(Đã dịch) Serie A Trung Quốc Hào Môn - Chương 36: Đáp án công bố
Đài Ương Thị cuối cùng từ chối đề nghị của câu lạc bộ Prato. Mặc dù số tiền ba triệu kia vẫn còn thấp hơn nhiều so với doanh thu quảng cáo của đài, nhưng Đài Ương Thị chưa bao giờ chấp nhận bị áp đặt. Họ muốn mọi giao dịch phải theo quy tắc do mình đặt ra.
Đúng lúc Trần Lâm đang nản lòng thoái chí, chuẩn bị tìm kiếm những con đường khác để gom góp nguồn tài chính cho mùa giải tiếp theo, một cuộc điện thoại lạ đã gọi đến khách sạn nơi anh đang ở. Trần Lâm lập tức mặc chỉnh tề, vội vã ra ngoài.
Tại một quán trà bên ngoài cổng thành Thừa Đức ở Bắc Kinh, Trần Lâm đã gặp hai người đến từ Quảng Đông.
"Trần chủ tịch, chào ngài, tôi là Hứa Thiệu Khôn, trưởng kênh thể thao của Đài Truyền hình Quảng Đông." Trong hai người, người đàn ông trung niên hơi trẻ hơn, đeo kính, mở lời nói. Ngay sau đó, ông giới thiệu người đàn ông béo tròn, đầu hơi hói đang ngồi cạnh mình: "Đây là Trương Đài trưởng của chúng tôi."
Vị quan chức béo tròn kia với dáng vẻ Phật Di Lặc cười híp mắt, khiến người khác dễ dàng có thiện cảm. Lúc này, ông nắm chặt tay Trần Lâm, cười nói: "Trần chủ tịch quả là trẻ tuổi tài cao. Con tôi chỉ cách cậu vài tuổi mà giờ vẫn chỉ biết rong chơi với bạn bè, nào có được như Trần chủ tịch đã tự mình gây dựng nên một sự nghiệp lớn như vậy."
Trần Lâm khẽ cười một tiếng, có chút ngượng ngùng: "Trương Đài quá khen rồi, tôi đây chỉ là đứa trẻ nhà nghèo sớm phải tự lập thôi." Bản thân anh tuy là người có tính cách dám nghĩ dám làm – nếu không đã chẳng một thân một mình ra nước ngoài như vậy – nhưng dù sao trước đây cuộc sống anh vốn ở tầm thấp hơn. Đối với việc giao thiệp với các quan chức cấp cao, anh vẫn còn xa mới đạt tới trình độ tùy cơ ứng biến, đối đáp trôi chảy. Tuy nhiên, kinh nghiệm sẽ tạo nên con người, giờ đây anh cũng đang dần thích nghi. Đúng là có câu nói, hoàn cảnh quyết định suy nghĩ, quả không sai.
Lúc này, Hứa Thiệu Khôn, người ngoài bốn mươi tuổi với vẻ mặt nhanh nhẹn, tháo vát, liền tiếp lời: "Trần chủ tịch, cũng thật là có duyên. Tôi và Trương Đài vừa hay đến kinh thành để họp, liền nghe ngóng được chuyện các anh trao đổi về việc bản quyền phát sóng giải đấu với Đài Ương Thị, nhưng hình như các anh vẫn chưa đạt được thỏa thuận?"
"Chúng tôi có một số bất đồng về chi phí chuyển nhượng." Trần Lâm khẽ gật đầu, vẻ mặt hơi trầm xuống: "Vừa nãy qua điện thoại, anh nói các vị có ý định mua lại bản quyền phát sóng?"
"Đúng vậy." Hứa Thiệu Khôn nhanh chóng nói tiếp. Kênh thể thao Quảng Đông mới được cấp phép thành lập trong năm nay, và Đài Truyền hình Quảng Đông đang ấp ủ tham vọng lớn, quyết tâm xây dựng một kênh thể thao chuyên nghiệp có tầm ảnh hưởng tại Trung Quốc, thậm chí cả khu vực Đông Nam Á. Hiện tại, tài chính, kỹ thuật, nhân tài đều đã ổn định, nhưng lại thiếu một chương trình có thể gây tiếng vang lớn ngay lập tức. Tình cờ, Hứa Thiệu Khôn cùng những người khác biết được việc Prato rao bán bản quyền phát sóng truyền hình mùa giải sau. Thành công của Đài Ương Thị khi phát sóng Coppa Italia mùa giải trước đã kích thích mạnh mẽ Hứa Thiệu Khôn và cộng sự, khiến họ lập tức nhận ra đây là một cơ hội vàng.
Ba triệu đối với người Quảng Đông giàu có bậc nhất mà nói, không phải là vấn đề nan giải. Hơn nữa, Hứa Thiệu Khôn và cộng sự đã tính toán kỹ lưỡng: nếu tỉ lệ người xem các trận đấu của Prato trong mùa giải mới có thể đạt một phần ba so với Coppa Italia mùa giải trước, thì Đài Truyền hình Quảng Đông chắc chắn sẽ có lợi mà không hề thua lỗ. Thương vụ này nhìn thế nào cũng khả thi. Mặc dù trong lòng đã tán thành, nhưng mặc cả là lẽ thường tình. Hơn nữa, có một số việc nhất định phải làm rõ.
"Trần chủ tịch, theo tôi được biết, bản quyền phát sóng các trận đấu bóng đá Ý hình như đều thuộc về liên đoàn bóng đá và được bán ra thống nhất, vậy tại sao bản quyền phát sóng của Prato lại có thể được bán riêng?"
Đối với vấn đề này, Trần Lâm, người đã tìm hiểu kỹ lưỡng, cười giải thích: "Ở đây có một sự hiểu lầm. Cơ quan lập pháp Ý cho rằng, Liên đoàn bóng đá Ý chỉ phụ trách một số công tác quản lý kỹ thuật đối với mỗi trận đấu cụ thể, không chịu bất kỳ rủi ro kinh doanh trực tiếp nào. Do đó, Liên đoàn không thể được coi là chủ sở hữu bản quyền phát sóng, thậm chí không phải là đồng sở hữu. Tại Ý, các câu lạc bộ mới là chủ sở hữu duy nhất bản quyền phát sóng truyền hình bóng đá. Tuy nhiên, vì việc các câu lạc bộ tự mình bán bản quyền phát sóng quá rườm rà, Liên đoàn các câu lạc bộ Serie A và Serie B đã đàm phán và đưa ra một thỏa thuận. Theo đó, Liên đoàn bóng đá sẽ nhận được quyền ủy thác đặc biệt từ các câu lạc bộ, toàn quyền thay mặt họ mở bán bản quyền phát sóng truyền hình các giải Serie A, Serie B và Coppa Italia. Thế nhưng, vì trước đây các giải đấu hạng ba không có bất kỳ đài truyền hình nào quan tâm, nên chưa có sự ủy quyền đặc biệt nào cho Liên đoàn bóng đá Ý. Do đó, bản quyền phát sóng truyền hình vẫn nằm trong tay các câu lạc bộ."
Hứa Thiệu Khôn liền tỏ vẻ bỗng nhiên tỉnh ngộ: "Đúng là 'nghe một lời quân hơn đọc mười năm sách'. Về chế độ của các giải đấu lớn ở châu Âu, chúng tôi vẫn còn như thầy bói xem voi. Sau này chắc chắn phải thỉnh giáo Trần chủ tịch nhiều hơn."
Trần Lâm khiêm tốn nói "Không dám nhận". Sau đó, hai bên bắt đầu thảo luận kỹ lưỡng về bản quyền phát sóng truyền hình độc quyền của Prato tại khu vực Trung Quốc trong mùa giải tới. Trọng tâm cuối cùng dồn vào vấn đề giá cả. Trần Lâm nhượng bộ, đưa ra mức giá 2,8 triệu, nhưng Hứa Thiệu Khôn và cộng sự kiên quyết chỉ có thể trả tối đa 2,6 triệu. Hai bên đều cố gắng thuyết phục đối phương, nhất thời lâm vào thế giằng co.
Lúc này, một nhân viên của Prato đi theo anh bước nhanh đến. Anh ta đi đến bên cạnh Trần Lâm, cúi đầu thì thầm: "Boss, tin tức vừa truyền đến, anh ấy đã chính thức ký hợp đồng."
Trần Lâm nghe vậy, bỗng nhiên cảm thấy phấn chấn. Đối với cầu thủ này, anh đã phải trả một cái giá quá lớn; mức lương năm trăm nghìn bảng Anh mỗi năm cao ngất ngưởng đó gần như gấp ba lần tổng lương của cả đội Prato trong một năm. Nếu không, anh cũng sẽ chẳng sốt ruột đến mức phải ra ngoài kiếm thêm tiền như vậy. Vẻ mặt Trần Lâm trở nên thong dong trở lại: "Trương Đài, Hứa chủ nhiệm, không biết hai vị đã từng nghe qua tên của anh ấy chưa?" Sau đó, Trần Lâm nói ra một cái tên.
Trương Đài trưởng và Hứa Thiệu Khôn nhìn nhau đầy ngạc nhiên. Họ cũng coi như đã lăn lộn trong giới thể thao, còn từng tham gia phát sóng World Cup năm 1990, làm sao có thể chưa từng nghe qua cái tên này được? Thậm chí ngay trong năm nay, vị này còn dẫn dắt đội tuyển quốc gia Brazil chinh chiến Copa América.
"Đương nhiên là đã nghe qua rồi!" Trần Lâm nghe vậy khẽ mỉm cười: "Không biết tin tức về việc vị cầu thủ này gia nhập Prato vào mùa giải sau có đáng giá hai mươi vạn không?" Hứa Thiệu Khôn và cộng sự nhất thời trợn tròn mắt.
Ở xa xôi nước Ý, mùa giải 1992/93 đang dần khép lại. Capello đã dẫn dắt AC Milan lần thứ hai lên ngôi vô địch với thành tích 58 trận bất bại, một kỳ tích gần như không thể xảy ra trong lịch sử bóng đá cận đại. Còn tại Champions League, AC Milan cũng một lần nữa lọt vào trận chung kết, đối thủ chính là kình địch Marseille. Ngày 26 tháng 5 năm 1993 tại Munich, Đức, Milan đã thi đấu bế tắc, ngược lại bị đối thủ bất ngờ ghi bàn, cuối cùng thất bại 0-1. Thế nhưng, không lâu sau đó, đội Marseille vướng vào nghi án hối lộ nên đã bị tước danh hiệu Champions League và bị giáng xuống Serie B. AC Milan nghiễm nhiên hoàn thành cú đúp vĩ đại.
Tuy nhiên, tất cả những điều này không mấy liên quan đến Prato. Đối với người dân vùng Toscana, tin tức này còn không gây chấn động bằng việc đội Firenze bị xuống hạng mùa giải này. Trước đó, người hâm mộ Prato vẫn đang bàn tán liệu Giannichedda có thể trở lại đội hình chính thức vào mùa giải sau hay không. Mọi người vẫn rất yêu quý chàng trai trẻ có lối phòng thủ mạnh mẽ, chạy không biết mệt mỏi này, thậm chí có những người hâm mộ đã đến trước cửa câu lạc bộ để tổ chức kiến nghị. Thế nhưng hôm nay, một tin tức khác đã ập đến như một cơn bão, bao trùm thành phố nhỏ Prato, thậm chí cả vùng Toscana.
Carlos Caetano Bledorn Verri, cựu ngôi sao của Firenze và đội trưởng đội tuyển quốc gia Brazil, đã tuyên bố sẽ gia nhập Prato thuộc Serie C1 vào mùa giải tới. Vì tên quá dài khó gọi, mọi người quen gọi anh ấy bằng biệt danh — Dunga.
Dunga là ai cơ chứ? Anh là đội trưởng đương nhiệm của đội tuyển quốc gia Brazil, đã giúp đội Brazil giành chức vô địch Copa América và vô địch FIFA U-20 World Cup. Bản thân anh cũng nhiều lần đoạt chức vô địch quốc gia Brazil, sau đó đã gia nhập câu lạc bộ danh tiếng Firenze ở Serie A với mức giá cao.
Một cầu thủ nổi danh lẫy lừng ở cả Nam Mỹ lẫn châu Âu như vậy, Prato dường như cách anh ta cả vạn năm ánh sáng. Thế nhưng bây giờ, Prato lại rõ ràng tuyên bố với tất cả mọi người rằng Dunga, một cầu thủ nổi tiếng với ý chí kiên cường trong làng bóng đá quốc tế, đội trưởng đội tuyển quốc gia Brazil với vô số vinh quang, sẽ gia nhập đội bóng Serie C1!
Đây đúng là tin động trời! Ý nghĩ đầu tiên lóe lên trong đầu tất cả phóng viên và người hâm mộ khi nghe tin này chính là như vậy.
Serie C1 không thiếu những ngôi sao bóng đá đã sắp giải nghệ đến đây để dưỡng già, nhưng hầu hết đã ở sườn dốc của sự nghiệp, có người thậm chí đã gần bốn mươi tuổi. Trong khi đó, Dunga năm nay mới ba mươi tuổi, là một tiền vệ phòng ngự, anh vẫn còn rất xa mới đến lúc sa sút phong độ. Năm ngoái, tại câu lạc bộ Pescara không mấy tiếng tăm, anh ấy gần như đã thi đấu trọn vẹn tất cả các trận, thậm chí còn có trận thắng kinh điển 5-1 trước Juventus đầy sỉ nhục! Sự xuất hiện của anh chắc chắn sẽ khiến Prato trở thành đội bóng được yêu thích nhất ở Serie C1!
Tin tức vừa ra, vốn đang cắn răng chống đối câu lạc bộ, gia đình Giannichedda bỗng chốc ngớ người, còn các cầu thủ của câu lạc bộ Prato thì nhất thời cảm thấy như câm như hến. Đây chẳng phải là dấu hiệu cho thấy Giannichedda sắp bị loại bỏ sao? Thử nghĩ xem, Giannichedda muốn chuyển nhượng nhưng không có câu lạc bộ nào chấp nhận mức giá trên trời đó. Còn nếu muốn trở lại câu lạc bộ để tiếp tục thi đấu, vị trí của anh đã có một ngôi sao bóng đá danh tiếng hơn, hoàn toàn không cần đến anh nữa. Mà Giannichedda vẫn còn ba năm hợp đồng với Prato. Cảm giác tuyệt vọng vì phải mài ghế dự bị trong tương lai quả thực là hình phạt lớn nhất đối với một cầu thủ trẻ.
Trong làn sóng biến động lần này, điều gây ấn tượng sâu sắc nhất chính là sự cứng rắn của câu lạc bộ Prato. Họ thà phế bỏ Giannichedda chứ nhất quyết không chấp nhận sự áp đặt, và hoàn toàn không bận tâm đến khoản phí chuyển nhượng vài trăm nghìn bảng Anh đó.
Tuy nhiên, việc thị uy như vậy đã đủ, nhưng cũng khiến các cầu thủ cảm thấy câu lạc bộ có phần vô tình. Lúc này, cần phải vừa đánh vừa xoa. Thế là, chưa kịp xem vòng loại khu vực châu Á, Trần Lâm đã vội vã mang theo hợp đồng hai phẩy tám triệu về lại Ý.
Những dòng chữ này, mang đậm dấu ấn của truyen.free.