệu Lia (ước tính 1 triệu bảng Anh), và mức giá đề nghị mới nhất từ Udinese cũng đạt đến 900 nghìn Lia (ước tính 450 nghìn bảng Anh). Mức giá 1,6 triệu Lia (khoảng 800 nghìn bảng Anh) cho Pessotto quả thực không cao lắm, huống hồ đối phương lại là câu lạc bộ Juventus giàu có nứt đố đổ vách. Giannichedda cùng lắm chỉ là một tân binh tiềm năng, còn Pessotto lại là cầu thủ có thể dùng ngay. Trước những điều này, các cầu thủ tự nhiên có cái nhìn riêng.

Lúc này, Trần Lâm bước tới trước mặt Pessotto: "Gianluca, cảm ơn bạn vì một năm qua đã không ngừng nỗ lực cống hiến cho đội bóng. Trong lòng tôi, bạn có giá trị hơn nhiều con số này. Tương lai bạn nhất định sẽ trở thành một ngôi sao bóng đá hàng đầu, nhưng đáng tiếc Prato không giữ chân được bạn. Có dịp hãy về thăm, nơi đây vẫn còn những đồng đội từng chiến đấu cùng bạn, có những người hâm mộ luôn yêu mến bạn. Chúc bạn tiền đồ rộng mở!"

Những lời ấy khiến Pessotto vốn trầm tính, nay vành mắt cũng hoe đỏ vì xúc động: "Cảm ơn Boss, tôi có những kỷ niệm tươi đẹp ở Prato, tôi sẽ khắc sâu mọi điều ở đây."

Trần Lâm vỗ vỗ vai Pessotto, không nói thêm gì nữa. Trong lòng anh bỗng cũng có chút thương cảm. Dù sao, chính anh là người tự tay đưa họ về câu lạc bộ Prato, rồi chứng kiến họ thành danh, tung hoành ngang dọc tr��n sân cỏ. Con người đâu phải cỏ cây, sao có thể vô tình? Mặc kệ xuất phát từ lý do gì, Trần Lâm tin rằng tình cảm của Pessotto lúc này là chân thành. Anh chợt lại một lần nữa căm ghét cái sự yếu kém của Prato. Nếu Prato hiện tại đang thi đấu ở Serie A, đối thủ chí ít cũng sẽ không dễ dàng cướp người như vậy.

Tiếp theo, buổi tiệc rượu bước vào phần giải trí tự do. Một số cầu thủ và cán bộ nhân viên bắt đầu mời bạn gái ra nhảy, những người không nhảy thì túm năm tụm ba trò chuyện rôm rả.

Trần Lâm bưng một ly champagne đi tới bên Petrini và Chierici: "Thế nào, hai vị đội trưởng của tôi, thật sự quyết định giải nghệ sao?"

Petrini cười khổ một tiếng: "Boss, anh không cần giữ chân chúng tôi, có Dunga rồi, chúng tôi cũng có thể yên tâm." Chierici cũng gật đầu.

"Không, tôi vẫn phải giữ chân các bạn, nhưng lần này không phải để các bạn ở lại đội bóng. Tôi hy vọng các bạn sẽ gia nhập ban quản lý câu lạc bộ để giúp đỡ tôi." Trần Lâm bộc bạch mục đích của mình. Trải qua một mùa giải đầy biến động, Trần Lâm nhận ra nh���ng hạn chế trong năng lực của bản thân. Anh chẳng qua chỉ là một người làm công Trung Quốc gặp may mắn, không có gia thế hiển hách, chưa từng qua trường đại học, cũng chưa từng điều hành bất kỳ doanh nghiệp nào. Trong giới bóng đá, anh cũng không có bất kỳ mối quan hệ nào, chủ yếu dựa vào chút lợi thế của người đi trước, có tầm nhìn xa. Nhưng Trần Lâm cũng không hề tự ti. Anh còn trẻ, mọi thứ anh đều có thể học, anh còn rất nhiều không gian để phát triển. Tuy nhiên trước đó, anh cần nhiều người hơn đến giúp sức.

"Chúng tôi sao?" Petrini kinh ngạc nhìn Trần Lâm: "Tôi chỉ là một người thợ máy, tôi có thể làm gì chứ?" Chierici cũng chỉ là chủ một cửa hàng tạp hóa. Trước khi Trần Lâm đến Prato, đó mới là nghề chính của họ.

"Có gì mà không được? Trước khi mua lại Prato, tôi cũng chỉ làm thêm ở quán rượu. Farr, năm nay bạn mới 35 tuổi, Mark cũng mới 36 tuổi. Với tư cách cầu thủ thì các bạn đã là lão tướng, nhưng ở vị trí quản lý câu lạc bộ, các bạn còn rất nhiều thời gian. Mọi thứ đều có thể học hỏi và tìm hiểu, chẳng ai sinh ra đã biết mọi thứ. Hơn tất cả, tôi càng coi trọng tình cảm của các bạn dành cho đội bóng, các bạn thực lòng mong muốn đội bóng phát triển lớn mạnh." Đó đều là những lời thật lòng của Trần Lâm. Khi còn đi học, anh rất thích đọc các bộ sử ký. Ở trong đó, anh đã lĩnh hội một đạo lý: đối với những vị hoàng đế, lòng trung thành của quần thần quan trọng hơn năng lực. Nếu bề tôi không trung thành, năng lực càng lớn thì nguy hại càng lớn. Vì thế, họ thường trọng dụng những đại thần thanh liêm chính trực, còn những bề tôi có vẻ ngoài khôn khéo, tài giỏi lại xếp vào hàng thứ yếu.

Những lời của Trần Lâm gây tác động lớn đến Petrini và Chierici, khiến hai người nhất thời trầm mặc. Vì đây là việc hệ trọng, liên quan đến nửa đời sau của cả hai. Trần Lâm vỗ vỗ vai hai người: "Hãy suy nghĩ kỹ đi. Tôi chân thành mong các bạn về giúp tôi, cùng đưa Prato phát triển lớn mạnh, vươn lên Serie B, rồi Serie A, để cả thế giới biết đến Prato."

Hai người tuy rằng không lập tức đồng ý, nhưng ánh mắt đã có sự thay đổi, mặt và cổ Petrini đỏ bừng.

Ngày hôm sau, hiệu quả của buổi tiệc mừng đã rõ ràng. Sau khi câu lạc bộ thể hiện thủ đoạn cứng rắn (thà để Giannichedda ngồi dự bị cũng không bán) cùng sức mạnh vượt trội (ký hợp đồng với Dunga), lại thể hiện một mặt ôn hòa và nhân văn. Việc bật đèn xanh cho Pessotto gia nhập Juventus, cũng như việc mời hai cựu đội trưởng đã tuyên bố giải nghệ vào ban quản lý câu lạc bộ, khiến các cầu thủ cảm nhận được khía cạnh nhân văn của đội bóng. Do đó, công tác gia hạn hợp đồng diễn ra cực kỳ nhanh chóng, Toldo, Materazzi và các cầu thủ chủ chốt khác đều nhanh chóng đặt bút ký vào hợp đồng mới.

Còn bên ngoài, các câu lạc bộ Serie A, Serie B vốn đang nhăm nhe những cầu thủ trẻ chất lượng của Prato. Khi thấy Prato có tài chính hùng mạnh cùng thái độ cứng rắn như vậy, sau khi liên hệ bí mật với Prato mà không có kết quả, tất cả đều phải dừng cuộc chiến tranh giành. Dù sao, trước khi Luật Bosman được ban hành, quyền ràng buộc của câu lạc bộ đối với cầu thủ trẻ vẫn còn rất lớn.

Về phía Juventus, họ còn cố gắng thông qua Pessotto để tiếp tục ép giá, nhưng bị Pessotto kiên quyết từ chối. Dù anh muốn tới một giải đấu cấp cao hơn, nhưng đội bóng đã đối xử hết lòng, anh cũng không muốn sau khi rời câu lạc bộ cũ lại mang tiếng xấu là kẻ tham phú phụ bần. Hơn nữa, giá trị chuyển nhượng của cầu thủ cũng đại diện cho địa vị của họ; giá trị chuyển nhượng càng cao, đội bóng sẽ càng không dễ dàng bỏ rơi hay không sử dụng cầu thủ đó.

Trên thực tế, Juventus không phải là không đủ khả năng chi trả vài trăm nghìn bảng Anh đó, nhưng điều kỳ lạ là, Prato bên này đưa ra mức giá dứt khoát, còn Juventus bên kia lại bất ngờ do dự không quyết. Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.